No entiendo este mundo
No entiendo este planeta,
ni a quienes lo habitan,
parecen perderse
en su propia avaricia.
Hablan de amor,
pero siembran dolor,
prometen bondad,
y dejan rencor.
¿Por qué tanto egoísmo,
tanta guerra sin razón?
¿Por qué el humano hiere
sin escuchar al corazón?
Veo el cielo y me pregunto,
¿es esto todo lo que hay?
Un mundo lleno de sombras,
donde la luz se va a apagar.
Pero a veces, en lo oscuro,
una chispa puede arder,
tal vez no todos sean malos,
pero cuesta mucho creer.
Volverte a ver
Algunas veces pienso que tú ya te vas,
y quizás será para no volverte a ver jamás.
Es uno de esos días donde te vuelvo a recordar,
y me pongo a pensar cuánto te quise de verdad.
Aquella noche te pensé tanto como la de ayer
y quisiera de verdad poder volverte a ver,
como en aquellas noches cuando nos solíamos ver.
Quisiera que fueras mía, como la última vez,
quisiera ser el sol para alumbrarte al amanecer,
lamentablemente ya no nos volveremos a ver,
y estos son los últimos versos que te escribiré.
Si el agua es para hidratarse
¿Por qué tus labios no pueden salvarme?
En su roce encuentro el eco,
de un deseo que no cesa de buscarme.
Tu mirada es un océano profundo,
donde navego sin rumbo definido,
esperando encontrar en sus corrientes,
el aliento que avive mi latido.
Las noches son largas sin tu aliento,
y el día se disuelve en añoranza,
porque en cada gota de este tormento,
hay un sorbo de tu presencia ausente.
Si el agua es para dar vida,
tus besos deberían revivirme,
pero solo me ahogo en este anhelo,
esperando que vuelvas a sentirme.
Así, mi sed es eterna,
en un desierto de esperanza y desvelo,
donde cada pensamiento tuyo,
es un oasis que nunca puedo tocar.
Difere
Muito se fala
muita tinta
se gasta
para falar de
reputação,
caráter
e propósito;
vale simplificar:
reputação é
aquilo que as
pessoas
- homens e mulheres
pensam de nós;
caráter é o
que Deus
e os anjos
sabem de nós
propósito é
a energia
donde tiramos
a força
para sempre
com pouco
fazer mais e mais.
Where does laughter go
when the smiles are gone
Where does music go
when stripped of its song
Where does credence go
when truth suicides
Where do voices go
—when breath is denied
(Dreamsleep: December, 2022)
Where do those lives go
when a cat doesn’t use them
Where do memories go
when no one can recall
Where do wishes go
when hope is abandoned
Where do lovers go
—when the love is gone
(Dreamsleep: June, 2022)
A gringo in Argentina
made his hosts all laugh like hyenas.
Wanting food before bed,
what he asked them instead:
donde estan las llaves de la cochina
Visual
Quero sempre
Lembra aquilo que vi,
Aquilo que ouvi
Fazer aparecer
à visão a pessoa
que fala,
donde o perfume partiu.
Vejo, e vendo,
vivo, ouço
e escuto
sinto cheiro
saboreio e faço
mais e mais.
Es una otra primavera
Es una nueva temporada
Un otro día de lluvia ligera cayendo
Un otro día medio soleado otra vez
Y una otra ocasión de presenciar
Y de disfrutar de los bulbos que florecen
Donde muchos pollitos azules están tarareando
Imitando multitud de coloridos gorriones
Que están cantando alegremente
En el cielo, donde dos arcoíris gemelos
Que están estacionados con mucho estilo
Como dos osos geniales que se atreven
Pausando para una foto de domingo por la tarde
Es una hora maravillosa
¡Oh! Perfecta es la temperatura
Y magnífica es la Madre Naturaleza
Es una nueva temporada otra vez
Es un otro día en el Edén.
PD Traduccion de ‘It Is Another Spring’ de Hébert Logerie
Copyright © Marzo 2022, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es el autor de varias colecciones de poemas.
