Long Moi Poems

Poem revised Memorial Day May 30th, 2022 at 1500 hours

Flagrante delict adulterous sordid behavior 
automatically linkedin with Lothario;
an unscrupulous seducer of women, 
based upon a character 
in The Impertinent Curious Man, 
a story within a...

Read More

Translation with commentary of an archetypal Wild West Classic : " Summer Wine "

(I'd wage my bottom diamond dime future generations will re-discover and treasure this true American classic like only a few others of...

Read More

Translation of the Elegy: On Marceline Desbordes-Valmore - À L'amour - Poem by Marcel Moreau Translated by T. Wignesan

Reprends de ce bouquet les trompeuses couleurs,      (Take back the dubious colours...

Read More

Where do we come in
					in medias res  not knowing nor caring when
doesn’t everybody pine being number one we leave behind our lives in pages  pictures  or else make for images of what...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part One by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part Two by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

Act 3. A dark, empty stage.

Marat
(standing up)

My eyes went blank. That's how it goes when
you have been doubly knocked flat on your back
in half an hour. He went, he went,
he went, he went, he went,...

Read More

uncomfortableness, and hesitation arose that you might reassess a possibility for friendship or.... whatever with me.

A disappointment set in place in the event that based on some facet of my being (inexplicable flaws within this...

Read More

Font Din Black

so u real??? 
Warning! The following choppy, batty, 
dopey: elegy = flaky, goofy, history: iffy, 
jumpy, kooky: loopy, matty, nappy, nippy, 
sketchy material prone to find the reader 
dazed and bewildered, yet comfortably...

Read More

Translation of Mathieu POKORA’s « Je suis tombé, tombé, tombé » by T Wignesan

(NOTE : I just thought I’d translate the lyrics (see the French original herebelow) of this lilting catchy tune not just because...

Read More

Translation of Kendji Girac and Claudio Capeo's Que Dieu me pardonne by T Wignesan 

Lyrics by Kendji Girac and Renaud REBILLAUD https://www.youtube.com/watch?v=xP2jp31jFMc

(The two young French songsters' duet, now, yo-yo-ing in the upper echelons of c-Star...

Read More

Reversals of Fortune
I. Most think luck’s just what happens, though love groks luck’s seized
by each seed that sticks (somehow) in less stone-filled ground
(which its siblings blow off or press past). That’s less luck
to my brain...

Read More

Across figurative and literal blackened white board...

Where death of democracy writ large,
nevertheless psychological strength predominates
unlike earlier chapters of mein kampf.

Mine hardscrabble existential debacle 
spelled losing game
swept me up in malevolent mindset 
far adrift from harbored...

Read More

Translation of Marcel Moreau's " A Paris " by T. Wignesan

IN PARIS

Paris bores me no end without you
My heart weighted down with melancholia
The spleen given over to asthenia
Empties its own sense of loss on to...

Read More

Claquée j’ai quitté mon lit douillé 
J’ai peur de sombrer dans ma tête souillée 
Dans mes rêves je suis toujours exilée 
Je n’ai jamais trouvé le sommeil espéré  
J’ai savouré le mal qui me...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part Three by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

Translation of Eric Mottram’s KRIM: AN AUTOBIOGRAPHY TO SEPTEMBER 1989 - II by T. Wignesan

( This poem is from the collection, ESTUARIES: Poems 1989-91. Twickenham: Solaris, 1992, 62p. Pub. by Yasmin and Peterjon Skelt. Back...

Read More

Translation of Eric Mottram’s DEER HUNT - la Chasse aux cerfs by T. Wignesan

                    “La civilisation...

Read More

Follow me, Translation of Piere Emmanuel’s Suis-moi by T. Wignesan

Everything begins on a morning like just another but 
        which becomes its own following day.
The next day of...

Read More

UNQUOTABLE QUOTES: XLVIII - Tongue Teasers

If the « Yellow Race » could have invented the alphabet, they wouldn’t still be seeing « Images » when they close their eyes. Picasso, Dadaism, Surrealist and Abstract painting...

Read More

 La Fête foraine de Scarborough (La Version complète)
 
      For the medieval English poet and Simon and Garfunkel 
-	In admiration -

Allez-vous à Scarborough fête foraine ?
(Sur la côte d'une...

Read More

The story behind this poem
The curiosity of many of my readers (many of them women) was excited in my previous poem ‘Passion in Black and White’ POTD 6 March. They wanted to know more about...

Read More

My master’s degree's a senior’s cruise - most of the other students are thirty and even forty-somethings. Good for them, for making the (75K) investment, it’s hard, and they all look very serious. I am...

Read More

Translation of " Those were the Days, My Friend " by T. Wignesan

Ces jours éloignés que nous avions partagés, Mon Ami

(A re-make of an earlier Russian song, produced by Paul McCartenay and sung by
 Mary...

Read More

Ne soyons pas rancunier – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Let us not be bitter” by T. Wignesan

(Note : The fiery fearless rebel of Where we going (1964) and The Dawn is at Hand (1966) –...

Read More