Long Flour Poems

Medieval Poems



Wulf and Eadwacer
(Old English circa 990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on...

Read More

With my Uyghur poetry translations I am trying to build awareness of the plight of Uyghur poets who are being sent to Chinese "reeducation" concentration camps.

Elegy
by Perhat Tursun
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Asylum seekers, will...

Read More

Damian was on the tele-video 
conference with various Prestigious 
Proper people of distinction. The US
Vice president was on Skype along
With Secretary of State. He spoke 
With Russia's top diplomat, Valeiry
Sergei Shonikov, South African president 
Holu...

Read More

Where do we come in
					in medias res  not knowing nor caring when
doesn’t everybody pine being number one we leave behind our lives in pages  pictures  or else make for images of what...

Read More

Perhat Tursun

Perhat Tursun (1969-) is one of the foremost living Uyghur language poets, if he is still alive. Born and raised in Atush, a city in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Tursun began writing poetry...

Read More

On that night the moon seemed hidden from her starry brothers
The kind of night not suited for the fighters nor the lovers
I ventured out only to put out the low burning lamp
When there I saw...

Read More

The Story
by Kamal Nasser
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I will tell you a story ...
a story that lived in the dreams of my people,
a story that comes from the world of tents.
It is a story...

Read More

Translations of the Oldest English Rhyming Poems

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem aka The Riming Poem
Old English/Anglo-Saxon poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

(excerpt)
He who granted me life...

Read More

Our lusty voice was in the tramp of narrow, winding,
     Scree-littered, deep-rutted roads;     
 Ravens, uttering guttural croaks, slow-wheeling above      
 ...

Read More

“I apologize for any offense I have given to your wife,” DynDoeth.
DynDoeth just smiled.  Joulupukki, after listening quietly since the meal began, spoke up.
     “Seileach, Ceridfen has a wicked sense...

Read More

Stars fall under failing skies...stars fall...stars fall...
But stars do not cry.
Into Ochs valley, through the Vale of White Horse...prancing 
besides a Dragons Hill;
It was here that a Roundhead - did a Royalist Cavaliers blood in...

Read More

The white race has a point
But that doesn't mean
They should treat us improper
The white race has a point
Nature is repeating it over and over
White snow, white moon
white Jesus, white angels
white robes, white clouds
White pedestrian crossing
White...

Read More

My stomach is growling from the coconut trash bubbling in my system, my stomach is growling from toxic energy circulating in the street. My stomach is growling from words people are shouting in the town;...

Read More

A rising sun in the east does appear
  from St. Augustine to St. Clair,
to loose me from sleep’s tranquil hold
  and dreams of serendipities of old -
to rise again the boy I was...

Read More

Give me a minute to catch my breath before I discover what’s in store
Embrace your passions…never let it go…
I smell the scent of death…what am I waiting for?
Embrace your passions…never let it go…
One…two…three…four…I’m waiting behind...

Read More

I once invested a year
as Board President.
Indeed, I was often a bored resident
of our State Affordable Housing Coalition.

My platform,
to speak grandly
of what was more of a healthy whim,
was for safe and beautiful affordable housing

Habitat is...

Read More

Terrence the Turkey was feeling quite perky
Passing time in his rafter and doing no harm
No fighting nor squabbling, just gabbling and gobbling
Turkey talking turkey down on the farm.

Whilst having a natter, tame turkey type chatter
Before...

Read More

I OPENED A DOOR TO THE QUANTUM DOT WORLD 
OF INORGANIC ORGANIC MATERIALS.
ALSO KNOWN AS SYNTHETIC BEINGS. PART HUMAN 
PART MACHINE. ONE MIGHT EVEN SAY CYBORG.

CONTROLLED BY FREQUENCIES RADIATING FROM 
WHAT APPEARS TO BE 6G...

Read More

Night one on the new river, the campfire is spirited
and the future appears hospitable,
everyone has their rations, everybody is resting their pride
for on an expedition epic to each man and for a republic as well
souls...

Read More

Oh look here— behold a dandelion woman
the original wild flower!
I go where I want to go
I grow where I want to grow —
don't matter if   y o u   say no

dandelion wine...

Read More

Mighty Oak Tree, Its Acorns Fed Many
  (A Native American Food Source)

Hard-cast shell
flung down in Fall,
food for man and beast
nuggets of forested treasure,

Nature
sprinkles its bounty
majestic Oaks rain
fruited missiles to ground:

thy treasure feeds life itself
creatures...

Read More

Poet: Ken Jordan
Poem: Way Down South           
Edited by: Sparkle Jordan
written: June/2014


Growing up
way 
down south 
in
Florida -

was like
a 
fiesta -

We would
go to
the
beach,

swim, run,
and 
play

in 
the white 
sand -

and
soon as 
we
get home,

It was 
time 
to raid 

the 
sugarcane 
farm -

Life
was sweet,

in
the
Sunshine
State -

Each day
was 
better than
the
day before...

Read More

They had gathered from all around
With special invitation in hand
No professional was allowed
To take part in this grand
...event

Just your every day, run of the mill
Person without culture or fame
Putting their baking skills to work
In hopes...

Read More

The chairs are neatly arranged and they are waiting for the end game, eight men and two women are among the execution pack
They say that they have a better way to run the show and...

Read More

Educational process,
like any ecosystemic change with progressive intent,
is not only about successfully transferring exegetical traditions
to the next hopefully all-consuming generation.
That may be the more surface half of trans-generational learning,
and a necessary portion,
but the deeper,
new cooperatively...

Read More