Get Your Premium Membership
Malabika Ray Choudhury
(Click for Poet Info...)

 

 

 

Reading and Creative Writing are my passions from a very young age. After spending many years of teaching as my profession, finally I am devoting myself to my passions - Poetry, Singing, and Art. I also write short stories, long stories, memoirs, cooking diary...and work on translations of poems from my home-language, Bengali, a regional language in India. 

 My early years were spent in India, and some later years in the Middle East - finally settled in Toronto, Canada. Writing comes first, but I also learn, practise and enjoy music and art. I am an avid reader from my early childhood - read both classic and modern writers - from Iliad, Odyssey and Shakespeare to P.G. Wodehouse, to Elena Ferrante and Kazuo Ishiguro. The book which is always on my desk is Gitanjali, the collection of spiritual songs by Rabindranath Tagore, the Nobel-laureate Poet of India.

Poetry is an expression of thoughts, feelings and reflections. Some of my unique life-experiences get expressed in my poems and short stories. I attempt to express my reflections and thoughts with creativity and depth - poetic flow and elegance are my goals. At present I am working on a memoir which covers my family's history and my life in three different countries with rich and varied cultures. 

I write equally in two languages -  in English, and in Bengali, which is a regional language in the eastern part of India. I have translated a few famous Bengali poems, mainly by Rabindranath Tagore and Jibanananda Das, in English. My book of translation is available on amazon, being published in August, 2023. In the beginning of 2023, I also wrote a short novel in Bengali, called "Pahar Amay Dake" - it would be "Mountains are calling me" in English. This book has been published in Kolkata, India, by Karukatha Publishers, on my birthday in 2023.  

I create videos with my own poems and poems by famous writers, and also create audio-books from English and Bengali literature... created my own channel on You Tube, and uploaded a few songs, rendered by myself. 

Channel URL for You Tube

https://www.youtube.com/channel/UCCSzp2aCxzDkxInuHkVU37g

I work on a few forms of rare art - eggshell decorations, copper-tooling and batik are some of them. 

Here are the links to my translations of Rabindranath Tagore's Poems:

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_1_-_translation_from_rabindranath_tagore_1403729 (Finally Saved - Part 1)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_2_-_translation_from_rabindranath_tagore_________________1403737 (Fianlly Saved - Part 2)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_3_-_translation_from_rabindranath_tagore__1403738 (Fianally Saved - Part 3)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/freed_from_my_shackles_-_translation_from_tagore_1396721 (Freed From My Shacles)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/_deception_part_1_translation_from_tagore_1346222 (Deception - Part 1)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/deception_part_2_-_translation_from_tagore_1346223 (Deception - Part 2)

 
 
(Banalata Sen)
 
(Invention Of Shoes - Part 1)
 
(Invention Of Shoes - Part 2)
 
(Sleeping Beauty)
 
(An Ordinary Girl)
 
 
 
 
 
 
 
Below is a link to my YOU TUBE Channel. You may subscribe to this channel, where I post recitation of my poems, poems from Rabindranath Tagore, and also songs (rendered by myself) composed by Tagore. Please click on my picture at the bottom of the video - you will find my channel. Channel URL is at the bottom of this post. 
 

 

Channel URL for You Tube

https://www.youtube.com/@raymalabika

 

handle: @raymalabika

 This link will take you to my channel on YOU TUBE

 https://youtube.com/user/raymalabika

 

 

A Memorable Visit To India

Blog Posted by Malabika Ray Choudhury: 2/23/2023 4:56:00 PM

Dear Poet-Friends, 

 
After almost three years of uncertainty, anxiety and sadness, I am finally spending a winter-vacation in India, in the city - Kolkata - where I was born, and grew up. It is an exciting time for me, staying in a resort - which is called "Institute of Culture" - a place dedicated for international guests, scholars, artists, musicians. I feel so fortunate - to be here and make friends with gifted, passionate people from all around the world. I am particularly thrilled to find a group of young Japanese students learning Bengali. The place is buzzing with cultural activities.
 
I myself had a few personal goals this time. In my previous blog, I had mentioned a memoir I was writing (in Bengali) - and in the last  four months I finally got it done - and found a publisher who agreed to publish my book "Pahar Amake Dake" (Mountains Call Me). 
 
My other goal was to record a few Tagore songs with right accompaniments, in a professional studio. I am so delighted to let you know that I have accomplished recording five songs, which will ultimately be uploaded on You Tube. 
 
Dear Friends, this is why for the last three months I missed sharing poems on Soup, and participating in various themed contests. India at this time is beautiful with mild weather...the place I am staying looks stunning with gorgeous surrounding gardens! I wake up at dawn listening to birds chirping sweetest songs, and sky showcasing a palette of mesmerizing colours. Feel myself fortunate to spend vacation in a place vibrant with art, music, and literature. 
 
That's all for now. I will be back to Canada at the end of February - already missing my children and grandchildren. 
 
Take care, Dear Soupers. Warmest wishes, 
 
Mala 
 

 



Please Login to post a comment

Please stay on topic with your comments. Off topics comments may be removed. Thanks.



Characters Remaining:
Type the characters you see
CAPTCHA
Change the CAPTCHA codeSpeak the CAPTCHA code
 

Date: 3/25/2023 11:37:00 PM
Hi Mala, glad to know that you enjoyed your vacation in India, your native land and could interact with people from all over the world interested in art and literature. Indeed you have been lucky to have stayed in the 'Institute of Culture'. Hope you are back by now.
Login to Reply
Date: 3/16/2023 9:02:00 AM
So lucky you are. You were able to have a communion with nature. I am sure you experienced a sublime healing within you. It's my dream to visit India, too. Sir Aniruddha Pathak and his wife is inviting us to visit Delhi and Baroda. Blessings my friend and welcome back to Soup. You were missed here! Keep your ink flowing again. Hope to see your new poem posted soon. ^____^ JCB
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/17/2023 5:26:00 AM
Dear JCB, Thank you so much for your lovely words - so precious to me. True, I experienced serenity and sublimity around, staying in an Ashram. With that calmness surrounding me, I was able to complete two of my projects, very close to my heart. You won't believe how many exceptional friends I made there! Very glad to know you are planning to visit India - a very warm, different and interesting cultural experience! I am back to Soup - writing gives me immense pleasure and peace of mind! Love and best wishes, Sweet Friend ~ Mala
Date: 3/14/2023 10:03:00 PM
Dearest Mala, Your journey of the heart and soul resonates with magical nuances of joy and delight and accomplishment. I am so thrilled you could take time to do these things and go inward to allow your voice and heart to speak . Big hugs to you dear one . I look forward to hearing your songs soon . Sending blessings and love , Susan :) xx
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/16/2023 5:30:00 AM
This is the URL of my You Tube channel, Susan. https://www.youtube.com/@raymalabika Songs are in Bengali, but I have some poetry-readings in English. This link will take you to my reading from Tagore's Geetanjali - in English. Love and Hugs! https://youtu.be/x0_bcP8h9fY
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/16/2023 5:26:00 AM
Dearest Susan, Your kindest words bring so much joy and happiness to my mind - I feel inspired with your exceptionally original and creative poems, and also by your loving words. I feel fortunate to meet and get to know the kind and talented friends at this site. Yes, it was a great opportunity for me to spend two months at my birthplace, and also to stay engaged in creative projects. I hope to do so every year from now on, if life permits.Love ~ Mala
Date: 3/14/2023 7:29:00 PM
Namaste` Malabika! Was this a tribute to Rabindranath Tagore, the most famous and beloved poet of India. Malabika my eyes became watery, teary eyed. Thank you for sharing your poem and UTUBE video I was moved by your emotive musical rendering. I am a big fan of yours ~Anaya
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/15/2023 6:53:00 AM
You have already visited my channel, Dear Poetess - feel so excited! I have a few readings/recitations from Geetanjali in that channel. Here is a link: https://youtu.be/x0_bcP8h9fY I have translated some of Tagore's long and short poems, and posted them on my page at Soup. If you are interested, you may find the links with my biography. Some of those poems highlight the status of women in nineteenth century India. Love and hugs, Dear Poet-Sister!
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/15/2023 6:42:00 AM
Namaste, My Sweet friend! My heart starts dancing when you tell me you are my fan!!! This song was written by Rabindranath Tagore for his collection of lyrical poems "Geetabitan" (Garden of Songs). His collection of poems, "Geetanjali" (Offering Of Songs) was awarded Nobel Prize for Literature in 1913. His songs have been labelled as a specific genre - Rabindrasangeet - I am one of those many people who practise them. It's hard to enjoy when the language is unfamiliar! Many many thanks to you. Love ~ Mala
Date: 3/13/2023 2:05:00 PM
Congratulations~Job well done. Sounds like your vacation was in heaven. Dreams do come true. I have missed you on Soup. Blessings Always...................
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/15/2023 6:34:00 AM
