606.
Veneration to Santa Muerte, La Dama Poderosa
Oh Santa Muerte, La Dama Poderosa
Oh Holy Death, the Powerful Lady
You are Saint to me, my Great Valedora
You are my Protector, Holy Pretty Girl
To God be the glory because of the Powerful Lady
Among His Holy Ones, La Dama Poderosa
My Powerful Lady so potent & mighty
Always I honor & remember you, my Great Valedora.
Amen.
-10/06/2018
(Dumarao)
*Venerations to the 7 Titles of Santa Muerte
aqui mi dama
dio un paso al frente
en la a lo mas
otro lugar, mi dama
mi dama
mi dama
amar
to be loved
mi dama
mi dama
amar por ti
Here my lady
took a step forward
in the most
other place, my lady
my lady
my lady
to love
to be loved
my lady
my lady
to love for you
Some people love me
some can't stand it
when I'm happy
it's a draw back
some adore me
only for me to be
explopiuted
it's the truth
don't ignore it
it's a diference
tween just being
it's a truth thats
worth speaking
I'm in love
I'm in love
so in love
.....
no necesita
masa de eneldo
Spam-O-Rama-Dama
Try this tonight: One Shot Keto Fungus Destroyer. Put
This spice in your shoes to Fix Toenail Fungus and
Toxic Liver Backwash ...Overnight (Doctors Stunned)
MELT Fat Away with this 2,500-Year-Old Secret, and Stoke
YOUR metabolic furnace NO Dieting NO Exercise, Thought OR Surgery.
If You Can Flush a Toilet, You Can Do This (Doctors Consumptive)
SAVAGE SEX!!! Up to 12 Inches YOUR PLUS 12 Inches,
Hazda Tribal Elders Reveal Ancient Elongation Secret
Money Back if Overwhelmed Longitudinally (Doctors Emulsified)
Congratulations: YOU HAVE BEEN ACCEPTED (You Flushing Buff,
Fungus-Free Penilally Salient Spam Savage, You) Confirm
Your Order Now: Confirmation Code 123.asol (Share with No-One)
Plausibly Certifiable Medical Experts standing by. They have seen
you coming for a while now, and Eagerly Await to Verify YOUR
Personal Information for Quality Assurance at NO EXTRA charge.
Mulher, mulher, oh doce mulher
Meu amor, meu berço, meu começo
No meu pequeno diário
Todo dia é um dia feliz
Você é minha alma, meu pilar
Eu aprecio você todos os dias
E eu te amo muito, muito meu amor.
Mulher, meu amor, minha beleza
Você me surpreende o dia todo
Você ocupa o centro da minha vida
Você é minha princesa, minha amiga
Você é minha rainha, minha inveja
Mulher, mulher, oh doce mulher
Meu oxigênio, minha bela dama.
Mulher, coração da minha alma
A estrela do meu céu e da minha vida
Você é a boneca original, a bela mulher
Você é quem se move, quem empurra e quem rema
Uau! você é uma mulher bem feita
Mulher, doce mulher, oh mulher terna
Você é o sol que ilumina minha palma.
Mulher para mim, você é fundamental
Minha anjinha, minha virgem, você é muito especial
A vida não tem sentido sem você, sem seu sorriso
Você é meu farol, meu amor, minha esperança
Você é meu coração, meu sonho, minha alma
Mulher, mulher, oh mulher misteriosa!
Tradução do poema 'Joyous Women's Day'
Por Hébert Logerie
Copyright © março de 2019, Hébert Logerie, Todos os direitos reservados
Hébert Logerie é autor de vários livros de poesia.
Mujer, mujer, oh dulce mujer
Mi amor, mi cuna, mi comienzo
En mi cuaderno diario
Cada día es tu día
Tú eres mi alma, mi pilar
Te aprecio todos los días
Y te amo mucho, mucho mi amor.
Mujer, mi amor, mi belleza
Tú me sorprendes todo el día
Tú ocupas el centro de mi vida
Tú eres mi princesa, mi amiga
Tú eres mi reina, mi envidia
Mujer, mujer, oh dulce mujer
Mi oxígeno, mi bella dama.
Mujer, corazón de mi alma
La estrella de mi cielo y de mi vida
Tú eres la muñeca original, la mujer hermosa
Tú eres ella que se mueve, que empuja y que rema
¡Guau! Tú eres una mujer bien realizada
Mujer, dulce mujer, oh tierna mujer
Tú eres el sol que ilumina mi palma.
Mujer para mi, tú eres fundamental
Mi angelita, mi santa, tú eres muy especial
La vida no tiene sentido sin ti, sin tu sonrisa
Tú eres mi faro, mi amor, mi esperanza
Tú eres mi corazón, mi sueño, mi alma
¡Mujer, mujer, oh mujer misteriosa!
Traducción del poema de ‘Joyous Women’s Day’
Por Hébert Logerie
Copyright © marzo 2019, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados
Hébert Logerie es autor de varios libros de poesía.
Salamat po, Ka Eduardo,
Sa inyo pong pagmamahal;
Inaakay n’yo ang tao
Patungo sa bayang banal.
Kahit mapagod, mapuyat
Ay hindi n’yo alintana;
Ang mahalaga'y matupad
Ang tungkulin n’yo sa Ama.
Ang Iglesia’y tinitipon
Sa lahat halos ng dako;
Panganib ay sinusuong,
Iniikot itong mundo.
Dama ng mga pinili
Ang inyo pong pagsasakit;
Kami‘y hindi masasawi,
Kaligtasa’y makakamit.
Walang iba pang hangarin
Kundi para sa Iglesia;
Nagtagumpay ang mithiin
Sa inyo pong pangunguna.
