Long Martyrs Poems

Turkish Poetry Translations II

Çanakkale Sehitlerine
"For the Çanakkale Martyrs"
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation by Michael R. Burch

Was there ever anything like the Bosphorus war??
The earth’s mightiest armies pressing Marmara,
Forcing entry between her mountain passes
To a...

Read More

0


[ edit ]
pentopaper41
67 followers     59 following     664 
Message   Follow
I am a mom, an artist, and an office monkey.
 

14 contests • 2 lists • 1...

Read More

Reflecting in her garden sits a winsome little maid;
She holds a purple flower like the circlet that she made
And wrapped about her braids to grace her forehead like a crown;
Her thick and shining braids that...

Read More

I saw how martyrs longed for love, and so began the play of my flitting heart
A strange girl had I become, with airs of fickle dream,
My heart an embodiment of wonder to all that dared...

Read More

"Conceits"



Such conceits
as veils between 
our windowed worlds 
torn torrential incomplete

mayst thou watch and learn 
the one I spawned, 
strength beats weakness
carried soft and harsh

one direction or the other
strength and weakness
both carried soft and harsh
ego and...

Read More

(Every year in the lunar month of Muharram we Shia Muslims commemorate the brutal martyrdom of the grandson of our Holy prophet Muhammed (s.a.w) and his family and friends at the hands of fake hypocritical...

Read More

Mehmet Akif Ersoy: Modern English Translations of Turkish Poems

Mehmet Âkif Ersoy (1873-1936) was a Turkish poet, author, writer, academic, member of parliament, and the composer of the Turkish National Anthem.



Snapshot
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation...

Read More

No part of the world part 2

As we established in the last lesson, Jesus taught that his followers would be "no part of the world" John17:14,16. Jesus continued teaching how his disciples could distinguish themselves...

Read More

Existentialism emancipation proclamation manumission...

Flourishes amidst freedom 
once invisible (alice in) chains shucked
when soul no longer kept linkedin 
to jane's addiction 
with corporeal duty, entity, fealty... 
while formerly shed body electric 
gendered as former googly eyed...

Read More

Though I wrote no book 
attention summoned to look 
at following--->>>

Urgent message – to send Mephistophelian madman back to stone age

predicated upon past and present, I gauge
will offer ogre golden opportunity 
to rewrite anarchistic playbook...

Read More

After the creation of things
They where all created
But in the world of imagination
Many live as creators
Existing in weird


The created creator,
The poet, I've never imagine 
As a child
I've ever thought of treasure
Never discover the new world


The...

Read More

POEM: Welcome to Palestine. The land of the prophets and the martyrs. 


Let’s show show some respect, and bow down in humility…
Gaza may be small, but their angels are all over and as far as...

Read More

Their mere weapon was their forbidden courage, hands barren with  no armaments, no ammunitions, marching towards the proud valley of death, dedication born from their sempiternal dreams of a free land. 

Their bare weapon...

Read More

Integrate
rather than segregate.

Yin
rather than too much Yang dominance.

At least in the worlds of Permaculture Design
and Systems Theory
and Democratic Political Theory,
Polycultural outcomes
are healthier
and thereby wealthier,
than monoculturing economic and political,
ecopolitical-psychological
and social and cultural
and any system-balancing
obectives.

Monocultural objectives
in an...

Read More

.... And I was walking in a field of golden wheat and just then, 
I was caught up in the spirit, that is the holy ghost of God,
and it carried me through the clouds, up...

Read More

Oh, this impish ill!
this mystic flock of ever-roaming pain;
You now possess fully
my body and my life.
I am at your full attention and mercy;
Do you not rejoice?
Are you not overwhelmingly triumphant?
This very body that shamed kings...

Read More

You were primarily a spiritualist, 
But circumstances made you a noble warrior:
Your father, Guru Teg Bahadur,  
was treacherously beheaded.
You had to contend invaders from the Western frontier
And ward off repeated imperialist incursions from the...

Read More

     


   


   Aided by the wind, 
entities take flight like prismatic colors- 
talismanning chanced direction 
"of watering misfit eye", 
looking for a new place 
to touchdown...

Read More

Haiti, Haiti, Haiti, the Land of Martyrs
Haiti, Haiti, the Land of Great Slaves
Haiti, Haiti, the Land of Ancient Braves
For many, the betrayed Land that matters.

Haiti, Haiti, the volcanic land of Fire
Haiti, Haiti, the land of...

Read More

The Prince grinned at my revelation,
He let go of my hands turning to the walls of the well
He heaved in a deep breath and laughed, 
Turning again to me,
With incredulous chuckles
“Ah, yes your God has...

Read More

Unto all generations comes a time,
  a time to take and to lose.
A time for peace and a time for war -
  time to heal, time to bruise

Loud is the cry of “stolen...

Read More

I saw one flag raised and another fall
I saw the great lie of justice and equity for all

I saw a crisis that stopped the world
I saw a wall to keep out the cold

I saw a...

Read More

They dragged my mother away
kicking and screaming
arms outstretched towards
my little sister
who lay dying on the ground
her lips parched
her eyes sunken
her wasted arms reaching out
“Myreik (Mother), don’t leave me!”
 
My father pulled my mother away 
the...

Read More

Poem inspired by a 2013 Australian apocalyptic thriller movie known as, "These Final Hours". Depending on certain criteria, YouTube is running this movie in its entirety free for most, if not, some of its viewers.

In...

Read More

Lord Jesus shall send his angels with a great sound of trumpet
 To gather together his elect from the four winds, 
 From one end of heaven to the other
 In the twinkling of an...

Read More