Get Your Premium Membership
Malabika Ray Choudhury
(Click for Poet Info...)

 

 

 

Reading and Creative Writing are my passions from a very young age. After spending many years of teaching as my profession, finally I am devoting myself to my passions - Poetry, Singing, and Art. I also write short stories, long stories, memoirs, cooking diary...and work on translations of poems from my home-language, Bengali, a regional language in India. 

 My early years were spent in India, and some later years in the Middle East - finally settled in Toronto, Canada. Writing comes first, but I also learn, practise and enjoy music and art. I am an avid reader from my early childhood - read both classic and modern writers - from Iliad, Odyssey and Shakespeare to P.G. Wodehouse, to Elena Ferrante and Kazuo Ishiguro. The book which is always on my desk is Gitanjali, the collection of spiritual songs by Rabindranath Tagore, the Nobel-laureate Poet of India.

Poetry is an expression of thoughts, feelings and reflections. Some of my unique life-experiences get expressed in my poems and short stories. I attempt to express my reflections and thoughts with creativity and depth - poetic flow and elegance are my goals. At present I am working on a memoir which covers my family's history and my life in three different countries with rich and varied cultures. 

I write equally in two languages -  in English, and in Bengali, which is a regional language in the eastern part of India. I have translated a few famous Bengali poems, mainly by Rabindranath Tagore and Jibanananda Das, in English. My book of translation is available on amazon, being published in August, 2023. In the beginning of 2023, I also wrote a short novel in Bengali, called "Pahar Amay Dake" - it would be "Mountains are calling me" in English. This book has been published in Kolkata, India, by Karukatha Publishers, on my birthday in 2023.  

I create videos with my own poems and poems by famous writers, and also create audio-books from English and Bengali literature... created my own channel on You Tube, and uploaded a few songs, rendered by myself. 

Channel URL for You Tube

https://www.youtube.com/channel/UCCSzp2aCxzDkxInuHkVU37g

I work on a few forms of rare art - eggshell decorations, copper-tooling and batik are some of them. 

Here are the links to my translations of Rabindranath Tagore's Poems:

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_1_-_translation_from_rabindranath_tagore_1403729 (Finally Saved - Part 1)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_2_-_translation_from_rabindranath_tagore_________________1403737 (Fianlly Saved - Part 2)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_3_-_translation_from_rabindranath_tagore__1403738 (Fianally Saved - Part 3)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/freed_from_my_shackles_-_translation_from_tagore_1396721 (Freed From My Shacles)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/_deception_part_1_translation_from_tagore_1346222 (Deception - Part 1)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/deception_part_2_-_translation_from_tagore_1346223 (Deception - Part 2)

 
 
(Banalata Sen)
 
(Invention Of Shoes - Part 1)
 
(Invention Of Shoes - Part 2)
 
(Sleeping Beauty)
 
(An Ordinary Girl)
 
 
 
 
 
 
 
Below is a link to my YOU TUBE Channel. You may subscribe to this channel, where I post recitation of my poems, poems from Rabindranath Tagore, and also songs (rendered by myself) composed by Tagore. Please click on my picture at the bottom of the video - you will find my channel. Channel URL is at the bottom of this post. 
 

 

Channel URL for You Tube

https://www.youtube.com/@raymalabika

 

handle: @raymalabika

 This link will take you to my channel on YOU TUBE

 https://youtube.com/user/raymalabika

 

 

Cook With Me (Chapter 3) - Rice, The Staple For Many

Blog Posted by Malabika Ray Choudhury: 4/16/2024 1:43:00 PM

Link To Chapter 2: Cook With Me - Malabika Ray Choudhury's Blog - PoetrySoup.com

 

Food and  Culture are so interrelated, it might be worthwhile to delve deeply into India's geographical, historical, and cultural background before attempting to explore the exotic cuisine. India is one of the largest countries in the world with great diversity of land-forms, such as lofty mountains, deep valleys, extensive plains, and a number of islands. A great arc of mountains including the Himalayas define Northern India. Rivers originating in the mountains such as the Ganges, Brahmaputra, Godavari, Kaveri, run through the plains resulting in a fertile land where the crops are abundant. The ocean in the south is the Indian Ocean; the Bay of Bengal is to the east, and Arabian Sea to the west.

Food habits are also influenced by religious and cultural choices, and traditions. India is an amalgamation of many cultures due to trades, and invasions. The culture has been influenced by a history that is several millennia old, and the cuisine has been influenced by Persians, Mughals, Arabs and Europeans.If we look at the map of India, the four distinct regions are very clear. The Northern region consists of enchanting Jammu and Kashmir, Punjab and Uttar Pradesh. 

