Short Zu Poems

Meet my seducer
I'll never love like that again
Ich gebe zu...

Read More

Zugzwang zugzwang zu
Trying to write a haiku
Just a chess player....

Read More

winged wishes 
 folded in prayer and love.... 
a thousand paper cranes...

Read More

Tomorrow
One of you will be crying
Lerne bitter zu sein
Love is a fad
That comes and goes...

Read More

She shot off her mouth
Just once too often
The last shot killed him
Right through the heart
--------------------------------
schoss sie ihren Mund von
Gerade einmal zu oft
Der letzte Schuss ihn getötet
Mitten durch das Herz...

Read More

Wiesbaden 1946

 Langsam und traurig
schreitet der Alltag,
ueber die Truemmer
zerstoerter Traueme.
Er sucht die Stuecke
zerbrochener Erwartungen,
zusammen, um sie zu ergaenzen
und zu erreichen ein Ziel.
Doch der Alltag ist kurz
und der Stuecke sind viele
zu viel....

Read More

Likes to share his boredom
with misery;
He throws the key
to his place away and
moves into the swamp,
addicted to drug


 Ein Mensch, der niemals zufrieden ist,
wuenscht seine Langeweile
mit Elend zu teilen.
Er wirft den Schluessel zu seinem Lebenszweck fort
und lebt im Sumpf,der Gier verfallen....

Read More

(ohne jegliche vorbereitung)

für jede träne
müsste es irgendwo dort
ein lächeln geben

für jeden ruf
eine antwort
am ende jeden traumes
eine erfüllung
mit offenen armen zu warten
bereit die realität
zu umarmen

für jedes ich
soll dort irgendwo 
ein du existieren
nur meins

Translator: Renate Müller 03.06.2013...

Read More

Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

- Basho



Literal Translation

Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)

my two cents

old pond

leaping frog

splash!    (alternatively ripples*)

*perhaps better from an imagist viewpoint!...

Read More

Beholding his face and his voice.
Somehow I know, that I a
 closer to him apart.
This gives me the assurance
 of immortality.



Ich kam,um Abschied zu nehmen
und praegte mir den Anblick seiner
 Gesichtszuege, sowie den 
Klang seiner Stimme ein.
Wir sind enger verbunden,
 seitdem wir getrennte
  Wege gehen....

Read More

Mein Frühling brach sich die Hände,
der Zauberer in mir will mir nicht begegnen,
mein Verdacht ist ohne Wunsch zu leben,
wie sehr bereut sich mir mein eigenes Herz?
Wie ein Herbstblatt mit seiner Farbe,
es einem Feuer gleicht, doch sich nicht entzünden kann,
wird mein Tag wieder mit mir sprechen,
wer schließt mich auf´s Neue auf?...

Read More

Der Weihnachtsmann
Lieblich und schoen,
Fuetert die Rehe mit liebe,
Er traegt ein roten Anzug,
Sein Schlitten traditional und schoen,
Wir haben Ihn gern,
Jedes Jahr bringt Er Freude zu den Menschen,
Er singt ein Lied fuer Weihanchten,
Er hat ganz liebe blaue Augen,
Gottes Segen fuer die Menschheit.

Author Gwen von Erlach Schutz...

Read More

Listen to poem:

Du denkst zu viel!
David J Walker

Du denkst zu viel!
She said
Wanting my hands
And not my head

Klappe zu und küss mich
Wanting my lips 
But nothing they said 

Das ist besser, findest du nicht?
I did
But my eyes could not lie
And the thoughts she read

Du denkst zu viel!
She said

Ich möchte wissen, 
wie du dich fühlst
So we did...

Read More

Eine Blume / A Flower / Una flor

Eine Blume blüht mir jetzt 
zu dieser Zeit.
Ach hätte sie doch auch
für mich geblüht
in der Vergangenheit!



A flower blooms only for me
this very time
Oh if it would have also bloomed
for me in earlier times!


Una flor florece sólo para mí
en este tiempo
¡Oh, si también habría florecido
para mí en tiempos pasados!...

Read More

Your mind is beautiful
Your soul draws me in
With its delicate calm
And I have neither the strength 
Nor the will to escape
I want to die in there
That I may know heaven
 
Dein Geist is schön
Deine Seele zieht mich hinein
Mit ihrer zarten Friedlichkeit
woraus zu flüchten
habe ich weder die Wille noch die Kraft
Darin will ich sterben
Damit ich Himmel kennen darf...

Read More

Überall wird gestritten
Mitten in der Straßen Mitten
an den Ufern, in der See
auf den Wolken, seh nur seh

Wie sie marschieren ganz zuhauf
den Weg bergab und bergauf
Sie demonstrieren auf den Hügeln
um Streitensrecht wird's geprügelt

Es wimmelt in Beleidigtsein
Man muß sich von Freiheit befreien

Das Recht Beleidigter zu sein
heißt nicht der Beleidigter hat Recht...

