Short Translated Poems
Short Translated Poems. Below are examples of the most popular short poems about Translated by PoetrySoup poets. Search short poems about Translated by length and keyword.
‘Turbulent Tulips’
cannot be translated to Vietnamese
Neither can
~ ‘Peripatetic Peonies’
Edwrd Fitzgerald a gentle manner
translated Omar Khayyam
These quatrains known asrubaiyat
so novel hedonistic &stansaic
air in of itself.
who translated your perfume?
the flower language?
Written: September 29, 2021
meandering in a realm of translated whispers of the heart
Published in my 24-page photo/anthology ~SUNSETTING WHISPERS~ 2020
AP: 3rd place 2020
le chant du silence
persiste dans la nuit
il m'attire m'appelle
me chante ses douceurs
Translated from my poem PERSISTENCE
AP: 1st place 2021
The dead woman hugs a dead child,
The dead child hugs a toy ,
Which has two lives.
Written by : Amenah Mahmood , Iraqi Poet
Translated by : Laith Seher
The Time is dying
Mine is not .
There is an umbilical cord
Between my pulse
and your watch
--------
This Poem written by : Salman Dawood Mohammed
Translated by : Laith Seher
how failures
translated poorly from
monumental intentions
how an uneasy kid
sank to your feet
a tenth the man beckoned
how mere lies
are offered to
one so earnestly loved
Form:
my beloved
as throbes from above
My beloved
Because of my love
I don't care for vanity
Take me, my worth
Sie entschlüsseln ,.. meine Liebe
Decrypt ,....Meine Liebe :)
Romantic poetry,
Once translated into:
Caresses,
Affection and
Kisses
Easily understood is,
Even
By a not well-versed
Heart!
© Demetrios Trifiatis
06 OCTOBER 2014
The coat
At the time before daybreak,
I didn’t know,
Why did I remember Gogol?
It was my body oozed females .
The poem by :Nabeel Al-Jabri (Iraqi Poet)
Translated by : Laith Seher
To whom the sea will complain
his sorrow?
If the gulls emigrate.
...........................................
Written by : Hussein Al-Dayani (Iraqi Poet )
Translated by :Laith Seher
Stranger, report to the Spartans
we lie here, mission accomplished.
— translated from the Greek
---------------------------------------------------------
a sword
and words
translated
in pig latin
makes wordsay
a sword as
ordsway
words
so simply being
just a pig
not a
hog
i know that
the enpay is
ightiermay
then the
wordsay
Form:
Love has no border.
A poem of love
for to embellish
a soul accomplished.
They are songs
that exist
between two persons
who love each other.
A world done
with love and tenderness.
The story was written on the minds of the dreamers
with the lights of the city surrounding their fantasies
the voices of the night whispered in their ears
words that could not be translated by anyone else ...
Poor old Dan was a bit of a schmuck
Ran out of gas in his brand new truck
Now late for his date
Boy, was she irate
No hanky panky was his bad luck
hanky panky- loosely translated as sexual activity
The rose blooms only briefly when it’s born,
but when it’s died, you’ll always find the thorn.
— translated from the Greek
---------------------------------------------------------
No Exception to Deep Expression
We did determine poem was no exception;
Had much knowledge and deep expression;
Then translated,
By those educated;
Poets clearly will understand my perception.
Jim Horn
Simplicity in nature such as animals or blossoms
Stimulate a brain blossom translated into poetry
Rhyme, narrative and verse have my thoughts like bright mums
Energize for creation of whimsical concise subtly
Does not always smell gunpowder
Even
The license Double-barreled shotgun
Hanging with the deer
on the wall
But if the gun
Be translated into any language alive.
The smell of death
#mostafa_ghalandarzadeh
My light doesn’t tell the truth"
except in the darkness"
This is my song ,
during the republic of your night .
………………………………………………
This Poem written by : Salman Dawood Mohammed (Iraqi Poet )
Translated by : Laith Seher
If we strip away all the accouterments of war,
perhaps we’ll discover what the heart is for.
Originally published by The Neovictorian/Cochlea, this poem has been translated into Russian, Turkish, Macedonian and Arabic.
FLIGHT OF STEPS-:-
traditional
ziggurat
visualised
cultural
references
of MIGRATION OF MYTHS
widely
read
translated
entablature
structures
PERSONALLY SELECTED
common
criteria
preserved
separate
independent
mon amour
poursuis tes rêves
il n’y a pas de temps à perdre
rejette toute trace d’énergie négative
piètre pluie sur le dos d’un canard
la vie est si courte
Translated from my poem WITH ALL YOUR HEART
AP: Honorable Mention 2021