Long Ich Poems

Instruction
by Michael R. Burch

Toss this poem aside
to the filigreed and the wild tide
of sunset.

Strike my name,
and still it is all the same.
The onset

of night is in the despairing skies;
each hut shuts its bright bewildered eyes.
The...

Read More

Medieval Poems



Wulf and Eadwacer
(Old English circa 990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on...

Read More

I Have Labored Sore
anonymous medieval lyric (circa the fifteenth century)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have labored sore / and suffered death, 
so now I rest / and catch my breath.
But I shall come /...

Read More

Identity Apples

iam a fat skeleton, resurrecting 
from the sad memories of dada 
and dark mysteries of aminism 
iam buganda 
i bleed hope 
i drip the honey of fortune 
makerere, think tank of africa 
i dance...

Read More

Last night, I had a dream.
A dream of you and I.
You were gorgeous and shy,
While I was loving and kind.

We watched a play and had dinner,
Laughter rang through the air.
We slept in the same bed,
We...

Read More

UNQUOTABLE QUOTES : LV - Mind unwinding tweezers

If you let « bygones be bygones » , there’ll be no FUTURE left, and since we can’t always live in the EVER PRESENT (yet that’s what we...

Read More

Zwischen dem Morgen und der Nacht 
fallen die Sterne in den Pazifischen Ozean.

Die ewige Sonne lässt die Wellen erklingen,
mit dem weichen Schaum leichten Schnees.

Die See singt Lieder des Vergessens,
von versunkenen Bäumen,
von leuchtenden Stränden,
von der Liebe.

Ich...

Read More

This is a song I wrote in German. I've given my translation in English. If you are a german speaker, please let me know about mistakes I've made..
 
Nichts bleibt jetzt zu töten doch die...

Read More

Die Lorelei by Heinrich Heine (1797-1856)- Translated by T. Wignesan
	For Regina von Degenfeld at Waibstadt
	-in respect and unending sufferance-

(Heine, a German Jewish lyrical and satiric poet, journalist and critic,
 settled in Paris from 1831 where...

Read More

he is a god
given hap
piness in
my life

before 
he could
even speak
english he told

me his very
first German
joke and where
he learned German

is beyond
me and i must
say he is in no
way part of my

gene puddle
deep and or from 
the...

Read More

Say I am willing to spill a cup of coffee all over your shirt…, all in the name of oops
Say waking up to the smell of Caffeine is the only competitor worthy to bruise the...

Read More

Da war etwas welches ich geschrieben wollen würde,
es war aber nicht mehr ganz in mein Gehirne,
Lass mich nochmal nachdenken,
Über das Gedankgeschenke'
Müsse es gewesen sein?
Ich schaue auf den Mann der mag mir übel sein,
Er hatte aber...

Read More

Ich such dos shtetl
Wos mer wird zogn
wos mer baj zejn vergongenhejt
nich reizn, wos mer zogt,
wo sejn di wolkns, wos is geblibn
vun de zejt mer hot nich mer gehert.
Mer zogn leben,
gezejtn zogt mer zej dos mer,
wo...

Read More

Ich weiss schon, was du meinst

I do know what you mean!
Trust me my dearest love—I do!

Whether I say this in German or in English,
my thought and intention with this are the same!

Since we first met...

Read More

Danke für das da sein gewolln,
Wieso bedankst du dich bei so einem getroll?
Entschuldigung für das mein ungetreu,
Wieso bedankst du dich bei so einem hundekote?
Gedanke mache ich nicht gerne viele,
aber sage höre ich von dir nur...

Read More

Die Rose,
die im Stillen mir schon blühte,
vertrocknet war sie schnell im Morgenlicht.
Und auch ihr Duft,
verging zu schnell, 
Wie kurz geträumter Traum,
der leicht  zerbricht.

Wo dürre Zweige
sich verworren zeigen,
im Dickicht,
hinter frischem Grün,
zeigen sich Blüten bunt
im Farbenreigen,
bevor...

Read More

They say
?There are a million ways?
To say I love you

In this day and age?
I could only find
?In my computer’s brain?
The words 
to say I love you?
In 53 languages 
of the 10,000 languages
?Spoken on this planet

Someday...

Read More

We asked for nothing more
than a Musik sheet the war 
was nearing an end you and 
your bruder was quite young 
your wounds were healing as 
we kneeled at Saint Sebastian 

Church Rome 1944 mass...

Read More

Der Sommer wie er einst war,
bleibt unvergessen
und zwischen Rosenranken 
ruht ein Hauch vergang'ner Tage,
wie leichter Tau 
auf stillem Morgengras

Der Sommer wie er einst war,
ich ungezwungen,
wir Kinder, 
zwischen Häuserecken 
und dem fernen Wald,
spielten dort Nachlauf 
und...

Read More

The English is followed by the German original
 
I should have kissed when I had the chance
Taken you with both hands, held you closely while we danced
I should told you that I miss your smile
Your...

Read More

Night
I only write what I feel
No big deal
What kind it is , don't care
Who likes it who don't
Some people just won't
To get rich,
Don't have that ich
I try to make my words kind
All these words in...

Read More

1. Das Ritual (Satis Shroff)

Eine betagte Dame sitzt auf dem Boden
und spielt ein Tamborin.
Die anderen sitzen im Kreis.
Plötzlich legt sie das Tamborin beiseite,
Steht auf und verläßt den Raum.
Sie lebt in einem Altersheim.
Sie öffnet ihre Zimmertür,
Schaut...

Read More

Toconao, Oase im Sand
Wunder in der Atacama
Wo das klare Wasser fließt
Dort am Rande der Düne
Verschlingt schon die Quebrada
Allmählich der heiße Sand
Noch wandere ich langsam
Dort im einsamen Traume
Wo ruhig in den Gärten
Noch leise Wasser plätschert
Im kleinen...

Read More

Ein kleines Kind (Satis Shroff)

Es war Fasnetzeit,
Der Winter wurde vertrieben.
Die Leute trugen bunte Kleider
Um den Karneval zu feiern.
Isolde war gekleidet als ein Harlekin,
Mit farbenfrohem Kostüm und einer Blume
Auf ihrem Kopf.
Sie sah ein kleines Kind vorbei...

Read More

Erinnerungen (Satis Shroff)

Ich ging in ein Altersheim
Verkleidet als ein Hase,
Mit einer roten Nase.
Ich spielte mit meiner Mundharmonika
Alte Deutsche Lieder für die Mitbewohner.
Manche lächelten,starrten
Und andere applaudierten,
Wie der Jubel kleiner Kinder.
Die alten Melodien riefen Erinnerungen,
Von glücklichen Tagen...

Read More