Long Chanter Poems

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part Two by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

Translation of YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG
By T. Wignesan
(Written by : Herbert Kretzmer)

(Variously sung in a host of styles, moods and orchestration by
exquisite soul-movers like Roberta Flack, Shirley Bassey, Charles Aznavour, Glen Campbell, Andy Williams,...

Read More

Translation of Roberta Flack's Killing Me Softly with his Song by T Wignesan

https://www.youtube.com/watch?v=kgl-VRdXr7I


Refrain :

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my...

Read More

Kind and nice lady,
We are not eternal,
Not you, not me, not them,
Hurry to love me,

Marie Gaëlle,
We are not eternal,
Not you, not me, not them
Hurry to think about it,

Little mom,
We are not eternal,
Not you, not me,...

Read More

Tu le fera, n’est-ce pas, Papa ? – Translation of Kevin Gilbert’s « Won’t you, Dad ? » by T. Wignesan

Si toutes les jolies mélodies
de ce monde eussent été chantées
et toutes les chefs d’œuvres des...

Read More

Ceux qui célèbrent ‘88 – Translation of Kevin Gilbert’s « Celebrators  ‘88 »» by T. Wignesan

(This poem mocks the bicentenary celebrations of the founding or « settling » of the Australian continent by the...

Read More

La capitale est Dakar. deux millions de gens habitent en Dakar. Dakar est su pour musuems.
Il est su aussi pour faire les courses. 

St. Louis est à la bouche de la Rivière de Sénégal. Ceci...

Read More

On the edge of silence 
beyond the mossy-muffled stone wall
a wind chime chants — faint, like falling sparkles of stars—
honeyed musings of a wind spirit on the move
from west to east a bridge of broken...

Read More

LES PAROLES DE MON
AME!


Il faut que je reste
fidèl à mon âme
Meme si que tu pense
autre chose à l’âme

J’aime
chanter,jouer,danser
avec ta voix !
J’ai besoin de ton
souffle pour
éclairer ma joie !

C’est simple pour
toi,pense à moi ;
Ici,c’est mon âme
qui...

Read More

The gray bearded wizard in its night blue cloak,
two ravens and a wolf are his recognition flock.
He has the ability to shape shift from the dead,
into animals speaking the language of same is said.
In midwinter...

Read More

Drum rolling down Africa's paradigm
A symphony begins at the edge of a cliff
To kiss the feet of Mount Kilimanjaro
To meet defeat into a crashing concerto...

Bursting into life echoes that sing wall to wall
The mighty mountain...

Read More

incompatibilité

il ya le risque
que lorsque vous avez décidé
de passer du temps avec ledit
individu
qu'il serait un gaspillage
de votre propre temps
dont vous avez seulement
un montant qui ne peut pas être
réapprovisionné ---
certes, le temps passé
peut être mis sur...

Read More

et ô combien rapidement nous oublions nos sens
lorsqu'ils tombent, le déclenchement et de tomber dans le giron
de quelqu'un qui nous délices fou,
dont les yeux de créer des lieux dans nos propres esprits que
nous n'avons jamais...

Read More

ELLE REFUSE DE CHANTER
ELLE NE VEUT PAS
JOVER.
 ELLE DOIT CHANTER !
ELLE DOIT CHANTER!
LA CHANSON DES VIEUX!
ELLE DOIT CHANTER !

DRAW THE CURTAIN
TURN ON THE LIGHTS
BEG MI LADY
CHANTER!
CHANTER !
CHANTER !

LA CHANSON DES VIEUX
CHANTER !
CHANTER !
CHANTER !


SHE MAKES...

Read More

Implied from the way you play on cues
Agitation melted through your exquisite muse
Seek for the bias of obsolescence
Here I am, your past luminescence

The palate of my soul was longed for your latitude
Stardust sent as the...

Read More

est-ce qu ils me
bloquent?
the assumption 
the muse is her lover
the best muses end up
unloved
with nothing at all
I refuse to be anything
except her man
her lover, companion
her all!

de pierro and kakhidze
vasilisa buratto: feala
mimica!
de piazzolla no:no:no!
il faut chanter...

Read More

She said I love you.
I said I love you.
The waitress said I love you.
The table of ten said I love you.
Am I in a movie?
Will they soon break out in song?
We broke out in laughter.
It’s...

Read More

I asked the blackbird at morning,
two plus two?
He began to sing,
Then I asked the robin
Three times three?
He began to sing,
I asked the cuckoo, 
conjugate the verb "Love" to me in the future,
He began to sing,
to...

Read More

Je suis né seulement grâce à ton amour
Et vraiment très fier être de ton fils, mon amour

Seul trésor de l’orient mer, c’est juste toi
Une rare belle pearl, uniquement pour moi
Ingrat dans notre sang n’existera pas...

Read More

If you ever can dance
En français s’il vous plaît
Avec les enfants
Get in on, let the walls fall along

See all the colors
See all the little ones
Writing love notes on the elder’s wall
Peace no longer can you...

Read More

Laissez-nous Chanter sans Murs


If you ever can dance
En français s’il vous plaît
Avec les enfants
Get in on, let the walls fall along

See all the colors
See all the little ones
Writing love notes on the elder’s wall
Peace no...

Read More

Plus les jours passe,
Plus la splendeur de sa beauté
Devient de plus en plus éblouissante.

Plus je la regarde,
Plus mon envie d'être au près d’elle s′agrandie
Comme ce petit grain sur mes terres.

Je pourrais tout faire pour oublier
...

Read More

Forest chanting is daily heard,
Our wild woman spreads her word.
Some may be startled by her tune.
Creatures call her their great Muldune.
Forest knows she is not absurd.

Muldune raised in wondrous forest way,
Lavishes goodness joy throughout her...

Read More

possibilité

s'il ya un souffle gauche dans vos poumons
il ya possibilité
s'il ya une chanson à chanter laissé dans votre coeur
il ya possibilité
s'il ya une pensée dans votre tête c'est tout ce que vous-même
il ya possibilité
si vous...

Read More