Best Faut Poems
Lo' beneigh' the random bield, bewails upo' the leaf
An' lea'e me naught but grief and pain, as moone breaks through the heath
Upo' the gilded braes we kissed, luve sang a zephyrs cry
Where say, my luve, o' fare thee weel, till a' the seas gang dry
An' bleak October winds ensue, beneigh' the furrow's frost
The sacred lowe, o' week-plac'd love...o' lost my sweet betroth
Yea withered ere', lies mist and bleak, an' mine an empty hand
With sword in hand, yea wander'd far, monie a ravished land
Och! Fated arrow pierced my heart, cauld by thy warrior's blade
Thy sun has waned, the bluid has poured, so boldly o're the glade
Death oftly feared, tho fear naugt more, so deep within my breast
O' do thou kindly, lie him low, upo' this mound of rest
Whase only faut was lovin thee, my tears in dust, my luve is deeply laid
Immortal I lie down 'ere now, lockt in thy arms, upo' the gilded glade
__________________________________________________________________________
beneigh (beneath)
bield (shelter)
bewails (weeps)
heath (meadows)
gilded braes...(golden hills)
lea'e (leaves)
naught (not)
luve (love)
a' (all)
gang (going -gone)
sacred lowe (sacred vow)
monie (many)
cauld (cold)
bluid (blood)
o're (over)
upo' (upon)
whase (whose)
faut (fault)
'ere (here)
lockt (locked)
_________________________
I could stay for hours under the sun
to contemplate bouquets of primroses,
to listen to the buzzing of insects,
To contemplate their petals, the shape of hearts,
I could stay for hours if no one comes,
to absorb the happiness of such delicate flowers,
Ah, wasting your time is always winning it,
Wasting your time, it’s an art, it’s a work,
It takes the help of God and wild nature,
To understand the soul of things, symbols,
I could stay for hours in the sun.
Contemplating primrose bouquets.
Je pourrais rester des heures sous le soleil
à contempler des bouquets de primevères,
à écouter le bourdonnement des insectes,
à contempler leurs pétales en forme de cœur,
Je pourrais rester des heures si nul ne vient,
à absorber le bonheur des fleurs si délicates,
Ah, perdre son temps, c’est toujours le gagner,
Perdre son temps , c’est un art, c’est une œuvre,
Il faut l’aide de Dieu et de la nature sauvage,
Pour comprendre l’âme des choses, des symboles,
Je pourrais rester des heures sous le soleil.
À contempler des bouquets de primevères.
If you don’t listen to the birds, they won’t sing,
Sometimes you have to wake up early,
And it’s the same for everything in life,
If you don’t take the first step, you don’t exist.
Si vous n’écoutez pas les oiseaux, ils ne chanteront pas,
Il faut parfois savoir se lever tôt,
Et c’est pareil pour tout dans la vie,
Si vous ne faites pas le premier pas, vous n’existez pas.
Le soleil est notre ami
Car il nous donne de l’énergie
Laisse sa chaleur
Ouvrir ton cœur (x2)
I’m satisfied
When you smile
I’m happy
When you talk to me
Quand tu me regardes
On dirait que tu m’bombarde
Pleins de cœur rempli d’amour
Et c’est comme ça tous les jours (x2)
I beg you to love
Cause you are pretty
When your love will be mine
Your heart will shine (x2)
Mon corps est-il à ta taille
Ou manque-il un détail
Devant toi tout me stress
Et qu’il faut faire des prouesses
Pour que tu m’aimes (x2)
Please, Please Please
Don’t don’t
Cause I believe
In you and me
Parce que je crois
En toi et moi
Est-ce qu’il a une loi
A t’obliger de m’aimer
Est-ce que j’ai le droit
De contrôler tes choix
Pour que tu m’choisisses moi
Choisisses-moi
"Le vent se leve, il faut tenter de vivre."
"The wind is rising! We must try to live."
-Paul Valery
Feel the gust that flows unnoticed!
Hear the subdued growths of air
That grow like a nearing beast
Ferocious, with a wild glare
For the wind is rising.
The glorious power of nature
That can awe yet make fear -
A spectacle of eternal dreams
With pace, approaching near
The wind is rising.
Lo! It comes with a sudden flow
That takes with it whatever resists,
Through the oak, over the hills
Beyond the boundary of all limits;
The wind rises.
Behold its might! Over dark meadows
It flows, causing the grass to dance
Now here, now there, uncontrollable
It vanishes in the moment of a glance;
The wind has risen.
None can match its glorious pride
Even the mighty trees bow before it;
The wondrous monster sweeps past all
Its toughened arms pick dust and grit;
The wind is flowing.
