Long Nouveau Poems

Translation of Eric Mottram’s Twentythird Legal by T. Wignesan

Le vingt-troisième légal

pendant la guerre le peuple devient obéissent de nouveau
plein du respect (et) de la confiance les enfants naïfs dans la foi
la gouvernance nécessaire  ...

Read More

The ship came like a flying horse, at an inexact time
Our brother-sailor, from the Pantheon of Poets, was on board
Jean Pierre Basilic Dantor Frankétienne D’argent
Who wrote, in haste, the last act
Happened to be miraculously on...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part One by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

Au revoir oh perilous freedom...

Since pledging my troth
to the missus July 25th, 1996
after the comma error
punctuated mein kampf with disequilibrium.

Ever since the notions
of life, liberty and pursuit of happiness
coalesced within the mindscape
attributed to one
or more...

Read More

Inferiority complex as a kid, adolescent and emerging adult

Yours truly (an amazingly,
gracefully, and markedly modest
passively aging baby boomer -
formerly introverted long haired
pencil necked geek),
prattling wordsmith doth behold
nostalgic memories regarding father
(Boyce Brandon Harris)
long ago lapsed decades

during...

Read More

As hapless vapors of decay, surround us, suffocating the fecund earth. A blanket of suffocating grey, born from the diseased aspirations of humanity. We, the self-appointed masters of a planet in shambles, gaze upon the...

Read More

Permacultural Designers
are taught to multiply the number
and networking depth
of relationships
between species
and organisms
and systems
and cooperative economic networks,
rather than the simpler adding functions
of traditional agriculture;
Where,
if you plant eight crops,
you get eight maybe interdependent functional relationships,
and maybe not...

Read More

Ah... the glory of a restful sleep

Nothing beats the refreshing
blissful peaceful easy feeling
resulting from shut-eye after
feeling zonked out staying up
late after a hard day's night
binge reading or slaving o'er
crafting an umpteenth brilliant
masterpiece a comment from
modest...

Read More

Translation of YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG
By T. Wignesan
(Written by : Herbert Kretzmer)

(Variously sung in a host of styles, moods and orchestration by
exquisite soul-movers like Roberta Flack, Shirley Bassey, Charles Aznavour, Glen Campbell, Andy Williams,...

Read More

They got the whole world in their hands

Worth north of a trillion dollars,
(plus or minus a billion dollars here and there),
the unnamed obscenely rich,
(which top 15 billionaires
projected to become trillionaires
can be located on the computer...

Read More

"Aliens!" I shouted above the roar of the blaze.

Please rescue us from this godforsaken place
veritable hellscape, where angels fear ingress.

Just then an unexpected pleasant distraction
woke me from induced stupor linkedin to Los
Angeles fires jump/kick starting...

Read More

I belonged to a family of farmers, we had farmed for generations;
And we were true to our land, as blooms loyal to sweet sensations.

I knew the fierce satisfaction, only derived from working the land;
And sometimes...

Read More

Translation of Eric Mottram’s DEER HUNT - la Chasse aux cerfs by T. Wignesan

                    “La civilisation...

Read More

Scotch Tape Sweepstakes

The easy to handle
sticky sided material
made of a variety of materials, including
cellulose acetate, polypropylene,
PVC, and adhesive
(alluded to in the title)
applied in an innovative manner
allowing, enabling, and providing me
the means and ways to affix...

Read More

I wouldn't call Bill Plotkin's WildMind
unmitigated Wild RightBrained,
nor would I call his WinWin therapeutic thinking
with PositivEnergy feelings
entirely LeftBrain domesticated, diminished

Commodified, capitalized,
colonized and conquered,
deduced and reduced
down to a slow-grown dark pearl
of Negative YinEnergy
seduced by Yang Supremacy
yet...

Read More

I lived on a rolling green farm, and I had a love of astronomy;
And peered at skies of sleepless nighttime, so vast and starry.

It had for long been my hobby, and I had a powerful...

Read More

Ne soyons pas rancunier – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Let us not be bitter” by T. Wignesan

(Note : The fiery fearless rebel of Where we going (1964) and The Dawn is at Hand (1966) –...

Read More

Asian Epicurean Quest

At the heart of China Town, Kuala Lumpur (capital of Malaysia) is Petaling Street.
  
Domain of hustlers, hucksters, cheap-jacks and diblers; purveyors of street food, rude t-shirts, and rubber sandles to put...

Read More

She wades in until the water reaches her waist,
looks out and continues into the endless sea.
Her imagined long gown floats behind her.

Her little girl shoulder blades 
become hidden beneath the water.
Each time she raises her...

Read More

Le vieil identique problème – Translation of Kevin Gilbert’s « Same Old Problem » by T. Wignesan

(For Kevin Gilbert – cf. the introduction to Inside Black Australia (1988) – as quite obviously for Oodgeroo, too...

Read More

Klacatoo – Translation of Kevin Gilbert ‘s « Klacatoo » by T. Wignesan

On nous avait coincé sur la rive de Lachlan
un endroit qui s’appelle Klacatoo
là où nous rassemblions au coucher du soleil
quand nous entendions le...

Read More

This town, this Silk Road had no toll to pay
  yet from the east caravans again fill its
pharaonic marble and glass temples. Monolith

malls rise its clefts, eco-wilderness morph
  into multiplex cinemas; mini golf...

Read More

Transl. of Eric Mottram’s A Faithful Private - 2 with a Clive Bush comment on Mottram's poetry 

Excerpt from an article, “From space to caves in the heart recreating the collective world in Eric Mottram’s...

Read More

Dear GreenKollar Peeplez



l' home qui doit nous unir
il rendra l' alliance
forte a nouveau
les promoteurs du monde
enteir le soutiennent
les gens doivent
les rende riches
levr arrogance sera
que de les faire forger
de nouvelles assocatoins

sign by
Wealth Steeples
the Grappling Prophet


Twelve named...

Read More

Laying my head back, eyes closing,
reminiscing, the years falling away into decades ago
to the 1950s at my grandparents' grand home
for Christmas.

It was a gracious dining room.
Noontime sun streaming in.
Chair rail with deep red wallpaper, white...

Read More