Long Slice Poems

I used to dream of a dark hall. Dim. Empty with thick cheap navy curtains. 
The breeze. It felt hot and old. It shivered in the curtains that lined the walls on both sides.
The breeze....

Read More

I used to dream of a dark hall. Dim. Empty with thick cheap navy curtains. 
The breeze. It felt hot and old. It shivered in the curtains that lined the walls on both sides.
The breeze....

Read More

I Know The Truth
by Marina Tsvetaeva
loose translation by Michael R. Burch

I know the truth?abandon lesser truths!
There's no need for anyone living to struggle!
See? Evening falls, night quickly descends!
So why the useless disputes?generals, poets, lovers?

The wind...

Read More

I’m stronger than I realize,
I’m not alone
And I’m not a failure

I am focused on the prize -
God’s Kingdom today, though I’m on my own
Feeling like a Jailure

I was brave enough
Life can be quite rough
I was...

Read More

My eyes stare straight,
fixated on something in the distance, 
humming a song that would send chills,
if you ever got the chance to listen.

A padded cell and a straitjacket,
the doctor giving one of his ‘visits,’
his moans...

Read More

Those primeval skies, no man ever knew
Ignited, as one massive boulder burst through
Hollow inside, creatures not unlike mice
Strapped themselves in as they plunged into ice
Instantly boiled then instantly frozen
None were to question the planet they'd...

Read More

Those primeval skies, no man ever knew
Ignited, as one massive boulder burst through
Hollow inside, creatures not unlike mice
Strapped themselves in as they plunged into ice
Instantly boiled then instantly frozen
None were to question the planet they'd...

Read More

Chinese Poets: English Translations

These are modern English translations of poems by some of the greatest Chinese poets of all time, including Du Fu, Huang O, Li Bai, Li Ching-jau, Li Qingzhao, Po Chu-I, Tzu Yeh,...

Read More

A born lioness my untamed heart? ha! 
a mouse, this pulsing token ruled by unruly wants
at times given, traded or stolen - sometimes
thrown down on a dare to be won or lost 
till it became...

Read More

I’m stronger than I realize,
I’m not alone
And I’m not a failure

I am focused on the prize -
God’s Kingdom today, though I’m on my own
Feeling like a Jailure

I was brave enough
Life can be quite rough
I was...

Read More

The Call

For as long as I can remember, I have been phoning my mom. Even before leaving home when I was a teenager. Whenever I had good or bad news, it was just natural for...

Read More

I’m sure of it – we’ll do good enough in the long run
Let the crazy, busy, and sunny day begin and I welcome the sun
Do you welcome the sun?
You’re a lot of fun 
Let’s run...

Read More

Give me a pleasant, 
Elevating and 
Elegant embrace
Times like these are Grim 

Believe in Him
Don’t give up on them –
The people you hang out with
So much fun, I can clearly see actually, 
Time and time...

Read More

The Roman administrators came for the wealth of our worship
demanding that I crack the church's coffers wide open
for their needs, for the Empire's desperate embellishments,
in place of gold I presented the poor
I told the onery...

Read More

I remember the beach sand and swing
when you and mother were still something
I remember the ducks in the lake
you held my hand watching their wake
I remember the sheep dogs when the day was through
and the...

Read More

Hard driven by the embarrassment,
                              ...

Read More

The Cascades congregation came
To an end. Dashing Damian and 
His crew were out of the vicinity.
On their way home. Polly spoke 
"I had me a good time tonight!
Thanks for the invitation."
She said, "I'm hungry." 
Damian...

Read More

It was late in the perpetual summer, and I had been dozing,
On a blue and balmy afternoon, as I lulled on my porch swing.

When from my pleasurable dreams, I was eventually aroused,
By sweet breezes that...

Read More

Say I:

On the websites I used to share, I was frequently amazed 
     Poems got greeted with silence; it seems eyes were quickly glazed. 

It’s as if I’d morphed into a...

Read More

I have a friend, old and retired, who keeps busy helping the poor. Let's call him Ted because he wants to remain anonymous. Some of his ideas, he says, wouldn’t make many of his neighbors...

Read More

DON'T FEED THE PARTICLES IN THE ZOO

What particles ARE, with this list of ARE NOTS,                    ...

Read More

A harrowing drive on the Schuylkill Expressway
(route 76) both heading into
(and a small number of hours later
exiting) center city Philadelphia
to Schwenksville on May 19th, 2024.

Yours truly (a doodling Yankee), and the missus
went to town, NOT...

Read More

Mehmet Akif Ersoy: Modern English Translations of Turkish Poems

Mehmet Âkif Ersoy (1873-1936) was a Turkish poet, author, writer, academic, member of parliament, and the composer of the Turkish National Anthem.



Snapshot
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation...

Read More

Turkish Poetry Translations I



Ben Sana Mecburum: "You are indispensable"
by Attila Ilhan
translation by Nurgul Yayman and Michael R. Burch

You are indispensable; how can you not know
that you're like nails riveting my brain? 
I see your eyes...

Read More

Part 5

They continued to fry under a blistering sky
    With little water to stifle the heat.
When the Hippo put forth, "Considering our course,
    We have entered the waters of...

Read More