Gujarat and Maharashtra lie in the west. East covers West Bengal and Orissa. And the South includes Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh and Karnataka. Generally Indian cuisine can be split into five main categories - Northern, Southern, Eastern, Western, and North-eastern. I will introduce you to Bengali cuisine in particular, which falls in the eastern category, but there is nothing wrong in exploring the other regional cooking styles and flavours. Every state is almost a country by itself, and each has its own cuisine!

The main crops of the plains are rice and wheat. Other important crops are maize, sugarcane, cotton and many more. A number of food-grains, pulses, oilseeds, fruits and vegetables grow on the fertile land. Because of the range of diversity in soil type, climate, and occupations, India has a wide variety of regional cuisines. Food habits vary depending on the locally available herbs and spices, vegetables and fruits.

Eastern and Southern parts of India depend heavily on rice as their staple, because the climate is perfect for producing rice. But North and West states grow more wheat which becomes their staple food-item. So in Bengal, we are used to eating rice for both lunch and dinner, whereas in Punjab, chapatis made of wheat or maize are all they need for everyday requirements. Interestingly, in South India, they have a crunchy crepe-style pancake which is called " Dosa", and which is made of ground rice and lentils blended together.The Northern part which is mountainous land, cuisine is so much different from the South, because South is mostly coastal area, close to the oceans . 

The people in the North of India use a lot of tomatoes and onions in their cooking, while the people in the Southern part use plenty of coconut and tamarind. The reason must be the availability of those vegetables due to the natural surroundings. Jammu and Kashmir in the Himalayan region is the ever-mysterious, ever-coveted part of the country which may brag of a totally Mughal cuisine. I had been fortunate to travel to Jammu and Kashmir, stayed in the houseboats on Dal Lake, and savoured those exquisite mughlai dishes. 

Srinagar, the capital of Kashmir, is as captivating as Switzerland in Europe. The lake, the valley, the mountains, the Mughal gardens (planned by the Mughal emperor Shahjehan) are breathtaking! The food in the region is influenced by the royal cuisine of Mughal emperors. The aromatic meat dishes such as Rogan Josh, Seekh Kabab, Chicken Pulao have their origins in Persia, and some of the vegetable dishes such as Dum Aloo (Potato), Palak Paneer (Cheese and Spinach) are no less appetizing. Kashmir is famous for growing walnuts; so Walnut Chutney is a favourite condiment.

I grew up in West Bengal, but later lived in Northern India for a couple of years. I found a difference in ingredients, such as rice and vegetables, when we moved to Delhi, the capital of India. The most popular rice we find in North America is "Basmati" (meaning " Flavourful" in Hindi), but in Bengal the most common everyday rice is Boiled Rice

The most staple food in India is rice, but it has many different varieties. First of all, rice can be boiled or parboiled. I found a lot of people are confused about what that means. Parboiled rice is partially boiled in the husk. In this process the raw rice or paddy is dehusked by using steam. The process generally changes the colour of the rice, and it is the most nutritious variety. 

There is a buzz everywhere, especially in North America, about the health benefits of eating brown rice. I remember, in our childhood, brown rice used to be considered as poor people's food, because it was rougher and cheaper; we were so disappointed if, for some reason, we had to eat brown rice. I feel so amused now when I find myself looking for brown rice in the supermarket.

Rice is an everyday food in most parts of India, but there are a few methods of cooking rice. As a little girl of six, I had the opportunity of going on a vacation to Kerala, where my uncle worked and lived for forty years. I, my mother, and my little sister stayed in the little town of Aleppe for three months with my uncle's family. The fondest memory of my childhood is playing with the waves on the sandy beach of Arabian Sea, every evening. 

Another fond memory is having "Canjee" for breakfast every morning. Canjee is a preparation of rice, or a thick porridge; it is prepared by boiling rice in a large amount of water for a very long time;  as a result the grains are almost disintegrated. I loved the breakfast and the fresh home-made butter which was churned every day. Canjee can be eaten on its own, or with meat, fish or vegetables. It is a good meal when someone is sick, most probably because it is easy to digest. Food habits vary depending on the locally available herbs and spices, vegetables and fruits.

Other than rice, flatbreads such as Chapati, Roti, Paratha. Luchi, Puri, Dosa and Idli are the common items for the main meal. All these flatbreads are eaten with vegetable curry, lentils, or meat dishes. The first three varieties, Chapati, Roti, Paratha are made from wheat flour, while Luchhi, which is special in Bengal, is made of refined flour. It is light and fluffy, and irresistible to the palate, but from a health viewpoint, not the best. It is deep-fried, and absorbs a lot of oil or ghee (clarified butter).

A wedding menu will definitely have Luchhi on the list. My daughter, who is a picky eater, can't stop eating when once in a while I decide to give them a taste of Bengal! Dosa and Idli are prepared by mixing and fermenting rice and lentil paste, and largely eaten in South India, although it has become popular in every part of India now, because of its crispiness, and nutritional value of using a minimum amount of oil, and fermentation of the dough.

The Bengalis eat a lot of vegetables and a variety of fish, which are mostly caught from the local rivers. According to recent studies, this seems to be one of the best food-habits in the world. But some meat, e.g. chicken, goat, lamb, are also on the menu, and Bengalis have lip-smacking, finger-licking recipes for all of those items. 

My grandmother was the mentor for my mother who was an artist in her kitchen, although she definitely didn't have a fancy kitchen with lots of expensive, shiny gadgets. What we learnt from her was - learn the basics, you will be able to cook anything from Indian to Chinese, from Mexican to Italian.

Today I will give you a recipe for the simplest, completely vegetarian (vegan) Indian dish.

Dal ( Lentils)

Lentils are a huge part of Indian (Bengali) everyday food. Many different kinds of lentils are available in India. Masoor and Moong are the most common, and we used to eat one of them with rice every single day. They can be cooked really thin or thick or concentrated according to a variety of recipes. Indian families were usually large in those days when I was a little girl - with grandparents, uncles, aunts, and cousins living together under one roof with parents, and siblings (quite a few of them). To feed that big bunch, the lentils or dals, cooked thin (like a soup), were a staple, important part of lunch, even dinner. Bengalis are usually non-vegetarian, eating a variety of fishes, and a few kinds of meat - goat or chicken. But in North and in South India, a huge population is vegetarian, and lentils are the most important source of protein.

Masoor Dal

Ingredients:

Masur Dal or Red Lentils - 250 grms.

Turmeric Powder - 2 tsps. (too much is not recommended)

Salt - 1tbsp. (according to taste)

Green Chillies - 4

Onion - 1

Red Chilli - 2 (optional)

Optional: Tomatoes - 2 ( chopped)

Coriander Leaves - one bunch

Extremely easy to prepare.

Step 1: Wash and boil the lentils in a large saucepan for 15-20 minutes ( less time if a pressure-cooker is used) till they are tender. Check with your fingers or a spoon; they should be mushy.

Step 2: Use hand-blender, or regular blender to blend them completely in water (dal can be thick or thin, according to your choice). Add Tumeric powder, salt, chopped green chillies, and chopped tomatoes.

Step 3: Get a pan ready for “sambhar” ( Phoran), or the technique of adding flavour. Heat a little bit of oil, and fry one or two whole red chillies, and chopped onions until they are brown. Add the spiced oil to the already blended lentil-soup. Bring to boil.

Step4: Add chopped coriander leaves (I do that when the dal has cooled down). Stir, and it’s done!

Dal is usually eaten with rice and fried vegetables, e.g. Fried Eggplant (Begun) or Potato (Alu).

Notes: Parboiled rice means partially boiled, and not polised. White rice is normal one where polishing is done in mill for more than one time. Compared to white rice, parboiled rice has fewer calories, fewer carbohydrates, more fiber, and more protein. This makes it a healthier alternative to traditional white rice.

New Cooking Vocabulary:

Lentils

Masoor Dal

Moong Dal

Ghee (Clarified Butter)

Pulao - Fried Rice With Ghee

Biriyani - Rice Prepared With Chicken, or Meat



Please Login to post a comment

Please stay on topic with your comments. Off topics comments may be removed. Thanks.



Characters Remaining:
Type the characters you see
CAPTCHA
Change the CAPTCHA codeSpeak the CAPTCHA code
 

