Best Alles Poems
Ek was gevra om ietsie oor Pa te sê
Maar waar begin ek nou
Wanneer daar eintlik net een ding is wat ek nou wil doen
Om steeds my arms om Pa te vou
Maar nou is Pa weg
Na ‘n plek waar Pa tog graag wou wees
Bo by Liewe Jesus
Maar bly steeds hier by ons in gees
‘n Man met ‘n hart van goud
Wie slegs goeie dinge oor mense kon sê
‘n Bonatuurlike liefde vir ons
En wie slegs die beste vir sy kinders wou hê
Streng het ons grootgeword
Maar dit was oor Pa lief was vir ons
En alles wat ek as Pa se dogter wou hê
Was dat ek Pa se hart van trotsheid laat bons
Nou is ons Pa en Ma se maatjie weg
Ons belowe om mekaar te ondersteun
En aan die herinneringe te hou van ‘n besonderse man
Wat God slegs vir ons kon leen
‘n Man met ‘n Hart van goud
Dit is hoe ek Pa altyd sal onthou
En nou is dit tyd om totsiens te sê
Al wens ek, ek kon steeds my arms om Pa vou
*Dear PoetrySoup Members. I apologise to those of you who does not understand Afrikaans, but this poem is dedicated to a dear friend of mine who is Afrikaans. She told me a little bit about her father who recently passed on and I decided to put it together in a poem for her. I hope you guys do not mind. TS poetry was an absolute gem and translated what I wrote in my poem in his comment below. Thank you TS Poetry*
Helga Deen (1925-1943) (Sentanka)
Mit achtzehn ermordet
Helga Deen im KZ Sobibór
Nur Tagebuch und Briefe
War alles was von ihr blieb
Ihr Andenken aber bleibt
Murdered at eighteen
Helga Deen at Sobibór
Only letters and diary
Was all that remained of her
But her memory remains
Helga Deen en Sobibor
Asesinado a dieciocho años
Sólo cartas y un diario
Fue todo lo que quedaba
Pero su memoria sigue siendo
Note: Helga Deen, born in 1925 in Stettin moved with her parents in 1933 to Tilburg in the
Netherlands. She was a talented young woman not only in writing but also in drawing. Her
mother was a German Jewish doctor and her father-Willy Deen- a Dutch chemist. Helga Denn
had a brother -Klaus- and both visited school in Tilburg. The family had to move from
their house and Helga an her brother had to leave school together with other ten Jewish
pupils. In July 1943 all were deported to the Vugh concentration camp. From there they
were transpoted to Westerbork concentration camp and from there on July 13th to Sobibór
(Poland) concentration camp. She died from gas there on July 16th 1943.
‘Twas the night before Christmas in the little town of Oberflugelschweinsaxenmitcracklingewurst.
(There are some that are much longer; it isn’t the worst)
Now hier ist ze haus of ze happy family SCHMIDT
Und Herr Schmidt mit rosenconk giving ze gluwein a hit
Ze Schmidt kinder all excited - Santa Claus kommin to town
Und everyone so merry, mit big smiles, und never a frown
Und zere in ze garten ze liddle haus you know what for
Zose are ze shoes of Frau Schmidt sticken aus unter ze door
Und now here ist gekommin Santa Claus on der grosse toboggan
He is singin Oh! so merry cos he also had a noggin
See ze reindeer geklompin uberhead, leaving Lufthasa standingk
Zen down zey are kommin - all ready fur ze Landingk
Ach! Meine Gott! Zey are heading for ze liddle haus in ze garten!
Kablunden! Blitzen ! Alles Kaput! Ze liddle haus Ist geflattened
Und Frau Schmidt ist runningk aus mit ze knickers round ze ankles!
Zat’s enough to spoil your Christmas; in ze snow it really rankles
Fater Christmas zen ist sayingk: "Shtupid dumkopf reindeer - Heraus!
I gave you clear instruction to be landing on ze SCHMIDT Haus !!!!!"
Gather 'round me, my dears,
I'll continue the tale
Of a princess and her pirate lover.
Of her crown unencumbered,
They pillaged and plundered
As they wandered the seven seas over.
Crimes maritime were elating
And invigorating
'til Jack noticed a bulge in her tummy.
The princess first was offended,
But then she comprehended
He would soon be a dad, she a mommy.
Two months later, one morn,
Daphne's baby was born,
She said, "Time to rethink our position.
If we stay here, our child
Will grow wicked and wild,
We must provide better, milder conditions."
Jack's crew were confused
When he told them the news,
All they knew how to do was be pirates.
None of them had a dime,
And all too far past their prime
To go home and move in with their parents.