Sa inyong pangangasiwa,
Puso po ang nangungusap;
Kami ay di nagsasawa,
Pagsamba ay laging hanap.
Pasasakop kaming lubos
Sa Lider Pangkalahatan;
Kami na mga tinubos,
Pagsunod ay di iiwan.
Tutuparin ang tungkulin,
Totoo hanggang sa wakas;
Tatapusin ang takbuhin,
Pag-asa namin ay wagas.
Kayo po ay aming mahal,
Habang kami’y may hininga;
Ang inyo pong pangangaral
Sa amin ay mahalaga.
Dalangin namin sa Diyos,
Patnubayan kayong lagi;
Sa biyaya ay mapuspos,
Kalusuga’y manatili.
Ang Diyos ay pinupuri,
Kami’y Iglesia Ni Cristo;
At nagagalak po kami,
Salamat po, Ka Eduardo.
Down from the lofty tower of love.
Again I recall the times we together cherished,
Many times we risked storms of discord
And now all the steam has finally perished.
Del asiento se miraban;
Ella, con su abanico
Hacia Él comunicaba:
"Serás mi caballerito..."
Se entralazan y caminan;
El "paseo" finaliza,
De frente ambos saludan,
Reverencias realizan...
Ya comenzará el baile;
Él le toma la cintura,
La dama toma la mano;
Danzan al son de cultura...
Se mueven libres "al compás",
Dan vueltas por el teatro...
Se finaliza la danza
Y juntos van al asiento.
*Colaborativo con P.A.H.D.*
PEACE! PEACE! PEACE!
Painted on murals,
Vandalized on walls,
Written on daily newspapers,
everybody yearned about it,
Yet everybody resorted into violence to attain it.
From the very first kiss of the morning dew,
Nothing could be heard on radios,
But wars from Jerusalem to kabul,
Till midnight when the nectar of the Dama De Noches flowed through the petals,
Nothing could be seen on televisions,
But mutilated cadavers from Damascus to the streets of Zamboanga City,
And everybody sought for PEACE through all ages.
If am dead and gone,
It would be sweeter to be buried before darkness,
Beneath the blooming flowers of yellow roses,
Where the scent of them would hug my corpse,
When the windy afternoon comes,
Their petals would perfume my decaying flesh.
Under the falling rain,
When my soul crosses the river styx into the other world,
Where the angel of death's guitar strums flow underneath
The rainbow bridge of soft pillows,
perhaps I could find peace across the river
La tinta de mi pluma se agotado
La inspiracion de mi se a escapado
No se si podre otro poema escribir
Naufragando en el dolor de mi existir
Ni escribiendo usando mi propia sangre
Cambiaria todas mis nubladas tardes
Como un juvenil me enamore de ella
Un bohemio poetico y ella mi doncella
Sin imaginarme que todo terminaria
ya ni siquiera quieres ser mi amiga
Pues una promesa le hiciste a el
Aquel quien en las noches toca tu piel
El mismo a quien no amas
Pues no sabe tratarte como una dama
cuando estas con el sufres por dentro
sin ti a mi lado nada se siente completo
Solo me queda decirte adios amor
Sinceramente te deseo lo mejor.
Son las 4 de la manana y no puedo dormir
pensando en ti y en todo lo que a de venir
veo como el dolor enunde toda tu alma
y me duelo porque no encuentro calma
eres mi dama y todo lo demas no importa
solo quiero amarte el resto de mi vida corta
perdoname si te he fallado de palabra
o si he hecho algo que solo te causo drama
tu bien sabes que no es facil para mi
decirte que te amo y luego verte ir
te vas y entre sus brazos duermes
ya ni lo amas pero en dejarlo no te atreves
mientras tanto seguire con mis pasiones
en este triangulo amoroso de ladrones
pues me has robado el corazon entero
y en las noches eres de el por certero.
que puedo decirle al corazon ya no la ames
seria como decirle al ciervo ya no brames.
Aun asi valio la pena hacer lo necesario para estar contigo
en hora buena valio la pena llegar hacer mas que tu amigo
quizas el final fue fatal casi terminaba ahogado en un canal
pero no cambiaria todas esas noches cuando comia de tu panal
aun con el corarazon destrozado supe darme cuenta de una cosa
que valio la pena compartir de mi vida con alguien tan hermosa
mi dulce sentimiento de nada me arrepiento mujer
y si estuviera un poco loco quizas hasta lo volviera hacer
pero mami pa' tras ni pa' cojer impulso
en cuestiones del amor me he puesto caperuzo
no soy adivino pero supe darme cuenta que tu corazon no dispuso
quizas no fuiste la muñeca que esperaba pero no te acuso
en hora buena porque valio la pena sumerguirme en ti como buzo
dicen que despues de la tormenta siempre llega la calma
es una tristeza que esta vez sea en otra cama con otra dama
pero aun asi fuiste una bendecion mi nena
porque valio la pena todas esas noches de pasion sobre la arena
porque valio la pena.......ya sabes quien tu eres!
Pa todas las mujeres!
Down from the lofty tower of love.
Again I recall the times we together cherished,
Many times we risked storms of discord
And now all the steam has finally perished.
MIDNIGHT BLOOM
dama de noche
midnight blossom of midnight
there though out of sight
YELLOW SHADOW
full moon half yellow
lake laps secret shores shallow
feathery shadow
DAWNBREAK
gray fog moist on hills
rooster flapping wings crowing
dewy dawn breaking
Dark
lady-
feminine
beauty,coupled with
strength
Dama de Blanco by Frida Kahlo 1907-54
read my ekphrasis chapbook Poiems on line @ http://poiemaekphrasis.blogspot.com/
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.