It rushes past the valleys deep
Triggers rocks down mountain slopes
Its speed and power, none can stop -
A free horse, it breaks all ropes;
The wind is rushing.
Invincible, it marches on
Like an emperor feared by all,
A dictator, with power not measured
Rise of a legend, never to fall;
The wind turns violent.
The silence breaks, the barriers too
The wind zigzags amidst mountain peaks,
It bellows in the forests dark
The young, fatigued willows creak.
The wind is at its pinnacle.
Then the drizzle comes, then the thunderstorm
And oh! The fierce, mighty beast
Declines as raindrops fall
Dies down forming mist;
The wind fades away...
Yet its marks are vivid on the landscape
A spectacle of its enormous strength
It will revive, as a vicious beast
It would return again at length.
Free yet fierce, elegant yet wild
The angel who visits the human world
And all is lighted by his trail
And the might of nature is unfurled.
The wind had risen
It will rise,
As a voracious beast
To have all that suffice.
Hoo-ya, hoo-ya, ziss boom bah!
My doctor has given me a thumbs up
I'm good to go for another year
Let's see, how should I celebrate?
Perhaps I'll try going a day without my walker
Just kidding! I don't use a walker
Hoo-ya, hoo-ya, ziss boom bah!
Maybe I'll try dressing myself today
Last time I tried that, I wore checks with stripes
A major “faut pas” in the fashion world
I was laughed out of the local coffee shop
Perhaps coz I was wearing shorts, a bowtie
And NOTHING else!!!
Hoo-ya, hoo-ya, ziss boom bah!
My adult diapers are starting to give me a rash
Methinks it's those damn No-Name brands
People kept asking, “Why are you walking that way?”
Told them it's an old war injury!
Hoo-ya, hoo-ya, ziss boom bah!
Gonna close now. Wife Cathie made me some porridge
Told me it's good for my toidy habits
She usually knows what's best for me so I listen
The doc just gave me a thumbs up
So I'll keep doing what Cathie says!
© Jack Ellison 2014
IL NE SUFFIT PAS (IT IS NOT ENOUGH)
Il ne suffit pas de te pardonner.
(It is not enough to forgive you)
Il ne suffit pas de me pardonner.
(It is not enough to forgive me)
Parce que tu m’as trompé.
(Because you cheated on me)
Parce que je t’ai trompé.
(Because I cheated on you)
Tous les deux, nous nous sommes trompés.
(Both of us, we made mistakes)
Alors, il faut se pardonner.
(Therefore we must forgive each other)
Il ne suffit pas de t’excuser.
(It is not enough to excuse you)
Il ne suffit pas de m’excuser.
(It is not enough to excuse me)
Ça ne sert à rien de t’accuser.
(It doesn't accomplish anything to accuse you)
Ça ne sert à rien de m’accuser.
(It doesn't accomplish anything to accuse me)
Il y a de quoi de nous accuser.
(There is reason to accuse us both)
Ça vaut mieux de nous excuser.
(It's better to excuse us both)
Il ne suffit pas de dire «je t’aime».
(It's not enough to say "I love you")
Il ne suffit pas de dire «tu m’aimes».
(It's not enough to say "you love me")
Il faut continuer de se pardonner
(We must continue to forgive each other)
Et s’empêcher de s’accuser.
(And restrain ourselves from accusing each other)
Tous les deux, nous nous sommes trompés.
(Both of us, we made mistakes)
Mais quand même il faut qu’on s’aime.
(However, we must love each other)
Vous croyez que la joie n'existe pas
Croyez moi elle est bien la
Il faut profiter des moments de plaisir
Et les occasions de bonheur il faut les saisir
Car ils ne dureront pas pour l'éternité
C'est malheureusement la triste réalité
T'avoir connu pendant toutes ces années
Avoir pu être a tes cotes
Est un rêve devenu réalité
Cependant toute chose doit toucher a sa fin
La vie , la mort et meme l'humain
J'aimerai pouvoir te dire combien je t'aime
J'aimerai te prendre entre mes bras
Notre amour le plus grand des dilemmes
Et ta beauté illimitée crois moi
Je t'aime plus que tout au monde
J'aimerai rester avec toi chaque seconde
Cependant la vie et ses problèmes
Ne me laisseront pas te montrer combien je t'aime
Prends bien soin de toi mon age adorée
Meme dans l'autre monde je t'attendrai
Je serai toujours ici pour te voir sourire
Amour amitié ou fraternité
Je prendrai n'importe quelle role pour te faire plaisir
Ces mots n'ont peut être pas de valeurs
Mais c'est mon dernier cadeau pour toi
Je t'aimerai toujours et cela ne changera pas
LES PAROLES DE MON
AME!
