Long Donde Poems

It’s like being hit by a meteor
Where there’s no tomorrow
It is like doomsday, really
Where everything is ugly
And absolutely nothing is pretty
I just received the bad news
That my sister-in-law had died
Suddenly and extemporaneously
Without being sick tremendously
I...

Read More

Si, perdí quien era y Caminé el camino equivocado 
El alcohol y las drogas, me estaba matando el cerebro Estaba en lo profundo de mi sangre y debilitó mi amor así los demás y amor...

Read More

"Seven Shades and Mr Blue Skies"



You walked into the storm
and waited for some sign
to struggle less 
face upturned
looking for Blue Skies

Seven shades illuminated
the yearning of your heart 

Each colour a meaning 
and emotion 
buried firmly...

Read More

GOOD TIME ( translated in  two other languages)
Good time lies in onerous tracts
Where the minds reject
It shelters in a solitary world
Fidgets like a hovering danger
Reluctance, the only neighbouring sister
Dominates the city


Good time lies in...

Read More

Un alma de noche                               ...

Read More

White Christmas is not what many people think it is
As we know Christmas is a lively annual festival
Celebrated seven days before the end of the year
Of the Nativity of Jesus. Christmas is a joyful, colorful
And...

Read More

El dominio del alma
Una noche cualquiera sin ningún motivo he visto la luna y me ha nacido escribir pero no se que hacer la verdad dejare que mi subconsciente me domine y escriba lo que...

Read More

Si de pronto no existes, (If of a sudden you were no more,) 
si de pronto no vives,(if of a sudden you live no more,) 
yo seguiré viviendo. (I'll continue to live.) 

No me atrevo,(I...

Read More

el psiquiatra
deberías haber visto venir
se dijo a sí mismo este
como la puerta estaba cerrada en sus narices y
todas las aguas hirvientes
todos los rayos del sol
no puede calmar a aquellos que no quieren ser
la calma y
todas...

Read More

Mujer, mujer que amé inusualmente
Hacen varias primaveras
Cuando el clima era bueno e inhóspito
Cuando el viento silbaba rápido, bajo y lento
¡Oh! Mujer, eras joven, fuerte y chispeante
Cariño, ahora has fallecido
Estás acostado y durmiendo en coma boca...

Read More

Camino en sociedad de ignorancia,
Donde palacios son corruptos por efectos de arrogancia;
Pasan por nuestros lados,
Echando el ojo, tratando de disimular;
Donde la conciencia es absentista,
Donde todos dicen ser abstencionistas,
Pero, todos son ambiciosos, consumidos y absorbidos por...

Read More

I dream of a right and jolly Christmas
I don’t dream of a white or snowy Christmas
It’s very slippery and treacherous when it snows
To go to church, I wear leather shoes
And it’s easy to fall and...

Read More

Naciste en San Jose, California; eres Americana. Mis padres creados en Guanajuato, son Mexicanos. Me crié hablando espanol con música de mariachi y fue inculcada en mi la cultura y tradiciones de mi México. Estuviste...

Read More

No Luz (No Light)

We were sitting in a Spanish restaurant,
A strange place, but oh so elegant.
We ordered our meal, but much to my disgust,
The call of nature came, and I thought my bladder would bust.
‘Donde...

Read More

Die Rose,
die im Stillen mir schon blühte,
vertrocknet war sie schnell im Morgenlicht.
Und auch ihr Duft,
verging zu schnell, 
Wie kurz geträumter Traum,
der leicht  zerbricht.

Wo dürre Zweige
sich verworren zeigen,
im Dickicht,
hinter frischem Grün,
zeigen sich Blüten bunt
im Farbenreigen,
bevor...

Read More

Im stillen Kornfeld dort,
wo sie verborgen lag,
des Schnitters Sense,
da liegt jetzt sein Grab.
Und nur der Wind
verweht das letzte Wort,
das niemand mehr vernehmen mag.

Bezwinge deine Seele
und stiehl dich heimlich fort.
Damit nicht Angst dich quäle 
an jenem...

Read More

time simply seems to drift out unto nothing, creating history
yet the image that is painted in my heart is still fresh
the kisses that once were painted on my lips are still warm
tears that we both...

Read More

Der Sommer wie er einst war,
bleibt unvergessen
und zwischen Rosenranken 
ruht ein Hauch vergang'ner Tage,
wie leichter Tau 
auf stillem Morgengras

Der Sommer wie er einst war,
ich ungezwungen,
wir Kinder, 
zwischen Häuserecken 
und dem fernen Wald,
spielten dort Nachlauf 
und...

Read More

Toconao, Oase im Sand
Wunder in der Atacama
Wo das klare Wasser fließt
Dort am Rande der Düne
Verschlingt schon die Quebrada
Allmählich der heiße Sand
Noch wandere ich langsam
Dort im einsamen Traume
Wo ruhig in den Gärten
Noch leise Wasser plätschert
Im kleinen...

Read More

Estoy perdido, lo único que recuerdo son columnas caer, las mismas que en un momento nos mantuvieron a flote.
Cada mañana, Cuando miro al espejo, Siento que algo se esconde detrás de él. ¿Eres tú? Muchacha...

Read More

Faith that endangers and saves


It was 1988, Bogota, Colombia, during the time of (La Violencia) the 40 year war of insurgents against the government. At the same time Pablo Escobar was wreaking havok, killing and...

Read More

LOS SONIDOS DE LOS DRUMS DEL RÍO-verso francés Parte 3
THE SOUNDS OF THE RIVER DRUMS-FRENCH VERSE  PART 3


SONIDOS DE LOS TAMBORES DEL RÍO
COMO EL SONIDO DEL BEAT VA, TUM, TUM, TUM
A medida que el...

Read More

Yo en la luz de la luna e mirado mi destino 
de las luces que a lo lejos van
marcando mi retorno
son las mismas que alumbraron
con sus palidos reflejos
 horas de dolor y sufrimiento 
y aunque...

Read More

Y entonces aquí estoy -
y aquí en blanco me veo,
mi piel -la nevada de medianoche
donde ya nadie me atraviesa 
con sus huellas, y sus huellas negras.
Y aquí entonces estoy sola,
la madrugada me canta desinhibida.
Ella canta...

Read More

Auf dem Bürgersteig vorm Haus
Zwei Stolpersteine aus Messing
Auf jedem zwei Namen

Hier wohnten sie einst ohne Tadel
1943 im Konzentrationslager ermordet

-----------------------------------------------

On the sidewalk in front the house 
Two blundering blocks of brass 
On each two names engraved

Here...

Read More