Long Robbed Poems

Sappho fragment #155
translation by Michael R. Burch 

A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!

*

Sappho fragment #156
translation by Michael R. Burch 

She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable...

Read More

Poems about Poems V

Distances
by Michael R. Burch

There is a small cleanness about her,
as though she has always just been washed,
and there is a dull obedience to convention
in her accommodating slenderness
as she feints at her salad.

She...

Read More

Charles d'Orleans: a Medieval Marvel


Spring
by Charles d’Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab...

Read More

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern...

Read More

Medieval Poems



Deor's Lament (Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by grief.
He endured countless troubles:
sorrows were his only companions
in his frozen...

Read More

Spring
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)
loose translation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab at whatever passes,
so we can...

Read More

Rondels, Roundels and Rondeaux

These are poetic forms similar to villanelles, with refrains (repeated lines) and sometimes double refrains.



Rondel: Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot...

Read More

Oasis
by Michael R. Burch 
 
for Beth
 
I want tears to form again
in the shriveled glands of these eyes
dried all these long years
by too much heated knowing.
 
I want tears to course down
these parched cheeks,...

Read More

I grew up with rural Michigan white red-neck evangelical root systems.
These did not always feed my multicultural self/other liberation of the GLBTQ subclimatic root system
for regeneratively healthy instincts,
yet I learned to survive within this fundamentalist-alien-straight...

Read More

Oft in My Thought
by Charles D'Orleans
translation by Michael R. Burch

So often in my busy mind I sought,
Around the advent of the fledgling year,
For something pretty that I really ought
To give my lady dear;
But that sweet...

Read More

Was it a cruel twist of fate?
Sneering, laughing chance?
Perhaps something I ate?
A bad bout of happenstance?

It wrenched and tore at my gut,
A sickening, sober, foreboding sign.
Wretched chance it was not,
This time was by insidious design.

The...

Read More

"White Noise and the Mother Load of Dark Matter" 

underneath the static
what exists 
is never seen nor heard

for what it truly is 
the eyes and mind 
retaliate in the deciphering

the invisible return 
each night and...

Read More

As I woke up this morning I was thinking of what should I do through COVID-19 pandemic.
I said to myself, “I want to go for a walk.”
While walking along the street, people were passing with...

Read More

from island corner, big Antrim lad
  to Belfast city, a tiny pad
  shattered windows, tilted clocks
  Goliath had lost his socks
  gargantuan giant going mad

  Armagh apple girl, any topic
...

Read More

Deor's Lament

(Old English/Anglo-Saxon poem circa the 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland endured the agony of exile:
an indomitable smith wracked by grief.
He suffered countless sorrows;
indeed, such sorrows were his bosom companions
in that frozen...

Read More

This happened last Fall, during Thanksgiving break.

Lisa and I were at the MET (The Metropolitan Museum of Art), with her family, at an exhibit of Art Deco sculpture. Lisa and I came out of a...

Read More

Selena...Sarah the Sorceress
Russell...the Ghost of Never-land
This year has not been mine
Death laughs at me as he steals my grandfather from me
while I plead emptily for him to take me instead
yet I fail to realize I'm...

Read More

MICHELANGELO: Modern English Translations

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) is considered by many experts to be the greatest artist and sculptor of all time. These are modern English translations of his poems and epigrams by Michael R. Burch.



SONNET:...

Read More

A Poetic Interview with Nancy Clutter

(This poetic interview is fictional and imaginary, and is based on 47 years of study and repeated readings relative to Truman Capote’s novel, In Cold Blood, published in 1965).


An honor...

Read More

In America June 14th equals flag day
and in Pennsylvania a federal holiday.

"...I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And to the republic for which it stands. One nation under god...

Read More

Act 2. A dark, empty stage.

Marat
(standing up)

It's all a blur. It’s all a little dizzy. 
I just have dreamed a scary dream as if 
two vagabond philosophers robbed me
and killed. I must admit it's a...

Read More

My jubilant latent, nascent poetic tribute to black history month

Which acknowledgement ought to be year round,
similar to altruistic, humanistic, and philanthropic
unconditional acceptance and respect
crafted with the following words 
mostly written January 23rd, 2023,
cuz I, (a...

Read More

Pt. I

The Lodger

Morning sneaked inside the flat and lit the dusty air
through holes in the torn curtains forming spotlights on the floor.
He woke from the discomfort of a night in his armchair
and stared at all...

Read More

Nascent poetic tribute to black history month...
crafted before onset when people of color  
got acknowledged for twenty eight or nine days
depending if leap year occurred. 

Though I yam Caucasian,
rightful to honor most bitter
racist genocidal...

Read More

As I look back upon a terrific, exciting, and storied career,
I revisit the trove of golden memories, which I hold so dear.

Although some were bad, they have been predominantly sweet;
But the most striking one, still...

Read More