Long Haya Poems

Sentado aquí contemplando tu despedida
pues presiento que estoy a punto de verte partir de mi vida
y asi como entrastes en ella ahora tomaras la salida
y contigo te llevas mi corazón y dejas una gran herida
nunca...

Read More

VELA (CANDLE)First Spanish version, scroll down for English)
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu...

Read More

CANDLE	
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will...

Read More

VELA 

Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser ...

Read More

Juzi juzi tulikuwa tunakutana 
Kwenye mishwari tulipitana
Hili na lile tuliambiana
Menzangu ukaenda majuu
Kufika kule ukajiona wewe mungu 
Uliotuacha huku nyuma ukatufananisha na vyungu 
Haya yote yalinifanya nihisi uchungu
Lakini usijali siku hadi siku Nitarudisha zangu nguvu.

Umerudi jana,...

Read More

Ignorance....

How is it...gifted with
abilities to reason
we can all remain so unaware...

How is it...gifted with
mental ability of logic
yet,what do we really know....

Even with our limited sense
of language and words to communicate
how do you describe in uncertain...

Read More

Este es tiempo de reposo para el alma 
porque no puede tragar tantos sentimientos, 
cerca de los treinta está el precipicio, 
es un acto de fe, todos lo sabemos, 
lo que haya o no al...

Read More

Sentado aqui todo desvelado
pues anoche mis sentimientos hice a un lado
le di duro como muro te lo juro
como un niño con jugete nuevo te lo aseguro

pero una noche de diversión no es suficiente
para disfrazar el...

Read More

Takaha Shugyo haiku and tanka translations

hatogata horarete ichiju haya mebuku

A single tree
with a heart carved into its trunk
blossoms prematurely
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

dôkefuku nugazu tentômushi no shi yo

Still clad in its clown's...

Read More

I'm BLACK, and I've got.
I got a right to live.
Mimi ni mweusi, na nimepata.
Nilipata haki ya kuishi.
Nilipata haki ya kuishi.
Nilipata mengi ya kutoa.
Kwa Mataifa haya ambayo hayajaunganishwa.
Ambao watu wengi husemwa vibaya.
Nilipata haki ya kusikilizwa.
Mimi ni...

Read More

Yo en la luz de la luna e mirado mi destino 
de las luces que a lo lejos van
marcando mi retorno
son las mismas que alumbraron
con sus palidos reflejos
 horas de dolor y sufrimiento 
y aunque...

Read More

Estos pensamientos suicidas me están matando lentamente y volviendo más Loca
Me cuesta despertarme y salir de la cama
Estoy cansada de sentirme débil, triste y cansada de sentir mi muerte tan cerca  cada día se...

Read More

Todo lo que comienza con el tiempo se acaba
uno nace, luego crece y bajo tierra hace su morada
pues asi es el ciclo de la vida en este mundo
un dia estas aqui y luego partes en...

Read More

Asi como las olas del mar que se levantan con la tempestad
asi mismo se levanta mi amor lleno de ternura y verdad
es un sentimiento mas ardiente de la lava de un volcán
y mas apacionante y...

Read More

VELA (Candle) 
   by Vee Bdosa the Doylestown Poet
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que...

Read More

LICO
Un hombre con pasión
A la humanidad
Sin temor a al pobreza
El daba a la hermandad

Carnalito, él llamaba 
A todo que se le enfrentara
No veía ni color ni raza
Pues a todos, él le abría su casa

No había...

Read More

Haga un esfuerzo, desgaste de la chaqueta de la cara norte para evaluar si se siente cómodo, compra en casa. squat-Up derecha hasta el cuello; ver cómo encaja en el cuello, La cremallera debe parecer...

Read More

Mon cœur est pur 
Comme la nature
Je te voie dans mes rêves
Pour moi tu vaux cher

Est-ce que tu le vois est-ce que tu l’sens
Que je t’aime énormément
S.V.P fais-moi signe
Tu es ma feuille de vigne

Je regarde...

Read More

Cuando ya no me tengas a tu lado
y quieras una vez mas volver a besarme,
cuando mi amor de ti se haya apartado
y solamente puedas recordarme

Cuando ya no puedas verme
y mis lindas palabras secén por completo,
cuando...

Read More