Vergesslichkeit/Forgetfulness/Olvido
Vergessen sind die Tage,
nebelleicht
wie Lichter aus der Ferne,
so leicht verschwommen.
Die Zukunft steigt herab
in uns're Zeit,
bedauerlich,
die Tage so veronnen.
Doch schlimmer noch als täglich Leid
in uns schlummernd
die Vergesslichkeit
------------------------------------------
Gone are the days,
as free as fog
like distant lights,
and slightly blurred.
Future is stepping down
from high above
to our present time.
Regrettable the days elapsed.
But even worse than daily suffering
is slumbering in us
forgetfulness
-----------------------------------------
Los días han pasado
con ligero neblina,
como luces de la distancia,
un poco borrosa.
El futuro baja
a nuestro tiempo.
Lamentable,
los días transcurrido.
Pero aún peor que nuestro sufrimiento
cada día
es el olvido dormiendo
en nosotros
Copyright © Gert W. Knop | Year Posted 2010
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment