Long Overflowing Poems

Somehow, 
Forward, and headlong
I knew it was day again

There was a shift in the dark mutterings of the Devil,
Who now refused to sleep as I refused to sing,
Almost an anticipation in his voice,
As if he...

Read More

Poems about Fathers and Grandfathers I

I translated the first six Native American poems for my father when he chose to enter hospice and end his life by not taking dialysis …


Cherokee Travelers' Blessing I
loose translation/interpretation...

Read More

These are translations of some of the oldest Japanese waka, which evolved into tanka, renga and haiku. 

While you decline to cry,
high on the mountainside
a single stalk of plumegrass wilts.
—O no Yasumaro (circa 711), translation...

Read More

Native American Translations

Cherokee Travelers' Blessing I
loose translation by Michael R. Burch

I will extract the thorns from your feet.
For yet a little while, we will walk life's sunlit paths together.
I will love you like my own...

Read More

Watching wan moonlight
illuminate tree limbs,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As I slept in isolation
my desired beloved appeared to me; 
therefore, dreams have become my reality
and consolation. 
—Ono...

Read More

As I slept in isolation
my desired beloved appeared to me; 
therefore, dreams have become my reality
and consolation. 
—Ono no Komachi, translation by Michael R. Burch

Submit to you—is that what you advise? 
The way the ripples...

Read More

Salat Days
by Michael R. Burch 

(dedicated to my grandfather, Paul Ray Burch Sr.)

I remember how my grandfather used to pick poke salat ...
though first, usually, he’d stretch back in the front porch swing,
dangling his long...

Read More

Charles d'Orleans: a Medieval Marvel


Spring
by Charles d’Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab...

Read More

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern...

Read More

Spring
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)
loose translation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab at whatever passes,
so we can...

Read More

Poems about Children IV

Salat Days
by Michael R. Burch

Dedicated to the memory of my grandfather, Paul Ray Burch, Sr.

I remember how my grandfather used to pick poke salat ...
though first, usually, he’d stretch back in the...

Read More

“ANTE BELLUM”


BEIGEBest served where it can’t be seen
On Stirling Silver platters
With redruM narcotics
Delivered by sharp Blood-Red
Well-mannered talons
Strutting in sleek wet rolling tight-skirted
Long French Silk Stockinged legs all the way down to 
Lethal Six Inch stilettos...

Read More

The tears flowed and I still smiled,
My body and spirit and mind,
Were still in that state of residual bliss,
Soaking in your sweet smile,
And savoring the moonlit skin before me,
But my soul was being torn asunder,
And...

Read More

Rondels, Roundels and Rondeaux

These are poetic forms similar to villanelles, with refrains (repeated lines) and sometimes double refrains.



Rondel: Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot...

Read More

Oasis
by Michael R. Burch 
 
for Beth
 
I want tears to form again
in the shriveled glands of these eyes
dried all these long years
by too much heated knowing.
 
I want tears to course down
these parched cheeks,...

Read More

Oft in My Thought
by Charles D'Orleans
translation by Michael R. Burch

So often in my busy mind I sought,
Around the advent of the fledgling year,
For something pretty that I really ought
To give my lady dear;
But that sweet...

Read More

Hark and listen well, if those foretoken in the eyes of hungers lust
Trapped in their illusion, trampling the Stars into dust
Forced with the detestation stench by the swamp of absolute disgust
Thou blackest scorpion be accursed,...

Read More

Pellucid pachyderms wade across
the purpling River Manjees
and Tozzath watches from the bank, 
the seat of his maroon pantaloons soaked with mud,
his nostrils flaring with the fragrance of ombadalias,
whose lacey petals flutter
like the wings of long-dead...

Read More

I went against my better judgment, I was flattered not appalled, the only affection that I had ever known was just affection that I didn’t want
By a man that was many years older than me,...

Read More

In the bottom of the ocean
Is where my heart lies
Abide by my side, my devotion 
Is lost in the crowd of gals and guys 
Don't make me wait my turn to receive rationality 
Don't make...

Read More

Wise Elders are patient,
fully embrace non-violent communication
and health care
of climates and landscapes,
persons,
places,
things,
plants
and planet,
hopes
and dreams
rebuilding positive faith.

Wise Elders non-violently listen
for karmic grace of love
sometimes overflowing.

If Wise Revolutionaries for change,
clearing murky swamps,
then Wise Elder non-violent evolutionaries
toward peace
restoring...

Read More

Please, save me!!
Solitude is speaking, oh so lonely...

We have plenty of gain 
In our pockets, overflowing with light
You are like an airplane,
Landing safely from a fantastic flight 

My beating heart can't take this anymore
The moment...

Read More

(Seems that these days a whole lot of people suffer from anxiety and depression. Now whether that's a reflection on our world and society, whether there's actually greater incidence of it or if we just...

Read More

This is how it starts
the decline of who we are, the decline of something more
the start of wars
Installed in us is confidence
confidence, a blessing or a curse
Without confidence we stand degraded, disenchanted, alone
while with too...

Read More

Was I ever handsome in God’s eyes? When will I take…take…
When will I take flight?
I’m counting the days to see you fly so gracefully…in the aqua-blue sky
I can’t wait to see you take wing and...

Read More