Long Fates Poems

Epitaph for a Palestinian Child
by Michael R. Burch

I lived as best I could, and then I died.
Be careful where you step: the grave is wide.

This poem has also been titled "Epitaph for a Child of...

Read More

Villanelles

The villanelle is a poetic form based on repetition, with a double refrain. 



Villanelle: The Divide
by Michael R. Burch

The sea was not salt the first tide...
was man born to sorrow that first day, 
with the...

Read More

Here We Shall Remain
by Tawfiq Zayyad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Like twenty impossibilities
in Lydda, Ramla and Galilee ...
here we shall remain.

Like brick walls braced against your chests;
lodged in your throats
like shards of glass
or prickly cactus...

Read More

First they came for the Muslims

after Martin Niemoller

First they came for the Muslims
and I did not speak out
because I was not a Muslim.

Then they came for the homosexuals
and I did not speak out
because I was...

Read More

Cleansings
by Michael R. Burch

Walk here among the walking specters. Learn
inhuman patience. Flesh can only cleave
to bone this tightly if their hearts believe
that God is good, and never mind the Urn.

A lentil and a bean might...

Read More

Enheduanna is the first writer we know by name. She created the first poetry anthology and hymnal, circa 2250 BC, in ancient Sumer. She was the daughter of King Saragon the Great. 

Lament to the...

Read More

Rejection
a roundel by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it's useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.

I'm guiltless, yet my sentence has...

Read More

Medieval Poem V

A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds, and dies alone.

2.
The late-deed-doer delays glory-striving,
never indulges daring dreams,
never succeeds,...

Read More

The tears flowed and I still smiled,
My body and spirit and mind,
Were still in that state of residual bliss,
Soaking in your sweet smile,
And savoring the moonlit skin before me,
But my soul was being torn asunder,
And...

Read More

Come, You
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the...

Read More

Like Hannibal we crossed the pass and crossed 
   the Alps (okay, the Brynderwyn Hills) 
and a bridge too far on north-west passage.
   From out of the Valley of Mizpah 
to...

Read More

Winter Awakens My Care
anonymous Middle English poem, circa 1300
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything...

Read More

Archaic Torso of Apollo
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We cannot know the beheaded god
nor his eyes' forfeited visions. But still
the figure's trunk glows with the strange vitality
of a lamp lit from within,...

Read More

The Panther
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His weary vision's so overwhelmed by iron bars,
his exhausted eyes see only blank Oblivion.
His world is not our world. It has no stars.
No light. Ten thousand...

Read More

I shall resolve to leave this
Place now...
And steadfastly search out,
Nestling between ridge and bluff
Amidst the folds of a foreign 
Land,
Several acres of unkempt ground
Fallow and rough;
Upon which stands...
Crumbled stone walls
With an exposed slate roof in
Some...

Read More

He just appeared to me, like wispily curling 
Chimney smoke, 
One grim and early morning in the very midst of 
Decembers briefest days, on the highest slope,
Toiling through my daily round; where, slowly 
Driving up...

Read More

Translations of the Oldest English Rhyming Poems

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem aka The Riming Poem
Old English/Anglo-Saxon poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

(excerpt)
He who granted me life...

Read More

Lament to the Spirit of War
by Enheduanna (circa 2285-2250 BCE)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You hack down everything you see, War God!

Rising on fearsome wings
you rush to destroy the land:
raging like thunderstorms,
howling like hurricanes,
screaming like...

Read More

At that moment an explosion of mud filled the air
    as their tension was now largely increased.
They tried to gather their wits but all took to stare
    as for...

Read More

This is my translation of the first of Rilke’s Duino Elegies. Rilke began the first Duino Elegy in 1912, as a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis, at Duino Castle, near Trieste on...

Read More

Differences – you say !

I – me Lass – brave Helios, rides his golden chariot, 
drawn by fiery Steeds, into the vastness of this universe.

These mighty Titans, dispatched – brilliant, glowing -
ruled, controlled the blueness...

Read More

The word Wyrd is Old English and means 'destiny'. From the same root comes Urd, one of the Norns, and the Germanic words Werth, Warth, and Wurth, which mean 'become'. The root word means 'to...

Read More

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem
Old English Poem (i.e., Anglo-Saxon Poem) from the Exeter Book, ca. 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this sun
and...

Read More

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem - Part II
anonymous Old English Poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this...

Read More

"Conceits"



Such conceits
as veils between 
our windowed worlds 
torn torrential incomplete

mayst thou watch and learn 
the one I spawned, 
strength beats weakness
carried soft and harsh

one direction or the other
strength and weakness
both carried soft and harsh
ego and...

Read More