Why walk fast,
If we enjoy walking slowly?
Birds are a part of the puzzle,
Intelligence is part of the puzzle,
The trees too,
Walking alone allows you to find other pieces
missing.
Pourquoi marcher vite,
Si on apprécie de marcher lentement ?
Les oiseaux sont une partie du puzzle,
L’intelligence est une partie du puzzle,
Les arbres aussi,
Marcher permet de trouver d’autres pièces
manquantes.
Fin de Partie. End of party.
Fin. The end. The end.
Littered streets, for it was hearty;
First rapture to dead-end.
You were the first, the last, Cherie-
The drumbeat of my heart.
Now the sun's like a cherry,
And shadows will soon start!
Fin de partie. Now the party's done;
And fervor and joys just past.
The fun we had-second to none!
All knew it could not last.
Fin de partie. And the end of a dream-
Spilled wine glasses tell wild tales!
Colored lights still glitter and gleam,
Somehow sad when reason prevails.
Fin. Fin. The rare end, mon ami;
A rosy era has just died.
And never again are we carefree,
And no more starry-eyed.
Je t'avoue , ton existence
Est bien devenue une indifference
Apres tout ce que tu as fais
Pourquoi suis-je en train encore de parler
Tu n'as plus de place dans mon coeur
Esperons que tu es partie voir ailleurs
Je ne peux plus te voir
Ni entendre chacune de ces histoires
Fais-moi plaisir s'il te plait
Pour toujours , disparais
L’Arbre – Translation of Kevin Gilbert’s « Tree » by T. Wignesan
Je suis l’arbre
la maigre et dure terre qui a faim
le corbeau et l’aigle
le soleil et la lune et la mer
Je suis l’argile sacrée
laquelle constitue la base
l‘herbe les vignes l’homme
Je suis tout ce qui est crée
Je suis vous et
vous n’êtes que rien
mais par le biais de l’arbre
vous existez
et rien ne peut m’atteindre
que par le portail de cette seule chose
pour être libre
et vous êtres toujours rien
car toute la création
- terre et Dieu et homme –
est rien
sauf qu’ils s’intègrent
et devient partie d’une totalité de quelque chose
ensemble s’intégrant dans une même conscience
et chaque partie sacrée soit consciente
vivante dans un même esprit d’affinité
© T. Wignesan – Paris, 2016
âge de transition
à l'âge de la transition
ce qu'elle voulait, c'était une manière
à,
elle voulait sortir de l'étreinte de sa mère,
elle voulait sortir de la maison de son père,
elle voulait sortir de sa petite ville très bien entretenue,
elle voulait tout, mais n'avait rien
& afin de singe voit
singe fera,
suivre les traces de la mère,
sauter sur le dos de la proverbiale
moto,
qui a dit mauvais garçon
a été couraient le long de la route et
elle est partie
dans le vide.
disent-ils l'âge de transition
prendre un jeune à l'âge adulte
peut être une pierre d'achoppement,
il peut envoyer l'un dans la violence de masse,
il peut envoyer un dans un mariage forcé,
il peut envoyer l'un dans la dette et
il peut enterrer un des regrets qui tournent sur
commande,
après seulement quelques erreurs faites ---
mais ce n'est jamais parlé de
que l'âge de transition
est l'un des rares fois que les
la liberté est
immédiate,
quand tant de choix sont possibles et
si on peut apprendre beaucoup et acquis,
risques pour la santé très peu impliqués,
comme beaucoup de choses peuvent se faire
sans les soucis que
venir avec l'entropie de
le vieillissement.
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.