Il faut que je reste
fidèl à mon âme
Meme si que tu pense
autre chose à l’âme
J’aime
chanter,jouer,danser
avec ta voix !
J’ai besoin de ton
souffle pour
éclairer ma joie !
C’est simple pour
toi,pense à moi ;
Ici,c’est mon âme
qui parle avec toi :
“Il dit que j’adore
cette oiseau blanche
J’arrete a
palpiter,si son
front se pench
Je trouve le monde
sombre et béni
J’avais qu’un
souci,ta perdre et
fini !
La grâce emplit tes
yeux comme bijou ;
Comme l’éffet de ton
sourire ingénu !
Je lis ton regard
qui s’égaye au
mienne
J’écoute quelqu’un
dit :c’est trés
bienne !
En tournent j’ai vu
quelqu’un imvisible
C’était Don
Juan,murmure
impossible !
En ce moment j’écout
une autre personne
Il parle dans mon
âme comme dans sa
maison :
« Ami !pourquoi
contemplez vous sans
cesse ?
Le jour qui fuit,ou
l’ombre qui
s’abaisse ;
Quitte le
ciel,regard dans ton
âme ! »
Quand j’ai vu la
haute,precissement ;
J’ai connu cet
homme,c’était
Victor.H directement
!
En disparent dans la
nuit,il ajouta :
«Aime,à fin de
charmer tes heurs !
A fin que tu voit
dans ses beux yeux ;
Des voluptés
intérieurs
Le sourire
mistérieaux ! »
J’ai jetté des
bruits étranges dans
les aires
Personne ne repond
;j’étais dans désert
!
Maintenent mon âme
cri et pleur ;
Je pense que c’est
assez d’écouter de
mon coeur !
Il suffrit du fils
des grands douleurs
C’était ton
amour,souriant dans
mes pleurs !
Moein -DU LUNDI 16
AU MERCREDI 18
NOVEMBRE 2009
Tu n'as pas toujours ce que tu veux
Tu dois apprendre a abandonner
Meme les choses les plus cheres a tes yeux
Tu ne peux pas tous les garder
Tu te demande si le probleme vient de toi
Es-tu un obstacle pour ton propre bonheur
Qu'as tu fais de faux dis moi
Seche tes larmes et tes pleurs
Certaines choses nous sont innacessibles
Nous devons les oublier
Parce que battre l'impossible
Ca n'est jamais arrivé
Tu me dis que tu peux le faire
Et que tu es different
Es-tu vraiment sincere
Es-tu vraiment conscient
Tu es plonge dans une periode de desarroi
Tu sais qu tu n'arriveras a rien
Dans ce monde tu ne peux pas etre le roi
Tu dois tracer ton propre chemin
Crois tu vraiment a la joie?
Crois tu vraiment au destin?
Personne ne sait ce que te cache ton futur
Seras-tu plonge dans l'euphorie ou dans le dur?
Ne gache pas ta vie a cause d'un evenement
Profite de chaque moment tant qu il est encore temps
C'est vrai que je te dis ca
Mais moi meme je ne l'applique pas
Non je ne me moque ps de toi
C'est la verite crois moi
L'humain est le meilleur
Pour donner une opinion
Quand il faut passer a lacte
Il oublie meme sa propre solution
C'est le probleme entre le coeur et la raison
Je ne sens pas quoi te dire
Je suis la si tu veux parler
Fais moi entrer dans ton coeur
Je ne te dirai que la vérité
Mr. Juncker's Continental System
Cohorts of Luxembourg, arise!
Keep the Russians from the Rhiine.
Hosts of Luxembourg, en garde,
Confine the British to the brine.
"We'll do without America,"
says Merkel with aplomb.
Warily one has to ask,
"Whose finger's on the Bomb?"
Français ou Allemand?
Que parlons-nous, messieurs?
Until this issue's settled
It's Anglais, faut de mieux.
A toast, my brave companions,
on the path we march along.
Not bourbon and not whiskey
but cognac Napoleon!
e temps passe rapidement
Et vient le temps des decisions
Faut-il quitter ou le Liban
Ou rester a la maison ?
