To see shooting stars,
There must be two conditions,
Look at the night, the sky,
Believe in shooting stars,
I only saw the Big Dipper,
I saw in Greenland, one summer,
I saw some in Guatemala,
On the shores of Mozambique,
Last night, I didn’t see any,
A third condition is missing,
The most important of the three,
That someone loves you,
Darling, have we dreamed too much.
Pour voir des étoiles filantes,
Il faut bien deux conditions,
Regarder la nuit, le ciel,
Croire aux étoiles filantes,
Je n’ai vu que la Grande Ourse,
J’ai ai vu au Groenland, un été,
J’en ai vu au Guatemala,
Sur les rives du Mozambique,
Cette nuit, je n’en ai pas vu,
Il manque une troisième condition,
La plus importante des trois,
Que quelqu’un vous aime,
Chérie, avons nous trop rêvé.
Santè, Seloana.
Sweet, gentle Seloana.
You brought forth a promise of perspective, fresh and clear.
You brought the company dreamt of by many; a sense of home.
You brought vulnerability and a tough as soft as the heavens.
An otherworldly being, you are. Undeniably, so.
“Perhaps a hint of heaven itself..”
i whisper to myself, running the risk of enchanting myself if i were to say that name.
tous les mêmes, tous les mêmes.
Soulful, serendipitous Seloana,
Some may ponder the type of effect you could have on a being.
So few are lucky enough to have an answer.
Something I am honoured to say is true.
Swiftly as inhumanly possible,
you snuck me in.
Pas de faux semblants ici.
Home. Seloana est à la maison
Seloana, mi amor
mon âme aime to âme
~r.a
Je t’aime
La mélodie
Elle l’a jouée précise
Son cœur lui permet
De vous l’admettre
La vie, elle la voix si belle
L’amitié vous devrez la voir en elle
Vous ne la traitez pas bien
Vous lui donnerez du chagrin
Plus precieuse encore
Mes bras lui rend du comfort
Sans ennuies
Elle prie
Elle vous pardonne
Elle ne déteste personne
Si vous pouvez voir si loin
Tendresse de sa main
Ses larmes
Epargne
Brave de vous le dire
Elle veut t’en vous le décrire
Coeur du plaisir
Une bonne raison de ce faire lire
The Lord may be
Blessing HIS glory
I think so I am,
Thank you Descartes,
She dances samba, so I’m,
She likes strawberries and roasted chestnuts,
So I am,
She has butterflies in her eyes
So I am,
Thank you Descartes,
It is not enough to think
To be happy,
She shows me her breasts in the mirror,
So I am,
She dresses for the carnival,
So I am,
Thank you Descartes,
It is not enough to think
It is enough to be loved
To think.
Je pense donc je suis,
Merci Descartes,
Je danse la samba, donc je suis,
Elle aime les fraises et les marrons chauds,
Donc je suis,
Elle a des papillons dans les yeux
Donc je suis,
Merci Descartes,
Il ne suffit pas de penser
Pour être heureux,
Elle me montre ses seins dans le miroir,
Donc je suis,
Elle s’habille pour le carnaval,
Donc je suis,
Merci Descartes,
Il ne suffit pas de penser
Il suffit d’être aimé
Pour penser.
Merry Christmas, my poet friends
Nicaraguans or Spanish
May God love you tomorrow,
That cats purr in front of the tree,
American or Iranian, Portuguese
That Santa drops off gifts
In your shoes or socks,
Make a good meal of foie gras
Grilled snails with parsley, oysters,
The world needs everyone,
Merry Christmas, my poet friends,
The world needs so much peace,
Write this word wherever you go.
Slip this word into Santa’s hood.
Joyeux Noël, mes amis poètes
Nicaraguayens ou espagnols
Que Dieu vous aime demain,
Que les chats ronronnent devant le sapin,
Américains ou iraniens, portugais
Que le père Noël dépose des cadeaux
Dans vos souliers ou chaussettes,
Faites un bon repas de foie gras
D’escargots grillés au persil, d’huitres,
Le monde a besoin de chacun,
Joyeux Noël, mes amis poètes,
Le monde a tant besoin de paix,
Écrivez ce mot partout où vous allez.
Glissez-le dans la hotte du père Noël
Of the people we hated,
We end up loving them,
I’m talking about movie actors
That I wouldn’t quote,
By Jacky Berroyer too,
I certainly don’t speak
Murderers, rapists,
I certainly don’t talk about it,
Thieves, dictators,
Bad guys, pedophiles,
No one likes them.
Of the people we loved,
We end up hating them,
I’m talking about some friends,
I’m talking about some actresses
Like Alice Taglioni,
May God forgive me!
PS Alice Taglioni and Jacky Berroyer are minor French actors
Des gens qu’on a haïs,
On finit par les aimer,
Je parle des acteurs de cinéma
Que je ne citerais pas,
De Jacky Berroyer aussi,
Je ne parle pas certes
Des assassins, des violeurs,
Je n’en parle pas certes,
Des voleurs, des dictateurs,
Des malfrats, des pédophiles,
Nul ne les aime..
Des gens qu’on a aimés,
On finit par les haïr,
Je parle de certains amis,
Je parle de certaines actrices
Comme Alice Taglioni,
Que Dieu me pardonne !
Tell you this again,
When you see
A shooting star,
Someone loves you,
Someone tells you
“Eat chocolates”
Offer jewelry,
Think of me, then,
Pineapple flavors,
Mango flavors,
On a distant island
There is happiness,
Tell you this again
When you see
A shooting star,
There’s someone who loves you.
Dites-vous ceci,
Quand vous voyez
Une étoile filante,
Quelqu’un vous aime,
Quelqu’un vous dit
Mangez des chocolats
Offrez des bijoux,
Pensez à moi, alors,
Parfum d’ananas,
Parfum de mangue,
Sur une ile lointaine
Il y a du bonheur,
Redites-vous ceci
Quand vous voyez
Une étoile filante,
Quelqu’un vous aime.
Everything has a meaning in the universe, you, me,
If you see the night, a shooting star,
Someone surely loves you, have a dream,
Make a wish; listen gently to your heart.
Everything has a meaning in the universe, time,
La Valsa Da Dor de villa Lobos, all music
Cradles your heart with a soft sun, sapphire
Make a wish; listen gently to your heart.
Everything has a meaning in the universe, you too,
Cities in peace are the most beautiful, yes,
The sky, the night, the jams of mirabelles,
Write a poem; listen gently to your heart.
Tout a un sens dans l’univers, toi, moi,
Si vous voyez la nuit, une étoile filante,
Quelqu’un vous aime surement, faites un rêve,
Faites un vœu, écoutez gentiment votre cœur.
Tout a un sens dans l’univers, le temps,
La Valsa Da Dor de villa Lobos, la musique
Berce votre cœur d’un doux soleil, saphique
Faites un vœu, écoutez gentiment votre cœur.
Tout a un sens dans l’univers, vous aussi,
Les villes en paix sont les plus belles, oui,
Le ciel, la nuit, les confitures de mirabelles,
Écrivez un poème, écoutez gentiment votre cœur.
Aime-moi maintenant pendant que
Je peux t'aimer en retour.
Aime-moi maintenant quand, à vœux
Je peux allumer et éteindre le feu.
Aime-moi maintenant pendant que, encore
Je peux facilement expirer, inspirer et respirer.
Aime-moi maintenant pendant que
Je peux mirer clairement ta beauté.
N'attends pas demain ou un autre jour,
Quand je ne peux plus voir l'arc-en-ciel transitoire,
Quand je ne peux plus marcher seul sur le trottoir,
Et quand je ne peux pas sentir la fraîcheur du matin.
N’aime-moi pas seulement le jour de la Saint-Valentin,
Mais aussi quand je m'égare par erreur comme un pantin.
Aime-moi maintenant ou jamais,
Ainsi je peux rester béni et chançard pour toujours.
Peu importe l’état de mon esprit ou de mon humour,
N'arrête pas d'être docile et mignarde
A mon âme, à mon cœur,
Et à mon corps, avant que je démarre.
Copyright © Février 2022, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
A Collection of Sentiments
To the whole world:
I hope for thou and pray there’s still good left
Yet no matter how low my expectations go,
Thou still manage to disappoint me.
Sometimes I see a light out in the darkness,
But not long after,
It’s tainted.
To all my friends:
Thou art the reason I still hope for the world,
Despite the evidence of the abysmal.
A true friend is hard to come by,
And harder still to keep.
But the times we’ve had
Will be with me till the end.
Yet I love you all,
Friend or not,
Victory or failure,
Disappointment or satisfaction,
And I wish I had time enough in this world to know and understand
The way thou think
The way thou feel
And how thou see thyself
But alas,
I must go.
I am but adrift in this world,
For a tiny speck of time,
And my path is sundered from thine in one way or another,
And as such my eyes never see the workings of thy mind.
Not really.
And as such thou fall short of my lofty expectations,
And dreams are my only solace.
A Tout Le Monde,
A Tout Mes Amis,
Je Vous Aime.
Je Dois Partir.
If these are the last words I ever speak,
Then I’d be free
I go to my school
I sit in my chair
and I listen to Miss Claire
Who teaches me math
Which has a pretty tougher path.
Miss Viola teaches French
J’ aime blanche!
Here comes Miss Jarbik
To teach us Arabic.
There’s Miss Pince
Who’s come to teach us science
School’s a place
Where everyone can ace.
No matter who you are
You can always be a star
Welcome to school
There’s no other place too cool.
Aime-moi plus que le désir
Plied fingers cross flaming lips
satin sheets tangle amid long chords
moans echo well past our time
notes slow but solemnly still tap in key
Entranced the night of the dance
hunger quenched in moonlit song
fires stoked where whispers spoke
and tender heartstrings play along
Listen, a new day comes alone
patterns lain out on her own
the bluebird sings of tethered hope
from feelings that you've shown
Alive, captured now my sun
caresses fade the black
fill the air with pleasure's pulse
with love, there's no turning back
Vous êtes le parfum de mon âme . . .
A vintage red flowing slowly past my moist lips
sipped in anticipation
a flower beaming her brilliant white resting
across my chest
a painted moon lain over your bare shoulder
cascading a heavenly hue
a twinkle speaking to a soul
in words never told
and this night you're existence
I'll forever hold
inside my craving heart
Aime-moi ce soir et toujours
La discrimination raciale – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Colour Bar” by T. Wignesan
Quand d’ignobles d’hommes me méprisent parce que je suis
brun de peau
Ce là ne m’inquiète pas.
Mais quand un enfant ridiculisé rentre à la maison le visage
taché des larmes
La colère féroce m’emporte.
La discrimination raciale ! Ceci révèle une mentalité
D’une sorte d’idiotie.
L’Homme n’est toujours pas sorti de son état médiéval tant
que
Une telle sottise persiste.
Si seulement il pourrait s’apercevoir, ce con qui cherche à
discriminer
Qu’il renvoie le blâme au Dieu
Qui nous a tous crée et tous Ses enfants Lui
Il aime de la même manière.
Tant que les frères sont bannis de la fraternité
Vous continuez d’exclure,
La Chrétienté que vous appréciez tant
N’est qu’un mensonge,
La Justice des paroles d’hypocrites, le contenu
Qui renvoie aux précédents.
© T. Wignesan – Paris, 2016
Twin Flames
one flame flickers blue
as love awakes a journey
connecting a friend
as red flame sparks holding hands
tame harmony remains “Love”
te amo
holding each other
our own little universe
communicating
in a language all our own
burning one unified flame
jet ’aime
flickering flame sings
orange green red blue one soul
passionate love grows
candle ignites luminous
holding my heart existence
I love you
3/4/2016
I love you in Spanish, te amo and France, Jet ’aime
Poetry Contest :Twin Flames
Sponsored by: Nayda Ivette Negron
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.