[German Version]
Wenn Gott seine Hand über das Land schwingt,
wirft er Blautöne,
gab er uns allen ein Skript zum Lesen,
bei Kerzenlicht und silbernem Mond,
wenn Engel weinen und Sterne fallen,
wird der Dichter im Himmel über uns alle aufsteigen,
wenn der Himmel grau wird,
und all unsere Gefühle sich mit den Jahreszeiten ändern,
ergreife einen Topf voll Gold,
wenn Gottes Regenbögen seine Gründe offenbaren,
[English Version]
As God waves his hand across the land
He casts shades of blue
He gave us all a script to read
By candlelight and a silver moon
When angels weep and stars fall
The Poet in the sky will rise above us all
When the sky turns gray
And all our feelings change with the seasons
Seize hold of a pot of gold
As God's rainbows out His reasons
Der Spiegel In Kashgar
Where the Silk Road begins, I bought an apricot
saw a young Fidel Castro on a bike
The woman who sold the fruit wore a red shawl
over her shiny black hair knotted under her chin
and yellow silk dress
Do you see this man on a bike?
I asked the woman who sold fruit by the road
he is Fidel Castro of Cuba and is a famous man
except in the USA.
Kashgar is the biggest outdoor market in the world
Europe is puny, colorless, and far away
why was Fidel doing in Kashgar, so far from Cuba?
I tell you, he is looking for a tobacco dealer
to supply him with cigars, the USA is too close
to Cuba
A longer Silk Road is being built with pipelines
and trains to Hamburg's famous market of whores
selling flesh from dimmed-lit rooms
If you want to buy a peach, you have to go to Kandahar
or make a movie.
The man on the bike was a secular pope
his enemy tried to murder him for sixty years.
original available to read here at archive.org/details/himmlischelibesk0000kuhl
Der XL1 page 54 thru 55 my translation of this in above youtube clip
Der Spiegel
In Kashgar, where the Silk Road begins
I bought an apricot and saw a young
Fidel Castro on a bike
The woman who sold the fruit wore
a red shawl over her shiny black hair
knotted under her chin, a yellow silk
silk dress
do you see this man on a bike, I told
to the woman who sold fruit by the road
he is Fidel Castro of Cuba and is a very
famous man except in the USA.
Kashgar is the biggest outdoor market
in the world
Europe is puny, colorless and far away
why was Fidel doing in Kashgar
so far from Cuba.
I tell you, he is looking for a tobacco dealer
to supply him with Havana Cigars
Langley is too close to Cuba
A longer Silk Road is being built
with pipelines and trains to Hamburg
famous market of whores selling flesh
from dimmed rosy lit rooms.
If you want to buy a peach, you have to go
to Kandahar, or make a movie.
The man on the bike was a secular pope
his enemy tried to murder him for sixty years.
Der Spiegel
In Kashgar, where the Silk Road begins
I bought an apricot and saw a young
Fidel Castro on a bike
The woman who sold the fruit wore
a red shawl over her shiny black hair
knotted under her chin, a yellow silk
silk dress
do you see this man on a bike, I told
to the woman who sold fruit by the road
he is Fidel Castro of Cuba and is a very
famous man except in the USA.
Kashgar is the biggest outdoor market
in the world
Europe is puny, colorless and far away
why was Fidel doing in Kashgar
so far from Cuba.
I tell you, he is looking for a tobacco dealer
to supply him with Havana Cigars
Langley is too close to Cuba
A longer Silk Road is being built
with pipelines and trains to Hamburg
famous market of whores selling flesh
from dimmed rosy lit rooms.
If you want to buy a peach, you have to go
to Kandahar, or make a movie.
The man on the bike was a secular pope
his enemy tried to murder him for sixty years.
After Walter von der Vogelweide's poem to be translated as I sat upon a stone
My mind from worldly cares once lost
elbow on knee, hand to cheek, legs crossed,
i sat upon a seat of stone
thankful with thoughts to be alone.
and contemplate, now free from strife,
whate’er gives meaning to this life.
I saw, uplifted by strange wings
that life combines naught but three things
one so-called honour, one worldly wealth,
one given by God, soul-blessing health.
Honour and wealth in conflict toss
unless God's blessing heal their loss.
Thus violence roams from town to town
And men shed blood to own the crown.
As life's three parts ne'er share one space
Unfamed or poor Iet’s choose God's grace.
The shark covers my anger and tells me to think about this idea;
“Please, take me somewhere and stay with me”
I look into its bright yet dull eyes and they ask us to play.
“Do you believe in rainy days?”
I think I finally saw it.
Their poison fin.
The boat was big,there were others like me getting returned to the water.
As they took my “poison”, I realized.