Faut-il travailler
ou continuer mes etudes a l'universite?
je ne sais pas quoi decider
mon cerveau ne peut plus fonctionner
2016, ta fin approche a grand pas
tu ne me manqueras pas crois moi
j'espere que le futur sera rempli de joie
car l'incertitude j'en ai assez de ca
j'espere vivre dans un monde
ou chacun est libre de prendre sa decision
un monde avec une structure profonde
que je pourrai appeler ma maison
o doux bohneur je veux enfin te rencontrer
j'espere que tu ne me quittera pas aussitot que je tattraperai
meme si tu parais assez loin
je finirai par te trouver
je me reveillerai chaque matin
dans le but de trouver qui tu es
les rencontres qui marquent ta vie
sont certes remplie de joie et de folie
attention quand meme aux gens autour de toi
tu ne saura jamais a quelle moment tu ne les trouvera pas
mon reve est d'avoir une vie assez stable
ni beaucoup dargent ni une maison incroyable
je veux juste etre heureux
est ce trop demander?
rester dans mon paradis
et en profiter pour l'eternite
meme ce souhait
parait impossible a realiser
car dans ce pays
ne se trouve que tristesse et soucis
Il revient toujour
il ne reveint pas aujourd'hui
c'est lui qui donne le bijou
comme le cadeau depuis
l'horloge lui meme
n s'arretes que l'homme
il fait comme il faut
mias, il donne des cadeaux
ses cadeaux c'est pour
l'homme de tous les jours
qui fait comme il faut
l/horloge conduit
demain donne le bataeu
et, l'homme s'assieds
The trenches are dug,
We gotta go, guys,
Defend our country,
On the other side of the Rhine,
They don’t speak French,
On the other side of the Rhine,
They don’t speak German,
Sprechen Sie Deutsch ?
We gotta go, guys,
To die for a wheat field,
die for a mill,
To die for his children,
We gotta go, guys,
On the other side of the Rhine,
They don’t speak French,
On the other side of the Rhine,
They don’t speak German,
We gotta go, guys,
I could have been born in Saarbrücken,
I could have been born in Neuilly,
What a difference in the bottom,
We gotta kill each other, guys
Like hungry wolves,
Like bloody beasts,
Where’s the humanity, guys?
She’s in our houses,
On the banks of the Seine,
Under the sun of Arles,
It is in the port of Hamburg,
Nobody talks about it,
Humanity is the peace,
Peace is back, guys,
The peace of November 11.
Les tranchées sont creusées,
Il faut y aller les gars,
Défendre notre pays,
De l’autre côté du Rhin,
Ils ne parlent pas français,
De l’autre côté du Rhin,
Ils ne parlent pas allemand,
Il faut y aller les gars,
Mourir pour un champ de blé,
mourir pour un moulin,
Mourir pour ses enfants,
Il faut y aller les gars,
De l’autre côté du Rhin,
Ils ne parlent pas français,
De l’autre côté du Rhin,
Ils ne parlent pas allemand,
Il faut y aller les gars,
J’aurais pu naitre à Sarrebruck,
J’aurais pu naitre à Neuilly,
Quelle différence au fond,
Il faut s’entretuer les gars
Comme des loups affamés,
Comme des bêtes sanglantes,
Où est l’humanité les gars ?
Elle est dans nos maisons,
Sur le bord de la Seine,
Sous le soleil d’Arles,
Elle est dans le port de Hambourg,
Personne n’en parle,
L’Humanité c’est la paix,
La paix retrouvée, les gars,
La paix du onze novembre.
Poème poète égyptien : Abdel Latif Moubarak
Traduction: Nuran Hourani
Toi;
Votre terre;
Te jette.
sur l'aile d'un poème; tu repose
Peut etre ; ne pas égarer de vous laisser tomber ...
Pays; sur la porte de l'enfer même si elle semble
Quitte le !
Non bascule le tronc anti-paume
Parce qu'il tombe une datte dans votre main
promesses humides à ondulent Mer
Murmure lui ...
La solidarite psychologie de la situation.... peut-être
Pour vous tuer ...
votre terre
Te jette
assez arabisme Pas plus émis
Pour te nourir
Rêve flanqué plus sombre
Entre les frontières nocturnes
L'emigration a satisfait contente
L'aube de la douleur sera noir
Et vous qui
Je prends de la main de sainte
Cinder retenue taupe qui
Ne vous laisser tomber
Tu assoie de bon voisinage de ton ame
Et tu brulle
Ce que je vous souhaite la prédestination
Comme si elles étaient des bonbons, qui
Oh ; mon fils :elle tombe
De votre bouche
Le mer ; jamais nourrit ses enfants
Mon amour va dormir
Il est le paradis de la plus haute immortalisée
Un faut miel
Nous sentons comme un tembau qui a enquêté sur les occupants
Et la grossesse charge cache dans les lèvres
Une chanson de mélancolie d'enfance
Dors mon bien-aimé
Il est plus dans l'histoire
Est reconnu coupable d'innocence
Ou demande
C'est ca la miserable état
Non téter les enfants de la mer
comment if ya can,