Jack chuckled and chided,
Their fears he derided,
And then much to their mirth and enjoyment,
He said, "We'll start a new industry
That sells hospitality
And offers year-round and seasonal employment."
Do you remember the king?
That mean, stingy old thing
Died alone in his big empty palace.
But before his reign ended,
His will was amended,
And Princess Daphne inherited alles.
She thought the place would work well
As a swanky hotel
Or a posh B&B just for pirates.
But Mad Jack and his gang
Were arraigned and then hanged,
They should have kept their retirement more private.
And thus, dear ladies and dudes,
My narration concludes
About Daphne's and Jack's days of glory.
She turned her dad's mausoleum
Into a pirate museum
And made a killing, some say,
Conducting tours every day
For visitors who'd pay
To hear a pirating princess' story.
Three minuuts is all me’ve got
to fix sense of it, alles not.
Whutis time in tru sens of tings
wen you and mestart to zings
of lifinluv of all that is,
or izunt, in this heady quiz?
Life’ll livun tillit diez
then whutstocomm in the skiez?
Dusto dust is whutis sade
anthen what – where dus dust go?
I dunno and don tinktha you do too.
I'd like to tinktha dust arrize – surprize!
Koment doz not define dedend.
Iznotso ezzy to defend it.
Dustit fliz, in air it blos
to landzen, feilsen, mountens too.
Life beginagin an then enden witit.
Three minuuts to hold dust in my heart.
It haunts me to think
that you would die for your ideals
at such a tender age
thinking you are
intellectually superior
and in many ways you were,
but Sophie,
it is such a waste to die so young
for what?
Your offspring could have
carried the flame
continued 'the white rose'
in all its purity and
ideological splendor
but you are right, off course,
even in death and thereafter
Mitt Gott kannst Du alles.
Naked death
…the barred and sealed cattle wagons
disgorge
at the Konzentrazionslager
the faux pas relief
from urine mud faeces sweat and tears
unkempt armpits buttocks best wear
turned to damp rags
reduced to moaning cattle
nameless
even the heifer wan straggly limp
Alles! Raus!
…the last quick dab of face powder
the lipstick dried blood tan
the felt hat lying soggy stained
through bellowed haste
on the mudcaked barrack floor
the wampumpeag plucked by the helmeted claw
stabbing on sole-cold cutting cement platform
averting glances on sapped sagging busts
shoulders hunched buckled in
fingers reaching to scratch loins
nostrils quivering
whose the naughty stench
then the trooped Indian file
stray belongings dumped
in a wasteproduct pile
the once highheeled gait
slumping to a side
from the hips down to a jaggedknee limp
prodding the miasmal mist
the exposed varicose veins
the knotty pubis
the mons veneris
the intimate warts and moles
last year’s Ceasarian stitches
the rump twitched less
the lack lustre sentry gazes
the unmasked leer
the disdainful pursed lips
neither shame nor pudeur
and then the last gangway to nowhere
the Ave-Maria road to Himmelweg
a reprieve
From the privately pub. coll. (re-worked 2016): longhand notes ( a binding of poems), 1999, 115p.
© T. Wignesan – Paris, 1999/2016
RECIPE: “Poulet Roti” French Style - Ballade “Le Chant Royal” 7
STANZA VI
“Come, join us! Stand alone and we’ll make you sweat!
See how your spouse sucks with us, so will your son!
Those who prop you up depart, yes, with regret.
Men can’t pull their weight alone under any sun!”
“I have a book I consult from time to time
Which makes me believe how in another clime
My high-born friends still wish me well on this earth
Wish me to stick to my guns, stick to my birth.”
“Bring your book with you, we pay well for clues views
Glimpses into the future to boost our girth.
Our Nation über Alles! Make that news!”
ENVOI
“Look up into the Heavens, then down on Earth!
Think on trillion worlds where our lives provoke mirth
The Légion d’honneur lapel pin, on Death’s dues!
Is Life merely about success stories, not Truth?”
Our Nation über Alles! Make that news!
(c) T. Wignesan - Paris, 2017
"My Big Brother" nach oben und unten auf der Straße
Er konnte jeden treffen Sie sein
Bespitzelung von Ihnen von der Straße
Suchen in aus jedem Takt "My Big Brother" ist das nicht süß?
