Matsuo Basho: English translations of Haiku about Life 1
...Matsuo Basho: English translations of haiku about clouds, geese, departing, empty nests and huts, lonely, loneliness, drinking alone, sake, longing, loss, death, hawks, the moon, Japanese culture.
...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, culture, death, loneliness, lonely,
Form: Haiku
Matsuo Basho English Translations: Spring 1
...Matsuo Basho Haiku: English Translations of haiku about seasons, spring, rain, moon, flowers, blossoms, wind, river, etc.
Blame the rainy season
for my absence,
old friend Moon.
—Matsuo Basho, ...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, flower, moon, rain, river,
Form: Haiku
Conquered, Part II
......Then one looked at her sand said, “Let’s have us another ’bout.”
But the man on her horse said, “No, I’m claiming that one now.
In lieu of my share of the gold when all of them are sold,
I’m ke...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, change, confusion, depression, desire,
Form: Epic
Charles Baudelaire translation: Invitation to the Voyage
...This is my English translation of "L'Invitation au voyage" ("Invitation to the Voyage") by the French poet Charles Baudelaire. It's a poem he wrote for his soulmate...
Invitation to the Voyage
by...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, child, french, language, love,
Form: Free verse
ANYTE OF TEGEA TRANSLATIONS
...ANYTE OF TEGEA
Stranger, rest your weary legs beneath the elms;
hear how coolly the breeze murmurs through their branches;
then take a bracing draught from the mountain-fed fountain;
for this i...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, beach, drink, grief, sea,
Form: Epigram
Sappho Translations VII
...Sappho Translations VI by Michael R. Burch
Sappho, fragment 52
translation by Michael R. Burch
Yesterday,
you came to my house
to sing for me.
Today,
I come to you
to return the favor...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, desire, heaven, house, love,
Form: Free verse
Inner Chamber
...Sanctum
Within the soul
Bedchamber once hidden
Curtain torn from top to bottom
Heaven
Date: 02/02/2024
Pick-A-Title, Vol. 41 Poetry Contest
Sponsored by: Edward Ibeh
...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, love, relationship, romance, romantic,
Form: Cinquain
It Will Rain
...It will rain today and NEPA will seize the light
The firmament is dark, the cloud is enormous
The singing birds have fled
Everyone to its home
It will rain today, I’m worried
I have neither ro...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, rain, sky,
Form: Free verse
Chinese Translations I
...Chinese Poets: English Translations
These are modern English translations of poems by some of the greatest Chinese poets of all time, including Du Fu, Huang O, Li Bai, Li Ching-jau, Li Qingzhao, P...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, children, heaven, moon, sorrow,
Form: Free verse
Our Long Time Catered Chef
...Our long time catered chef...
prepared a meal fit for (psst... me) a king
Actually professional cook
(trained since infancy)
long a staple of our family
since... oh way before
my bubba's zayd...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, adventure, celebration, father, food,
Form: Free verse
The Moon As a Metaphor For Your Mouth
...The Moon as a Metaphor for Your Mouth
by Michael R. Burch
When I was closest to love, it did not seem
real at all, but a thing of such tenuous sweetness
it might dissolve in my mouth
like a lo...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, candy, love, metaphor, moon,
Form: Sonnet
You Never Listened
...You Never Listened
by Michael R. Burch
You never listened,
though each night the rain
wove its patterns again
and trembled and glistened...
You were not watching,
though each night the s...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, baby, birth, children, extended
Form: Sonnet
Earth's Oldest Love Poem
...The Love Song Of Shu-Sin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Darling of my heart, my belovéd,
your enticements are sweet, sweeter than honey.
Darling of my heart, my belovéd,...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, desire, love, lust, sin,
Form: Verse
The Soul Solitude Kisses
...Mother's love grew into a sour myth.
I spewed out her milk
into the stygian sea
that brought the merchants
whose merchandise were deep, immortal musings
on a new-found love.
Solitude was ther...
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, love,
Form: Free verse
Poison In the Passion
...
Nightshade seduction
arouse androidal desires
to taste the dangerous pleasure pill
that only humans are allowed to feel
Love poisons the non-emotional circuitry;
flip the kill switch .....
...
Continue reading...
Categories:
bedchamber, dark, passion, science fiction,
Form: Dramatic Verse
Related Poems