Me mostraste tal momento,
Lo que no puedo olvidar
Esos ojos a ojos hablan ...
Incluso hoy me asusto.
He decorado esos recuerdos,
Con quien nos conocimos ...
A veces vienes a casa conmigo
¡Hacemos algunas cosas de nuevo ...!
¿Alguna vez te has perdido ???
el sueño que mostraste
Comimos mucho
Pero me enseñaste a levantarme después de caerme
Mi casa cae de la misma manera
Donde solíamos encontrarnos a menudo ...
A veces vienes a casa conmigo
¡Hacemos algunas cosas de nuevo!
¿A dónde fuiste después de dejarme?
Mi destino eras tú, y allí nos dejaron.
También podríamos haber venido, detrás de ti, detrás ...
Pero no sé, por qué no avanzamos.
¿Por qué hablas a menudo del pasado?
Eso es lo que nos preguntamos ...
A veces vienes a casa conmigo
Hacemos algunas cosas de nuevo.
compartir tu corazón;
Deseo ver el alma de tu espíritu en la luz;
Deseo ser solo tuyo, tuyo;
Abrazos abundantes por ti y por el Señor;
El cielo es un lugar justo;
Donde Dios controla con Su luz de gracia;
Ven conmigo;
Por siempre lo estaremos;
Liberado
Abrazado en brazos de Jesús;
I wish to share your heart;
I wish to see your spirit's soul in the light;
I wish to be just yours, yours;
Abundantly embraces by you and the Lord;
Heaven is just our place;
Where God controls with His light of grace;
Come with me;
Forever we'll be;
Freed
Caught up-embraced in Jesus arms;
6/23/21
Written words by James Edward Lee Sr. 2021©
From the anthology" For the Love of the Father”
SOPLAR VIENTO- SOPLAR
Blow wind blow;
Donde soplan los vientos;
De dónde viene;
Tiene Comienzos, pero solo sentimos los fines;
Soplar viento,soplar ;
Blow wind blow;
Como un tornado;
Mira las copas de los árboles inclinarse;
Soplan vientos fuertes;
BLOW WIND- BLOW
Where the winds blow;
Where does it come from;
It has Beginnings,
but we only feel the ends;
Blow wind, blow;
Like a tornado;
Watch the treetops tilt;
Strong winds blow;
7/13/20
written words by James Edward Lee Sr.© 2020
Sin trepar por las paredes llegaré hasta donde pueda
porque no tenemos la misma meta
ni he de seguir tu camino.
Si te fijas en mi cuerpo
tendré los arañazos y las patadas de la experiencia,
cicatrices que identificamos con el tiempo.
Y, aún así, tendré que decir que he vivido poco
y que otra vez empezaría.
Quem sou eu
O que na memória trago
trago-o por que ví
trago visualmente,
se possível é de assim ser trazido.
Ao querer lembrar em mim
uma voz, um perfume
antes que ela ou ele eu lembre
aparece à vista,
a pessoa que fala,
a fonte donde o perfume jorra.
Vejo, e vendo, vivo,
ouço e escuto aprecio;
sinto e cheiro saboreio.
Quem sou e?
só sou
aquilo que visualmente
vejo, sinto e aprecio.
No es ningún secreto, siempre soy vocal con la forma en que me siento
No quiero estar viva, la depresión me va a matar
La familia dice que necesito ayuda, pero no creo que la consigan. Lo que siento está grabado en mi corazón y está profundamente arraigado. Ojalá fuera así de simple.
Desearía que esto me hiciera más fuerte, pero en cambio me ha dejado lisiada
Me cuesta sonreír y con dolor lo hago, está fabricado
Me estoy derrumbando lentamente y mi felicidad está barricada Odio esta mierda, adormezco el dolor tomando sorbos Cada vez que estoy sobria solo quiero cortarme las putas muñecas Con la esperanza de desangrarme hasta morir, me callo hasta perder el aliento Padre, por favor perdóname, pero no puedo seguir dentro de mi carne La muerte parece ser la única ruta, el único lugar donde se encuentra la paz
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.