Read More

Das ist ein Gottesspiel,
Eine Buehne mehrseitig,
Mit unserem lieblings' Saenger,
Freunde auch Musikanten,
Bringen Musik und Freude zu den Menschen,
Liebe unser Gottes und Segen,
Riesige Berge eine Kraft mann lernt,
Das Geheimnis ist gross,
Gott schweigt mit Lieblichkeit und Freude,
Audience mit Begeisterung,
Eine Gnade Gottes und Dankbarkeit.

Author: Gwen von Erlach Schutz...

Read More

The most discussed Basho haiku How would you translate it?

Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

- Basho



Literal Translation

Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)

my two cents

old pond

leaping frog

splash!    (alternatively ripples*)

*perhaps better from an imagist viewpoint!
Copyright © Brian Strand | Year Posted 2019...

Read More

Seine liebe war wie ein Wasserfall,
Erfrischend und rein,
Er sah wie ein Prinz von weiten Lande,
Seine Princessin wartet zu Hause fuer Ihn,
Wiesen mit fruehlings Blumen,
Voegel sangen ein huebsches Lied,
Sie wanderten den Bergen,
Zu Hause mit Gott und Welt,
Natur Bild schoen,
Er umarmt sie und sagte ich liebe dich,
Sie schaute Ihn an und er kuesste sie,
Eine liebe Freundschaft hatten sie.

Author : Gwen von Erlach Schutz...

Read More

Ich möchte mich in Gelegenheiten verstecken,
mich um tausend Küsse zanken,
um mich so in beginnende Momenten zu verlieren.
Und in Blicken möchte ich bleiben,
damit selbst verwaiste Augen alles neu riskieren.


Je voudrais me cacher dans des occasions,?pour me disputer autour de mille baisers, 
pour me perdre ainsi dans les moments commençant.?Et je voudrais rester dans des regards
avec cela même les yeux d'un enfant orphelin risquent tout....

Read More

the final certificate
that I don't love you anymore,
was decreed in court...
The confirmation that
we don't belong anymore
each other is on paper
of the justice of the peace...
Did you realize you were
vital to me and why?
because you were the light
that made my heart
shine... !         




        SONG SUGGESTED


        MILLION YEARS AGO (MULHERES - WOMEN)
             ADELE AND MARTINHO DA VILA

 
https://youtu.be/zu-_E9aCPB0...

Read More

He stuck it in,
soft dribbles, then a long kick,
pitch of clits, that dick's a rogue;
7ft 3, such huge pitch couldn't cloak.
And further up, light dance in,
Till the G-spot, boxed eighteen.

His hands up, aiding the ride,
Her thighs, urging the strides.
And when the dickhead hit,
Her whistle moan filled the pitch.

Give her a ballon d'moan...
Favoritism!
22 - 21 = 1; 5 : 55.

P.S. Inspired by a statement on Twitter, "Ballon d'moan"
   © Zu xian....

Read More

Zu früh gefallen
Der Schnee auf den Bergspitzen
Verhüllt schon das Grün

Der Rauhreif in den Tälern
Bote des frühen Winters

--------------------------------------

Too early fallen
The snow on the mountain peaks
Already covers the green

The hoar-frost in the valleys
Messenger of early winter

-------------------------------------

Demasiado temprano caído
Nieve en picos de montañas
Ya cubre el verde

La escarcha en los valles
Mensajero de temprano invierno...

Read More

Omdofr zu jrsty

Zu apbr gpt upi aobrd
Gptrbrt omdofr zu jrsty
O jpaf upi wioyr vapdr
Vapdrt yjsm smu grraomh
Yjsy vpiaf qrmrytsyr zu dpia

Russell Sivey

Entrant into Matt Caliri's "New Language" contest

1/24/2012

Interpretation Below:
Don't look unless absolutely stumped!





























































Inside my heart

My love for you lives
Forever inside my heart
I hold you quite close
Closer than any feeling
That could penetrate my soul

Russell Sivey...

Read More

Der Glanz in deinen Augäpfel,
Und der Reiz aus deiner Schönheit, 
Rufen mich um dir zu kommen;
Wie der Pfiff von einem Hundbesitzer.

Mit dem Verhalten deinen Augenlider blinken,
Naturlich kann ich nicht nein sagen,
Sondern  dir folgen ohne Zweifel;
Wie ein Hund seinem Besitzer folgt.

Sagst du mir, was ich tun muss,
Nur gibt es eine Moglichkeit  : 
Deinen Wunsch,sonst  nichts;
Um lieben und um Liebe zu lassen.

Wenn alle nein sagen, ist mir egal,
Wenn du ja sagst,alles klar....

Read More