The Ritual By Satis Shroff

1. Das Ritual (Satis Shroff) Eine betagte Dame sitzt auf dem Boden und spielt ein Tamborin. Die anderen sitzen im Kreis. Plötzlich legt sie das Tamborin beiseite, Steht auf und verläßt den Raum. Sie lebt in einem Altersheim. Sie öffnet ihre Zimmertür, Schaut das Van Gogh Bild an Und fragt sich: ‘Hängt das Bild gerade oder schief? Habe ich das Licht ausgemacht? Sie bedient den Lichtschalter viermal. Sie geht ins Badezimmer: Tropft der Hahn? Dreht den Hahn auf und zu. Habe ich die Tür geschlossen? Sie macht die Tür auf und zu. O, habe ich die Kochplatten ausgemacht? Oder glühen sie? Ich habe solche Angst. Wo ist das Bügeleisen? Habe ich vergessen, den Stecker heraus zu ziehen? O Jemine! So eine Schande. Ich muß das gesamte Ritual nochmal wiederholen, Sonst hat meine Seele keine Ruhe. * * * THE RITUAL (Satis Shroff) An elderly lady , Sits on the floor, And plays a tamborine. Others sit in chairs in a circle. Suddenly she puts her tambourine aside, Gets up and goes to her room. She lives in a home for elderly people. She opens the door and looks At the van Gogh picture, And asks herself: Is this picture .straight? Did I put out the light? She tries the switch four times. Goes to the bathroom: Is the tap trickling? Turns it on and off. Did I close the door? She opens and shuts it. Oh, did I put off the ceran plates? Or are they red hot? I’m so scared. Where’s the iron? Did I forget to pull out the plug? Phew! It’s such a shame; I have to carry out the ritual again. * * *