Long Pierre Poems

 A French ‘Indianist’ Doctor: A Tribute to a Die-hard Humanist
                         ...

Read More

The Story
by Kamal Nasser
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I will tell you a story ...
a story that lived in the dreams of my people,
a story that comes from the world of tents.
It is a story...

Read More

Translation of Les Moulins de mon Cœur-THE WINDMILLS OF YOUR MIND by T. Wignesan

(For the orignal text in French by Eddy MARNAY : see here below. The English version by Marilyn and Alan BERGMAN differs...

Read More

The ship came like a flying horse, at an inexact time
Our brother-sailor, from the Pantheon of Poets, was on board
Jean Pierre Basilic Dantor Frankétienne D’argent
Who wrote, in haste, the last act
Happened to be miraculously on...

Read More

War and Peace: That Midst Nations And Nationals

War and Peace, a classical fiction by Leo Tolstoy, first published as Voyna I Mir in 1865–69. This picturesque reflection of early 19th-century Russian culture saw as its...

Read More

Blocks View of His Feet

Trump not only is total loss but also complete;
Speaks same words several times and will repeat;
Ignorant sign off;
Retarded slightly above,
And big belly does block view of his both feet.

James Thesarious Hilarious...

Read More

The Wedding Ceremony of the Dead, Part One, Translation of Pierre Emmanuel’s Les Noces de la Mort by T. Wignesan

Orgy of stone !
I drank hate in your inferior parts
And bathed during a wild summer our...

Read More

The crime is snowed over, Translation of Pierre Emmanuel’s  Il neige sur le crime

Are we buried under snow holding our silence
in what immense Cimmerian (collision) of terror ?
The mouth kept open in the shriek...

Read More

Daylight savings time more'n minute effect on me

In 2024, daylight savings time will begin at two o'clock ante meridiem on Sunday, March tenth. That will mean losing an hour of precious sleep and moving the...

Read More

1.    John Desmond Patrick Keegan
2.    Alfred, Lord Tennyson 
3.    Sally Aline Mae Beller
4.    Charles Edward A. Berry
5.    Ambrose Gwinnett Bierce...

Read More

Achab*, Translation of Pierre Emmanuel’s Achab by T. Wignesan

One man alone stands erect before the king, and speaks
A man
Alone

The king is not accustomed to being confronted face to 
      ...

Read More

Follow me, Translation of Piere Emmanuel’s Suis-moi by T. Wignesan

Everything begins on a morning like just another but 
        which becomes its own following day.
The next day of...

Read More

IF EVER I HAD A COUNTRY : LX - LXI

The Yijing says : " If the common folk commit crimes, the fault for them shall reside with this one person (i.e., the Sovereign) himself… "...

Read More

As promised to Sara Baker... here is the Night Before Christmas, 
Cajun style ~ by James Rice
                  ...

Read More

"The Mute Hearts of Babylon"



the day 
the poets died
a cloud past
over the eyes
of those 
who required
the dance
in music

storms
calmly stole 
electric love 
the new arrivals
raged on
while the 
beautiful dreamers 
woke too late

sunk raptures
looped on cue
sucked in...

Read More

Villanelle: Who's afraid of the Virgin Wolf's wisdom tooth

(As unlikely as it may sound, this happens to be the TRUTH: the foremost French journalist, André FONTAINE of Le Monde; an illustrious  Academician poet, Pierre...

Read More

Continued from The Eye of the Sea part 2


The heaving swell and the waves from hell
Soon swamped our valiant vessel,
With the holds in flood: tattered sails above,
We were in the direst of peril.

In a meet...

Read More

"Some Grave Humor for Monday Mourning"   Posted 5 Apr 2021
take note: if you don't go to your friend's funerals      they won't go to yours

some think our cemetery is...

Read More

There was a BEAR named CLAIRE. She had two sisters BLAIR, CHER and a brother PIERRE. CLAIRE"S family planned a picnic this year. Mama BEAR had to go to MARKET SQUARE which was very RARE....

Read More

True love never dies it’s black and white in books
Love is not love that alters when  finds alteration
Love stories are fantasies giving joy to the world
Ideal love is an object set for lovers, for...

Read More

True love never dies it’s black and white in books
Love is not love that alters when finds alteration
Love stories are fantasies giving joy to the world
Ideal love is an object set for lovers, for example
Lust...

Read More

A Self-Tutoring Translation of RIMBAUD's Final Version " Vowels " in Contemporary Terms

(" Vowels " (final version, without the definite article, with the poet's corrections)  in RIMBAUD Œuvres complètes. Ed. by Pierre Brunel. Paris...

Read More

SILENCE, Translation of Pierre Emmanuel's poem: Silence by T. Wignesan


The silence PRIOR to silence
	Silence anterior to the ineffable SYLLABLE where silence is born where it’s accomplished in advance
	PERCEPTIBLE syllable distanced by far from pure silence...

Read More

Paul Celan (1920 in Cernauti, Romania  - 1970 in Paris) was a poet and translator. Paul
Antschel was born into a Jewish family in Romania, but as a writer used the pseudonym
"Paul Celan," becoming one...

Read More

I had been placed in chains 
Where the cripples shed their canes 
And the blind regained the art of seeing.
It was a robbers’ den 
And as all God fearing men, 
I had assets needed freeing.

Sometimes...

Read More