Long Recently Poems

I believed that I was rural … that I lived in country style,
where the city was close handy … that big distance was a mile.
Trains and buses ferried daily; a freeway ran close by …
comforts...

Read More

 Translation of Eric Mottram’s Poem 33 in Interrogation Rooms by T. Wignesan

33.  on a vu un homme courir/ de la scène de crime un homme est maintenant en train d’aider/ la police avec...

Read More

Intro/read aloud:
You deserve a bro hug and a friendly pat...
That's the spirit - keep going forward 
You're getting back of track...I'll try to encourage you without acting awkward...
I leave your side
Without a word...
I can't help,...

Read More

Left:
Let's start at the beginning
of your ecotherapeutic day.

I'm talking today with Fr. Time,
Earth's only fully self-ordained ecotherapist,
and recently published author of
"Journals of MotherEarth."

We have no corporate sponsorships to report,
although we are for sale
especially if you're...

Read More

In Colchester, CT,
and possibly in your town too,
we have a LongTerm ReCoVery Committee
looking at 20/20 prevision
for post-pandemic climate health revisions
for wealthy local and global EarthJustice.

So, what have I noticed
that might be economically
and ecologically win/win useful?

In...

Read More

Near Sainthood
by Mirza Ghalib
translation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have seemed deeply profound
and we might have pronounced you a saint...
if only we hadn't found
you...

Read More

Charles d'Orleans: a Medieval Marvel


Spring
by Charles d’Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab...

Read More

Damian Stood in the morning sun.
The sun felt good on his face.
Delilah was still sleeping. He
Kissed her face and caressed 
Her belly until she awoke.
Hey my Mrs. Me. Come on babe.
We will be leaving today...

Read More

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern...

Read More

Spring
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)
loose translation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab at whatever passes,
so we can...

Read More

The title of this talk today,
"Win-Win Politics of New Feminist Economics"
suggests questions,
more than emasculating 
definitively deductive
reductive
answers.

Would you imagine
a minority-identified Buddhist,
more likely as a feminist
or culturally comfortable
with political and economic Left-brain domination,
monopolistic competing toward total self-consuming
reiteratively...

Read More

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

Could you tell me, please,
how to become polypathically smarter,
economically deep learned and wisely adept 
co-arising ecologically systemic theories
to grow more co-empathic trust 
of and for cooperatively organizing positive 
nutritional slow-growth,
optimally sustainable Continuous Quality Health Improvement?

Try...

Read More

Come, You
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

Rondels, Roundels and Rondeaux

These are poetic forms similar to villanelles, with refrains (repeated lines) and sometimes double refrains.



Rondel: Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot...

Read More

I have had a highly redundant,
one might even choose polypathic,
graduate studies experience
spanning my adult life to date.

This began with a semester of Philosophy.
Just enough to learn I wanted something more experiential,
a more communitarian environment of...

Read More

Oasis
by Michael R. Burch 
 
for Beth
 
I want tears to form again
in the shriveled glands of these eyes
dried all these long years
by too much heated knowing.
 
I want tears to course down
these parched cheeks,...

Read More

Archaic Torso of Apollo
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We cannot know the beheaded god
nor his eyes' forfeited visions. But still
the figure's trunk glows with the strange vitality
of a lamp lit from within,...

Read More

If I have this right,
and I almost certainly don't have this Left-Deductively right,
our Environmental Health and Safety Protection Agency
and our Public Health and Safety Education Department
have recently co-invested in BlackWater WinLose EcoPolitical Empowerment
through PublicSector Piracy...

No,...

Read More

Oft in My Thought
by Charles D'Orleans
translation by Michael R. Burch

So often in my busy mind I sought,
Around the advent of the fledgling year,
For something pretty that I really ought
To give my lady dear;
But that sweet...

Read More

The Panther
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His weary vision's so overwhelmed by iron bars,
his exhausted eyes see only blank Oblivion.
His world is not our world. It has no stars.
No light. Ten thousand...

Read More

Wounded Sacred Dementia

My last foster care-provider
and -receiver story
is also a sad story
of my last special needs adoption
of bipolar born,
and oppositionally reared,
alcoholism.

My BiPolar Wounded Child
turned an auspicious five
on the day I first saw her,
and promptly rejected...

Read More

Lumi smiled and reached out to grab his shoulder.  They passed over the ridge where, as Joulupukki had said, a small hamlet clung to the side of the mountain about equal distance to the...

Read More

A Night On A Wharf

The couple decide to walk. The boardwalk still lit at this late hour guides them. They walk hand in hand,..whispering softly with small talk...solemn.,. lonely , yet together. The walk is...

Read More