I didn’t want to drown.
Oh, please don’t make me drown.
I’m sorry.
The constant current is too much.
I can’t move but I can’t keep still.
I saw the way out.
Sapphire water turned to rubies as everything I’ve learned about surviving dissolved from me.
Were they also sinking? Were they alive?
I didn’t know. I didn’t care to know.
The floor was soft and the light dimmed from my vision.
I couldn’t breathe.
All thoughts seemed to escape me as the Ruby Sapphires spilled ever darker.
The waves crashed silently as I gave into the darkness.
I felt the waves on my face as I opened my eyes once again.
I was with the others.
Der Hai.
Kaffee
Ist schwarz
Warum
Du magst
Getränk
Kaffee
Morgen
Unter dem Weihnachtsbaum?
Und die Nacht
Warum
Du trinkst
Kaffee
Mit Milch
Und du verwendest
Nussbutter
Auf frischen Brot?
Du magst nicht
Keine Schwarzen
Warum
Du trinkst
Kaffee
Sehr schwarz
Morgen
Wie Idioten?
Und die Nacht
Warum
Du trinkst
Kaffee
Mit Milch ?
Verlasse mich
Der Frieden !
Rassismus ist
Unsinn
Und dumm!
P.S. Translation of ‘ The Black Coffee’ in German.
Copyright © Dezember 2021, Hébert Logerie, Alle Rechte vorbehalten
Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtbände.
A transgender girl in Milan
Must guard when she goes to the can
She may wish to sit
Or truly commit
And pee on the floor like a man!
Guess who is afraid of Darth Cay-der, the cat of all cats?
I am not kidding. Darth Cay-der frightens me, grandma.
She rolled her eyes, and then the dice. We are playing Monopoly.
Tonight in heaven.
Her photo fills me with glee but these heavenly visits are much better.
The angel began to tell me I had to leave.
I am arguing with her. Just a few more minutes, I plead.
Cat on a Hot Tin Roof is on this morning, the angel says.
If you get up now, you can watch it before work.
She convinces me, so my eyes flutter open
Much to the relief of my dog who has a full bladder.
I open the door, so he can relieve himself.
But a blast of cold wind hits him in the face.
He backs up.
Maybe Darth Cay-der is out there too.
Darth Cay-der was a cat who understood Star Wars better than most.
She held R2D2 contests, and she was the most gracious 1970’s host.
She wore the best costumes, designed by fabulous Bob Mackie.
He was her next-door-neighbor. I am not lying, by crackie!
Darth Cay-der liked to breathe really heavy in her Darth Cay-der mask.
She was ominous and fierce some. Underneath she had her own flask.
I am pretty sure the silver container was filled with Darth Cay-der nip.
She was her own best friend. She did not care who saw her take a sip.
She shows up sometimes on my doorstep to play dress up with me.
I am always intimidated by her; she is a cat who is wild and free.
Her outer space cat-titude and I’mam the boss, sugar mama ways,
Has frightened me many a time on a number of horrifying days.
My mother has reported there is someone at the door right now.
I do not want to go look, for I think I just heard Darth Cayder’s yow!
Tell whoever it is I cannot go out today, I told my much amused mother.
Someone ran out dressed like Luke Skywalker. My fearless brother.
there are small pieces in time
that brings us closer to who
we truly are separating us from
who we've been why we simply
cannot have both the time we spend
with loved ones co workers thee
everyday people wandering about
the super markets libraries schools
and shopping mall time stands still
outside the doors outside of ourselves
waiting on us to presume the time
we have left the time we've stored
within this lifetime quieting emotions
of time lost with family and friends whom
has passed on to complete another energy
source of time pieces that we the living
hope to someday experience at a
latter time day by day we consume
more time processing large amounts
then dividing time with short comings
illnesses or mere failure to use time wisely
in order to hold on to more time the pendulum
swings with amazement the coo coo sounds
the cock crows the bell chime as we lose time
Spasebo Dasvidaniya Da Kremlin
the sunshine is gone
falls down the rain flowing hard
sewers backing up
water covers streets
over taking sidewalks paths
rains hard thunder storms
rain falling flowing
leaving clouds falling to earth
storms thunder rains hard
8/02/18
written words by James Edward Lee Sr.©2018
A beautiful White Christmas... der Bingle is smiling
The world is at peace as this crap keeps piling
A snow blower's a must
From dawn until dusk
ENOUGH ALREADY! A petition I'm filing!!!
Frankie, Der Bingle and Perry must all be turning over in their graves
Have you watched or heard today's “singers”... for the good old days I crave
They no longer sing
It's like rhyme talking
Oh for those days of long ago, seems I'm living in the past today
Related Poems