Thank you so much, Dear Paula. I was in Kolkata, India, for two winter months...and you could rightly say, I was in heaven. The resort or "Ashram" where i stayed, is called "International Institute Of Culture", and it is the most peaceful and inspiring place i have ever found. it thrives with literature, music, art, spirituality! I definitely missed you (Paula), and you, and you - all my poet-friends! Love!
Date: 3/10/2023 11:48:00 AM
Hello Mala, I will chat with you on soup mail later. Bye for now. Love & Friendship /Darlene/
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/10/2023 12:20:00 PM
Hi Darlene, so good to hear from you! How are you doing, my dear friend? Please send me soup mails - I will look forward to! Love ~ Mala
Date: 3/2/2023 4:59:00 PM
Malabika what exciting news you bring! A vacation like no other and being accomplished! Congratulations! You are blessed, hugs ~Anaya~lovely picture
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/10/2023 12:15:00 PM
Thank you, Dear Poetess-Friend, for your wonderful inspiring message. I am really excited to share my experience with you! It is a blessing to spend a blissful time in a serene and peaceful “ashram” in India. I feel fortunate to complete and get ready for publishing an autobiographical novel in my home-language. The music videos are merely experiments…I should have done this long time ago..it’s a bit late now, my voice is not as strong as it used to be before! If you are interested, I have a You Tube channel… https://www.youtube.com/@raymalabika Posted first video there. Love ~ Mala
Date: 3/2/2023 11:47:00 AM
Welcome home Mala! You have been missed! So happy you had this magical time in your childhood home! Can't wait to see what flows from your magical pen to enchant us. Best wishes for your projects! Blessing to you dear friend!
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/2/2023 1:21:00 PM
Dear Sam, appreciate your lovely comment. I truly had a magical time - and I feel fortunate to have completed an autobiographical novel which will be ready by April of 2023. A few music videos were accomplished too - my humble dreams! Hope to actively participate in Soup activities soon. Love and best wishes, Dear Friend - you all are my inspiration!
Date: 2/26/2023 1:37:00 PM
Mala, best of luck with your projects and enjoy your vacation, blessings, Constance
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/2/2023 1:13:00 PM
Thank you, Dear Constance. Really appreciate your kind and beautiful comment.
Date: 2/24/2023 11:16:00 AM
Enjoy your holiday in your hometown, Mala - You have a lot to tell your children and grandchildren when you get home - Have a lovely weekend - hugs
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 9:53:00 PM
Thank you so much, Dear Anne-Lise. I have enjoyed quite a lot in this vacation, particularly a mild and pleasant winter... and accomplished a few of my goals. Love ~ Mala
Date: 2/24/2023 4:07:00 AM
Sounds like you are having an amazing time Mala, enjoy every minute. Tom
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 9:50:00 PM
Thank you so much, Dear Tom. I am having an amazing time...I have accomplished a few of my goals...particularly publishing a book - it will be out in April, 2023. Best wishes, Tom!
Date: 2/24/2023 3:23:00 AM
Great! Enjoy your stay, Mala, you have already achieved so much!! Congratulations on your memoir and recording of songs!!
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 9:37:00 PM
Thank you, Dear Jo. I have many dreams, but not much time, Dear Friend. Many years have gone by!
Date: 2/24/2023 12:56:00 AM
Have a great time Mala and don’t forget to visit the lake. Congratulations on publication of your book and uploading songs close to your heart on YouTube. Not many can claim accomplishments equivalent to yours.
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 9:35:00 PM
Thank you so much, Dear Poet. True, I have a lot of dreams...but not much time to fulfill those dreams. Your lovely comment made me feel very happy. Best wishes ~ Mala
Date: 2/23/2023 10:35:00 PM
Wow. You are having the time of your life. How wonderful for you. You should put up links to the songs when they are ready!
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 3/10/2023 12:17:00 PM
This is the URL for my channel, Andrea. https://www.youtube.com/@raymalabika Posted the first video there. Songs by myself are all in Bengali…but there are some poetry-readings in English.
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 9:31:00 PM
Yes, Andrea, I was having a fabulous time. Day after tomorrow I am leaving - back to snowy Canada. I would be delighted to put up the links to my songs...but they are all in Bengali. Although in my You Tube channel, I have uploaded some recitations of my English poems, and some of famous English poets. Love ~ Mala
Date: 2/23/2023 7:58:00 PM
Dear Mala, tickled you had a wonderful time and sharing some photos with us. Blessings Eve
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 6:14:00 AM
Dear Eve, Thank you so much. My Book is supposed to be out in April - a dream project. I also enjoy singing Tagore's soulful songs - will put up the links when the songs get uploaded on You Tube. Love ~ Mala
Date: 2/23/2023 6:57:00 PM
Wow! I rejoice with you for your accomplishments! Congratulations. Enjoy your stay in India as you maximize the wondrous opportunities to savour such cultural vacation. Thanks for the update. God bless you.
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 2/24/2023 6:07:00 AM
Thank you, Beata. It is a memorable vacation for me, My Friend - never had time and opportunity to enjoy some of my passions. Best wishes to you.

