Long Fields Poems

The Amistad Mutiny

Slavery, a dirty word no matter how it’s pronounced:
Abducted and herded to the slave fortress of Lomboko1 for trade.
To be tossed in chains below deck on the Portuguese ship Tecora,2
Sailing the Atlantic Middle...

Read More

Flint 
Within its brilliance gleaming
Cool black in lacquered polished silver chrome
Cranked up pistons bleached in summer’s heat
Hot steam rising as gears thundering
Beyond the crystal liquid city lights
Highways built across the land
In hearts felt pride American...

Read More

With this needle and thread I stitch the wounds Avril left
but with this blade I angrily carve a new
rough, short, jagged adjacent from the bone in my wrist
for a reflection of our relationship
and an outlet...

Read More

Dusk-gliding swallow, 
please spare my small friends
flitting among the flowers! 
—Matsuo Basho translation by Michael R. Burch

A bee emerging
from deep within the peony's hairy recesses
flies off, sated
—Matsuo Basho translation by Michael R. Burch

That dying cricket,...

Read More

These are peace poems, prayer poems, hymns and lullabies I have written for family, friends and the world over the years ...

Peace Prayer
by Michael R. Burch

for Jim Dunlap

Be calm.
Be still.
Be silent, content.

Be one with the...

Read More

These are translations of some of the oldest Japanese waka, which evolved into tanka, renga and haiku. 

While you decline to cry,
high on the mountainside
a single stalk of plumegrass wilts.
—O no Yasumaro (circa 711), translation...

Read More

Juvenilia: Early Poems X

These are early poems written in my teens and twenties.

Regret
by Michael R. Burch

Regret,
a bitter
ache to bear...

once starlight
languished
in your hair...

a shining there
as brief
as rare.

Regret,
a pain
I chose to bear...

unleash
the torrent
of your hair...

and show me
once...

Read More

Nemesis, Confrontation And The Rejoined Battle,
Now Completed


(Nemesis) - Part One

O'lord of blight dare thee to now abide
Leaving thy abode to earthen realm ride
As punisher with dark universal might
As grief bearer, humanity to smite!

Dar'est thee enter,...

Read More

To a Daughter More Precious than Gems
by Otomo no Sakanoue no Iratsume
loose translation by Michael R. Burch

Heaven's cold dew has fallen—
and thus another season arrives.
Oh, my child living so far away,
do you pine for me...

Read More

Why does dawn dress robust morning,
while dusk undresses sight?
Each dawn incarnates another Earth Day
a lifetime of Easter mornings 
redeeming nocturnal sight's revolution,
another therapeutic day of gift-it-forward light,
some longer,
some shorter 
before naked covered night.

Why life?
To uncover...

Read More

The Tender Weight of Her Sighs
by Michael R. Burch

The tender weight of her sighs
lies heavily upon my heart;
apart from her, full of doubt,
without her presence to revolve around,
found wanting direction or course,
cursed with the thought...

Read More

Juvenilia: Early Poems XI

Myth
by Michael R. Burch

after the sprung rhythm of Dylan Thomas

Here the recalcitrant wind
sighs with grievance and remorse
over fields of wayward gorse
and thistle-throttled lanes.

And she is the myth of the scythed wheat
hewn and...

Read More

Watching wan moonlight
illuminate tree limbs,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As I slept in isolation
my desired beloved appeared to me; 
therefore, dreams have become my reality
and consolation. 
—Ono...

Read More

I Know The Truth
by Marina Tsvetaeva
loose translation by Michael R. Burch

I know the truth?abandon lesser truths!
There's no need for anyone living to struggle!
See? Evening falls, night quickly descends!
So why the useless disputes?generals, poets, lovers?

The wind...

Read More

Radiance
by Michael R. Burch

for Dylan Thomas

The poet delves earth’s detritus—hard toil—
for raw-edged nouns, barbed verbs, vowels’ lush bouquet;
each syllable his pen excretes—dense soil,
dark images impacted, rooted clay.

The poet sees the sea but feels its meaning—
the...

Read More

As I slept in isolation
my desired beloved appeared to me; 
therefore, dreams have become my reality
and consolation. 
—Ono no Komachi, translation by Michael R. Burch

Submit to you—is that what you advise? 
The way the ripples...

Read More

There is nothing weaker than water
But none is superior to it in overcoming the hard,
For which there is no substitute.
(Laotse, "Nothing Weaker Than Water", Lin Yutang, trans.)

That weakness of mind and body overcomes strength
And uniting...

Read More

Today, catching sight of the mallards
crying over Lake Iware:
Must I too vanish into the clouds?
—Prince Otsu translation by Michael R. Burch  

This world—
to what may we compare it?
To autumn fields
lying darkening at dusk
illuminated by...

Read More

Poems about Things that Break II
 
These are poems about things that break and/or shatter.
 
 
 
Water and Gold
by Michael R. Burch
 
You came to me as rain breaks on the desert
when every flower...

Read More

Alone I arrive, walking from Frederick
over the gaps, across gentle hills
out onto a knoll
overlooking this burnished landscape.
Before me I see countless writhing rows
of indiscernible shapes gathered
in terrible rituals mid fire and smoke
darkening the sun.
From distant...

Read More

I Have Labored Sore
anonymous medieval lyric (circa the fifteenth century)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have labored sore / and suffered death, 
so now I rest / and catch my breath.
But I shall come /...

Read More

It's hard to say where and when our town's People of Faith Cooperative started.

After all,
we have all emerged together,
and are still emerging
people of TaoGod,
right?

Our faith includes defining our still humanizing species
as among those not capable...

Read More

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

With my Uyghur poetry translations I am trying to build awareness of the plight of Uyghur poets who are being sent to Chinese "reeducation" concentration camps.

Elegy
by Perhat Tursun
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Asylum seekers, will...

Read More

These are poems about Dylan Thomas, as well as poems "for" and "after" Dylan Thomas. Dylan Thomas was one of my favorite poets from my early teens and has remained so over the years. I...

Read More