Get Your Premium Membership

Poet Destroyers Poem in Hindi -Like Ice

Irma Linda or PD (Poet Destroyer) is a good friend of mine and a very prominent and dynamic American Poet of Poetry Soup. The list of her fans is so big that it is difficult to count them. Her poems often show in her touching poetic lines the great denouncement of the prevailing hypocrisy of human behavior. I am giving below her latest Poem in Hindi and with its original in English as I have placed it on my face book page few days back as a mark of my love and respect for this wonderful poet Irma Linda or my friend PD. . barph kee tarah – vaaltj ? "kaalee barph" duhkh soory kee pahalee kiran ke saath nirjhar bahata hai aur aankhen sardee aur baaris se bhee bhaaree ho jaateen hain aisa dardamay sanyojan pahale kabhee mahasoos nahin kiya jisake antahkaran mein mrty intazaar kar rahee - hansatee huee jab ki - vo kshamaadaan ke lie gidagidaatee hai. 01 . aankhon mein apoornata har sooryaast mein ubharatee aanand ke baadalon se neeche utarane ke baad aur asambhav lagata – shareer kee akadan ko mita paana un chhadon mein jabaki ek utkrsht nrty samaapt ho chuka ho! jab ki aruchikar sangeet aur sardiyon kee dhundh baith chukee ho har taraph pyaar ke bhagnaavashesh ek antaheen goonj ban ds rahe hon taana maarate huai - meree apanee smrtiyon ko. 02 . toote visvaash ke shabdon kee sanasanee poore raaste mein chhalaangen lagaate hain jahaan aur vichaar barph ke aavaran mein lipat kar aur gir tukade ho jaate hain ek aisee duniyaan mein jahaan aashaen kabhee astitv mein theen aaj akelee kaheen door hoon bina kisee loree ke ek aise kamare mein jahaan koee bhee garmaahat nahin hogee aur jahaan kabhee ek simphanee kee madhur dhvani goonjatee thee vahaan ab keval ek aruchikar chandrama hai aur ant mein ek naee dhun kee bela praarambh hotee hai jahaan jameen barph kee kathor nukeelee tiliyaan doolha banee huee hain. 03 . har sharad purnima par vo ghooratee aur ghoor kar dekhatee hai takiye par pade vo sookhe lipistik ke nishaan aur tab anubhav hota hai vo anadikha thandaapan, atrpt aur adhoore aansoon aur vo napharat jo brail lipi kee chubhan see prateet hotee hai. 04 . khaaleepan ke aasapaas jal prataap sa girana poora barph ke dansh se peedit sa saphar greesm kee madhy raatri ke sapane apane ant ‘ke kareeb patajhar kee sardee ko dhaankatee olon kee varsha ek ghaatak bal sabhee ko nirast karate hue kyonki khoye beete varsh ek himaskhalan se toot kar neeche bahut neeche girate hain. 04 . vo baaris ko aise rangatee hai maanon koee dil ka dard ho har kadam kee peechhe sardiyon ke avashesh chhodate hue kaalee barph usake peele chehare par jam kar aise baithatee hai usane koee any dil ka dard jaise baarish pent har kadam ke peechhe sardiyon avasheshon chhodane "blaik aais" usake peela par thand kainavaas ke kareeb baithata hai aap nikat se talaash hai, vah vahaan hai ek vaaltj mein sthir, ek vaaltj, ek vaaltj mein abhee bhee taaja hai ya vishvaas karane ke lie kabhee nahin "unhonne kaha," ki pyaar kee baat kee thee, to pighal gae. 05 . Like Ice --- THE WALTZ "Black Ice" Sorrow flows from the first sunrise Eyes deeper than winter and rainfall A painful combination never felt before At core death awaits - laughing while she begs for clemency! In her eyes, fault is found in every sunset - after coming down from cloud nine. Impossible to move --- her body stiffen That very moment, A precious Waltz - Expired! Coldplay and winter mist set in Ruins of love clinch an endless echo - taunting the very merry memory. The auditory sensation of broken trust - stride across the way. Icing every thought in a sullen, cold rink. She fell - She crumbled - In a world where hope once existed Today, she will sway alone without a lullaby In a room with no warmth One time a sweet symphony, now a sour moon At last, a different tune begins to fiddle As she grooms the icicles in her room. On every mid-moon, she stares and stares towards the old shriveled lipstick on his pillow Unseen coldness, unsatisfied, incomplete tears She can feel the complete braille of hate --- cascade around the emptiness Throughout her poise frostbite travels in Midnight Summer dreams are near an end Autumn bones covered by winter sleet A deadly force condemns all because of one Lost years crumbled like an avalanche Way deep down inside....... She paints the rain like no other heartache Leaving winter residue behind every step "Black Ice" sits close to the cold canvas on her pale If you seek closely, she is there Immobilized in a waltz, in a waltz, in a waltz Never to linger or trust The "HE" that spoke of love, then melted away ~*~ Copyright © Poet Destroyer A | Year Posted 2016 Original Poem by Irma Linda Hindi version by Ravindra K Kapoor 30th Jan. 2017

Copyright © | Year Posted 2017




Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.

Please Login to post a comment
Date: 8/28/2017 11:08:00 PM
ravindra, a heartfelt dedicaction to PD... the hindi language has a natural rhythm of its own...i wish we could have an audio version of your poem.. huggs
Login to Reply
Kapoor Avatar
Ravindra K Kapoor
Date: 8/29/2017 3:48:00 AM
Thank you dear friend Nette for your kind words. I will try that audio visual on my you tube channel but after a while. I have placed a new poem today as a Homage to my dear loving wife Shashi. I lost her recently. More on your page soon. Love and best wishes always...
Date: 3/15/2017 3:28:00 PM
wow, how sweet of you to put it into Hindi and I just love her poem that you chose to do!!! Of course I can't read yours but I do love PD's!
Login to Reply
Kapoor Avatar
Ravindra K Kapoor
Date: 3/15/2017 10:11:00 PM
Thanks Andrea for liking the efforts. Soon I will take one of your poems also and would let you know. Although it may take some time because of some other problems. Thanks dear friend Andrea for your kind visit and words. Love and best wishes ....Ravindra K Kapoor
Date: 3/15/2017 3:28:00 PM
by the way, thanks for hearing the music to my song lyrics.
Login to Reply
Kapoor Avatar
Ravindra K Kapoor
Date: 3/15/2017 10:07:00 PM
Your Song and the Music both are great and wonderful. It is always great to see my PS friends doing well in Music. Thanks dear friend with my good wishes for you always. Ravindra K Kapoor