Previous Blogs

 
Memoir Project
Date Posted: 12/29/2024 7:58:00 AM
EXPLORING FLORENCE
Date Posted: 11/4/2024 8:13:00 AM
Exciting Writing Project To Participate
Date Posted: 6/12/2024 7:50:00 AM
Cook With Me (Chapter 4) - Healing Spices
Date Posted: 5/17/2024 4:07:00 PM
Cook With Me (Chapter 3) - Rice, The Staple For Many
Date Posted: 4/16/2024 1:43:00 PM
Cook With Me - Chapter 2 (Spices, Spices, Spices)
Date Posted: 4/1/2024 3:09:00 PM
Cook With Me - Mala's Kitchen (Chapter 1)
Date Posted: 3/20/2024 1:05:00 PM
Fine Poetry Video-Series
Date Posted: 11/28/2023 9:42:00 AM
Delighted To Share - Published A Collection
Date Posted: 9/7/2023 10:21:00 AM
Finally The Book Is Here!
Date Posted: 5/20/2023 5:29:00 AM
A Memorable Visit To India
Date Posted: 2/23/2023 4:56:00 PM
Love To Share
Date Posted: 9/3/2022 6:03:00 PM
Few Days Of My Destination March Break
Date Posted: 4/1/2022 6:19:00 AM
"Inspired By A Translation" Poetry Contest - Results Finalized
Date Posted: 12/12/2021 5:01:00 PM
Gentle Reminders about "Inspired By A Translation" Poetry Contest
Date Posted: 12/6/2021 5:16:00 PM
A Few Words About My Contest - Inspired By A Translation
Date Posted: 11/9/2021 6:22:00 AM
Translations - Empowering Women In Nineteenth Century India
Date Posted: 10/14/2021 3:32:00 PM
"MERSE - Beauty Of Fall" Contest Results Finalized
Date Posted: 9/24/2021 5:00:00 PM
MERSE Poetry Contest
Date Posted: 8/31/2021 4:07:00 PM
Results Finalized For Contest - A Tender Moment From Childhood
Date Posted: 7/1/2021 4:31:00 PM
My "Sunflower" Poetry Contest - A Few Words
Date Posted: 5/21/2021 9:34:00 AM
Translations From Nobel-Laureate Poet Of India
Date Posted: 4/12/2021 4:20:00 PM
How To Attach Pictures To Your Poems (some helpful instructions)
Date Posted: 3/27/2021 3:49:00 PM
My Contest - Moments Of Reflection (Haibun)
Date Posted: 3/26/2021 7:36:00 PM
My Contest - I Remember
Date Posted: 3/8/2021 4:02:00 PM

My Photos


photo

Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry