Germany give up bad actors..Divorce the
Eu and n a t o, then search for your soul
Get pro active.) Search for the light only
Found in Christ, take the citizenship of
Heaven, jetz ist.. Ihr zeit.' Translation
( now is your time!)
Die Zeit verletzt und heilt
Der Zeit ist der Mensch egal
Man verliebt und sich entliebt
im Laufe der Zeit tausendmal
Man verliert und spart sie
Man bereut’s wenn sie vergeht
Man fühlt sie auf dem Gesicht
wenn der Wind kalt weht
Die Zeit ist das Aufgehen der Sonne
der blutrote Himmel bei Dämmerung
Die Zeit ist eine verblühte Blume
die beim Fenster steht zur Erinnerung
Die Zeit ist die Tränen aus Wachs
als die Kerze zum Ende brennt
Die Zeit kann man nicht fassen
ist doch alles, was man kennt
In the Meister Halle
The Geist of musicians
Feed on Zeit
Beispielsweise hatte Ozean Zw?lf im Jahr 2004 , die Aviator und auch War of Worlds Ihre im Jahr 2005 , und auch die X -Men , Superman Returns , Mission Schwierig im Jahr 2006 gewesen alle Sponsoring - Markenkleidung und Belstaff bedenkt, dass genau dieses frostige Luft Durchblutung tun zu senden Schauer entlang dieser wieder aus Individuen , es ist wirklich plausibel zu viele Mengen herauszupicken Jacken neben M?nteln Jedes einzelne Kind hat seine eigene pers?nliche Volumen von Koordination und Vertrauen , zusammen mit ihren eigenen, individuellen Design und Stil und Pr?ferenzen , und zum Glück gibt es zahlreiche Sorten und Arten von Handschuhen leicht verfügbar jetzt hat man in der Lage sein , um sie 1 wie diese Kleidung von " The Departed " gesponsert, der prominente Film der damaligen Zeit in den Grund, der sie erworben Namen finden Holloywood , führen Belstaff Jacken Cotton Ausgewachsene M?nnchen die Snooze Erzeugung der fast alle Belstaff Jacken Haken bemerkenswert hohe Qualit?t, starke gewachste Baumwolle und Leder-basierte Jacken
http://www.hongkongoutlet.org
Beispielsweise hatte Ozean Zw?lf im Jahr 2004 , die Aviator und auch War of Worlds Ihre im Jahr 2005 , und auch die X -Men , Superman Returns , Mission Schwierig im Jahr 2006 gewesen alle Sponsoring - Markenkleidung und Belstaff bedenkt, dass genau dieses frostige Luft Durchblutung tun zu senden Schauer entlang dieser wieder aus Individuen , es ist wirklich plausibel zu viele Mengen herauszupicken Jacken neben M?nteln Jedes einzelne Kind hat seine eigene pers?nliche Volumen von Koordination und Vertrauen , zusammen mit ihren eigenen, individuellen Design und Stil und Pr?ferenzen , und zum Glück gibt es zahlreiche Sorten und Arten von Handschuhen leicht verfügbar jetzt hat man in der Lage sein , um sie 1 wie diese Kleidung von " The Departed " gesponsert, der prominente Film der damaligen Zeit in den Grund, der sie erworben Namen finden Holloywood , führen Belstaff Jacken Cotton Ausgewachsene M?nnchen die Snooze Erzeugung der fast alle Belstaff Jacken Haken bemerkenswert hohe Qualit?t, starke gewachste Baumwolle und Leder-basierte Jacken
http://www.hongkongoutlet.org
Beispielsweise hatte Ozean Zw?lf im Jahr 2004 , die Aviator und auch War of Worlds Ihre im Jahr 2005 , und auch die X -Men , Superman Returns , Mission Schwierig im Jahr 2006 gewesen alle Sponsoring - Markenkleidung und Belstaff bedenkt, dass genau dieses frostige Luft Durchblutung tun zu senden Schauer entlang dieser wieder aus Individuen , es ist wirklich plausibel zu viele Mengen herauszupicken Jacken neben M?nteln Jedes einzelne Kind hat seine eigene pers?nliche Volumen von Koordination und Vertrauen , zusammen mit ihren eigenen, individuellen Design und Stil und Pr?ferenzen , und zum Glück gibt es zahlreiche Sorten und Arten von Handschuhen leicht verfügbar jetzt hat man in der Lage sein , um sie 1 wie diese Kleidung von " The Departed " gesponsert, der prominente Film der damaligen Zeit in den Grund, der sie erworben Namen finden Holloywood , führen Belstaff Jacken Cotton Ausgewachsene M?nnchen die Snooze Erzeugung der fast alle Belstaff Jacken Haken bemerkenswert hohe Qualit?t, starke gewachste Baumwolle und Leder-basierte Jacken
http://www.hongkongoutlet.org
Nacht
Im Schweigen verborgen,
die Nacht in Einsamkeit.
Ein fernes Licht
wandert langsam,
verliert sich im Meer der Sterne
wie ein Sankorn am Strand.
Wiederkehrende Träume
ziehen ins Endlose,
dann wieder Stille.
Gedanken wandern unruhig
in eine andere Zeit
Night
Hidden in silence,
night in solitude.
A distant light
moves slowly,
lost in the sea of stars,
like a grain of sand
on the beach
Recurring dreams
move ad infinitum,
then again.silence.
Thoughts wander restlessly
towards a different time
Noche
Escondido en silencio,
noche de soledad.
Una luz en la distancia
mueve lentamente,
perdido en el mar de estrellas,
como un grano de arena
en la playa.
Los sueños recurrentes
mueven hasta el infinito,
después nuevamente silencio.
Pensamientos vagan sin descanso
hacia un tiempo diferente
Eine Blume / A Flower / Una flor
Eine Blume blüht mir jetzt
zu dieser Zeit.
Ach hätte sie doch auch
für mich geblüht
in der Vergangenheit!
A flower blooms only for me
this very time
Oh if it would have also bloomed
for me in earlier times!
Una flor florece sólo para mí
en este tiempo
¡Oh, si también habría florecido
para mí en tiempos pasados!
Zum Tod der Frau meines Cousins am 17. April 2011 / The Death of my Cousin's wife, April
17th 2011/ La muerte de la mujer de mi primo en abril 17 de 2011 (Kintaishi)
Ein ausgelöschtes Leben
Die Zeit vorweg genommen
Verschwimmende Gedanken
Wie Bilder, die verblassen
An annihilated life
Anticipated in time
And then almost blurring thoughts
Like some fading images
Una vida aniquilada
Anticipado en tiempo
Borrosos pensamientos
Desvaneciendo imágenes
Ungewisse Zukunft / Unknown Future / Un futuro incierto
Schon spüre ich die Kälte des Todes
Wie die Tränen aus der Vergangenheit
Wehmut betört mein tränendes Herz
Wo Hoffnung fällt wie sterbende Bäume
So zerfließt auch Gegenwart ins endlose Nichts
Traurige Zeit, fallendes Herbstlaub
Ungewisse Zukunft, wie Wolken aus Blei
Erinnerungen wie herrliche Träume
Already I feel the chill of death
Like some tears from the past
Melancholy enchants my bleeding heart
Where hope is like dying trees
The presence melts to endless nothingness
Sad time, falling autumn leaves
Uncertain future as leaden clouds
Memories like wonderful dreams
Ya siento el frío de la muerte
Tan como algunas lágrimas del pasado
Melancolía encanta mi corazón sangrante
Donde la esperanza dilue, mueren los árboles
La presencia se funde en la nada
Triste tiempo, la caída de las hojas de otoño
Un futuro incierto como nubes plomizas
Recuerdos como sueños maravillosos
Schwindende Bilder
Vergangener Tropentage
Im Nebel der Zeit
------------------------------
Evanecent pictures
Of long past tropical days
In the fog of the time
------------------------------
Imágenes evanecentes
De días tropicales pasados
En la niebla del tiempo
Tage verlieren sich
Im Nichts der vergehenden Zeit
Wie einsames Herbstlaub
Days vanish in oblivion
In nowhere of the passing time
Like solitary autumn foliage
Días se caen en olvido
En la nada del tiempo pasando
Como hojas solitarias de otoño
The spirit of the town
has its own songs.
Under the colonnades
light of the past
is breaking forth.
Cobbled pavements
-clear–
blend with
the presence.
Over old roofs
lingers music
from Dvorák Park,
with tiny steps
a new time
is moving on.
Die Gedanken der Stadt
haben ihre eigenen Lieder.
Unter den Kolonnaden
bricht sich das Licht
der Vergangenheit.
Kopfsteinpflaster
-ungetrübt–
verschmilzt mit der
Gegenwart.
Über den alten Dächers
schwebt Musik
aus dem Dvorák Park,
in kleinen Schritten
bewegt sich
die neue Zeit.
Los pensamientos de la ciudad
tienen sus propias canciones.
Bajo sus soportales
la luz del pasado se refracta.
El adoquinado sin deslustrar,
funde con el presente.
A través de los antiguos techos
flota la música
del parque de Dvorak,
en pequeños pasos,
está moviendo la nueva era.
Zweige der Sehnsucht
Sie biegen sich bis sie brechen
Im Dunkel der Zeit
Zukunftsräume wachsen oft
Aus dem schon Erlebten
------------------------------------
Branches of desire
They bend until they brake
In darkness of time
Future dreams often grow
From the already experienced
------------------------------------
Ramas del deseo
Doblan hasta que rompen
En la oscuridad del tiempo
Futuro sueños a menudo crecen
Desde los ya experimentados
Vergessen sind die Tage,
nebelleicht
wie Lichter aus der Ferne,
so leicht verschwommen.
Die Zukunft steigt herab
in uns're Zeit,
bedauerlich,
die Tage so veronnen.
Doch schlimmer noch als täglich Leid
in uns schlummernd
die Vergesslichkeit
------------------------------------------
Gone are the days,
as free as fog
like distant lights,
and slightly blurred.
Future is stepping down
from high above
to our present time.
Regrettable the days elapsed.
But even worse than daily suffering
is slumbering in us
forgetfulness
-----------------------------------------
Los días han pasado
con ligero neblina,
como luces de la distancia,
un poco borrosa.
El futuro baja
a nuestro tiempo.
Lamentable,
los días transcurrido.
Pero aún peor que nuestro sufrimiento
cada día
es el olvido dormiendo
en nosotros
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.