"My Big Brother" und ich weiß nicht, warum
Gießen von oben in den Himmel
"My Big Brother" der kommunistischen Spion
Zuhören in Friss Vogel oder stirb
Bringing sein Buch in unterrichtet innerhalb
My Big Brother, 1 - 800 - LET-US-IN
Gefangen mit Papier und einen Stift Alles nur, weil, "My Big Brother" ließ sich in"My Big Brother" up and down the street
He could be anyone you meet
Spying on you from the street
Looking in from every beat
"My Big Brother" isn't that sweet
"My Big Brother" and I don't know why
Casting in from above the sky
"My Big Brother" the commie spy
Listening in do or die
Bringing his book in
Taught within
My Big Brother, 1-800-LET-US IN
Caught with paper and a pen
All because, "My Big Brother" let himself in
Erinnerungen
In den blauen weiten des meeres
Im schleier des nebels
Im warmen sommerregen
Im duft der blueten
I'm schwindenten abendrot
Im schimmern des mondes
Und in den traumen der nacht
Suche ich etwas
Und was bleibt
Die erinnerung wird schwinden
Wie die sonne im novembernebel
Ein hauch von glueck
Verloren am horizont
Aber jetzt ist es kalt
In der weissblauen welt
Wo die sonne auf den schnee faellt
Wo der horizont keine klaare linie
Vervolgen moechte
Und wo alles schmaelzt
Zur ewigkeit.
Heidenrod 8 (Zorn) Germany
1984
Nach vielen, langen Jahren,
sah ich die Heimat wieder.
Es scheint noch immer
wie ein wunderschöner Traum.
Die Erinnerung wird weiter leben,
in Zeit und Weltenraum.
Seltsam, wie das Dörfchen
sich verändert
und ich alles anders fand.
Herzinniglich gedenke ich der
Jugendfreunde und der Zeiten,
als gleiches Schicksal uns verband.
Wie waren unsere Herzen aufgeschlossen
und echt die Freude
und das Wiedersehen.
Die Zeit, sie eilte viel zu schnell.
Doch der Augenblick
wird nie vergehen.
Die Tage die noch bleiben,
liegen in Gottes Hand.
Ein Stückchen Himmel nahm ich mit,
zum großen, fremden Land.
Wohin die letzte Reise
uns auch führen mag,
unsterblich ist ein wunderschöner T
Die Zeit verletzt und heilt
Der Zeit ist der Mensch egal
Man verliebt und sich entliebt
im Laufe der Zeit tausendmal
Man verliert und spart sie
Man bereut’s wenn sie vergeht
Man fühlt sie auf dem Gesicht
wenn der Wind kalt weht
Die Zeit ist das Aufgehen der Sonne
der blutrote Himmel bei Dämmerung
Die Zeit ist eine verblühte Blume
die beim Fenster steht zur Erinnerung
Die Zeit ist die Tränen aus Wachs
als die Kerze zum Ende brennt
Die Zeit kann man nicht fassen
ist doch alles, was man kennt
Die Kugel faert rein
ohne schmaertz
das blut explodiert
und schreibt an die wandt
das die nerven so langsam
aufwachen
auch Allah sagt
das die Kuh
alles weiss
Der Glanz in deinen Augäpfel,
Und der Reiz aus deiner Schönheit,
Rufen mich um dir zu kommen;
Wie der Pfiff von einem Hundbesitzer.
Mit dem Verhalten deinen Augenlider blinken,
Naturlich kann ich nicht nein sagen,
Sondern dir folgen ohne Zweifel;
Wie ein Hund seinem Besitzer folgt.
Sagst du mir, was ich tun muss,
Nur gibt es eine Moglichkeit :
Deinen Wunsch,sonst nichts;
Um lieben und um Liebe zu lassen.
Wenn alle nein sagen, ist mir egal,
Wenn du ja sagst,alles klar.
Twintig tien tot nou
So vinnig soos jy inwurm… in troosprys vlees-genot
..en dink dat dit so lank sal hou; Pasop vir toekoms lot!
En as ek dan verkeerd mag wees – bewys dit dat jy het
presies gedoen wat ek kon sien; Die fout was niè ons bed!
As ek die feite reg verstaan; en my gedagtes dwaal
na daardie tyd toe hy besluit; my by my werk kom haal –
en saam met ons… aan tafel sit – selfs oorslaap vir die nag…
Die legkaartstuk ontbloot aan my…: dat jy hom toè al smag!
En effens met die tyd verloop; steeds in ons ou verhaal.
(Dit was daai aand wat èk weg was) jou skandes jou inhaal.
Gesê dat dit ‘n hoorsê was…; jy hom nie aan wou raak…
Twee jaar later, facebook wys…, jul foto amper naak!
Nou sê jy my dat ek verbrou en jou wou agterlaat?
Terwyl die laaste legkaartstuk jou sondes teen my haat
wil ek probeer om aan te gaan…; my lewe op te bou
in plaas daarvan om blindelings my drang te onderhou.
Ek draai my rug finaal op jou, maak jy maar soos jy moet.
Mag hy jou gelukkig maak. Mag jy hom alles gee.
Ek was my hand onskuldig met - my vredevol’ gemoed
terwyl ek dan die laaste traan…; hier van my wang af vee.