Date: 4/19/2024 10:20:00 AM
A taste of Bengal! Deliciously written just mouthwatering, Malabika! I was wondering, because I eat rice almost every day, Jasmine rice with green onions & soy sauce, white, brown and my beloved Spanish rice, whatever floats my boat, smiles. So many ways to eat rice! Well, I was wondering what is the spice that makes the rice yellow, I tried turmeric but missing something maybe butter, perhaps it's saffron? I just love Indian food Malsala Tika. Thank you for the recipes, they sound like pure heaven and authentic the dishes are beautiful and colorful! I'll keep experimenting. A rice lover! Love this, warm wishes~Anaya
Login to Reply
Anaya Avatar
I Am Anaya
Date: 4/20/2024 10:59:00 AM
Thank you, Mala!
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 4/19/2024 6:27:00 PM
You have asked how Pulao rice gets its yellow colour. It could be a pinch of turmeric powder, or a little bit of ginger, which gives the colour. Saffron is too expensive to use, unless it is a very special occasion. In my next blog, I will post a few rice-recipes, but you are already an expert! Tikka Masala is a non-vegetarian dish - smells and tastes heavenly! I will post an easy recipe for that too. Thank you so much, My Sweet Friend, love sharing with you.
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 4/19/2024 6:21:00 PM
Dearest Poet, Felt wonderfully good to read your comments. So you eat rice every day like me? Not only writing poetry, we are similar in some other way!! I know Jasmine rice, but never tasted Spanish rice - and there is one more kind I tried - Black rice from China - Yummy!Supposedly, it was eaten only by the royal family. In India, people usually eat plain white rice, but on occasions, rice can be cooked in various ways. You can have Pulao rice, which is mildly spiced, and slightly fried in ghee. Vegetables can be added with Pulao Rice. You can have the very famous dish "Biriyani", which is rice cooked with chicken or meat.
Date: 4/18/2024 12:44:00 PM
I'm not much into rice, and I always use brown because it is more healthful; however, your recipes sure look yummy
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 4/18/2024 4:11:00 PM
Thank you, Dear Andrea. In India, we ate rice every day, not so much nowadays. But my two grandsons just LOVE rice! Rice is usually eaten with dal, or some curry, but they want to eat only rice. Rice can be cooked in various ways - Pulao, Biriyani, Coconut Rice, Tomato Rice, etc., but for everyday meals, plain white rice is fine. Brown Rice is definitely healthier than the white. So glad you are reading my blogs..makes me so excited! Hugs!
Date: 4/18/2024 7:04:00 AM
Very interesting information. I like rice cooked in many American ways. Brown rice I have to add just a small amount to regular rice to be able to eat it. Thanks for sharing this with us. Sara K
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 4/18/2024 7:28:00 AM
Dear Sara, So delighted to see your comment. I have posted two chapters before - let me add the links. There is another way of finding the previous blogs - type "Malabika Ray Choudhury Cook With Me Blogs".. I am planning to write a few more chapters with more information and recipes, or I may just continue writing about culinary experiences from all over the world. You are right - there are many ways to cook rice - an experienced cook is able to find their own perfect way of cooking. To be very honest, nowadays I don't even use recipes - but I love reading cookbooks and new recipes. Thank you for stopping by, Dear Friend, hope you enjoy! Love and warm wishes ~

Previous Blogs

 
Memoir Project
Date Posted: 12/29/2024 7:58:00 AM
EXPLORING FLORENCE
Date Posted: 11/4/2024 8:13:00 AM
Exciting Writing Project To Participate
Date Posted: 6/12/2024 7:50:00 AM
Cook With Me (Chapter 4) - Healing Spices
Date Posted: 5/17/2024 4:07:00 PM
Cook With Me (Chapter 3) - Rice, The Staple For Many
Date Posted: 4/16/2024 1:43:00 PM
Cook With Me - Chapter 2 (Spices, Spices, Spices)
Date Posted: 4/1/2024 3:09:00 PM
Cook With Me - Mala's Kitchen (Chapter 1)
Date Posted: 3/20/2024 1:05:00 PM
Fine Poetry Video-Series
Date Posted: 11/28/2023 9:42:00 AM
Delighted To Share - Published A Collection
Date Posted: 9/7/2023 10:21:00 AM
Finally The Book Is Here!
Date Posted: 5/20/2023 5:29:00 AM
A Memorable Visit To India
Date Posted: 2/23/2023 4:56:00 PM
Love To Share
Date Posted: 9/3/2022 6:03:00 PM
Few Days Of My Destination March Break
Date Posted: 4/1/2022 6:19:00 AM
"Inspired By A Translation" Poetry Contest - Results Finalized
Date Posted: 12/12/2021 5:01:00 PM
Gentle Reminders about "Inspired By A Translation" Poetry Contest
Date Posted: 12/6/2021 5:16:00 PM
A Few Words About My Contest - Inspired By A Translation
Date Posted: 11/9/2021 6:22:00 AM
Translations - Empowering Women In Nineteenth Century India
Date Posted: 10/14/2021 3:32:00 PM
"MERSE - Beauty Of Fall" Contest Results Finalized
Date Posted: 9/24/2021 5:00:00 PM
MERSE Poetry Contest
Date Posted: 8/31/2021 4:07:00 PM
Results Finalized For Contest - A Tender Moment From Childhood
Date Posted: 7/1/2021 4:31:00 PM
My "Sunflower" Poetry Contest - A Few Words
Date Posted: 5/21/2021 9:34:00 AM
Translations From Nobel-Laureate Poet Of India
Date Posted: 4/12/2021 4:20:00 PM
How To Attach Pictures To Your Poems (some helpful instructions)
Date Posted: 3/27/2021 3:49:00 PM
My Contest - Moments Of Reflection (Haibun)
Date Posted: 3/26/2021 7:36:00 PM
My Contest - I Remember
Date Posted: 3/8/2021 4:02:00 PM

My Photos


photo

Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry