Short Liebe Poems

Verstopft vakuum
Ich bitte dich um 
Verzeihung nicht 
Geschmeckt Liebe...

Read More

Love is madness,
You're my madness,
Time to time,
Stuck like lime,
For love's heaven,
You're my graven;
liebe dich....

Read More

i love you
te amo
ti amo
eu te amo
je t'aime
te iubesc
jag alskar dig
ich liebe dich
ik hon vanje
mei thumse pyaar karthaa
hoom
njan ninne sneehikkunnu...

Read More

vervielfaeltige, im wesentlichen
Deine Bedetung,
fuer alle, die Dich erkennen.
Greife in die Vielzahl Deiner Moeglichkeiten
und traenke die Erde mit 
Menschlichkeit und Frieden....

Read More

meine geliebte
wie es throbes von oben

Meine geliebte 
weil ich liebe dich sehr

i do not care für Eitelkeit
nehmen Sie mich , meinen Wert

Sie entschlüsseln ,.. meine Liebe...

Read More

my beloved
 as throbes from above

My beloved
Because of my love 

I don't care for vanity
Take me, my worth

Sie entschlüsseln ,.. meine Liebe 

Decrypt ,....Meine Liebe :)...

Read More

Elephant Ears
Hanging low and voluminous too,
Try to hide them they do,
But always they show--
To fondle them, kiss them, nuzzle them,
Ich liebe "Elephante Ohren"...
It's a German term


7/29/'15...

Read More

When two souls melt into one,
this is the beginning to an end
of all search.
There is no space, no parting
no death.


Wenn zwei Seelen sich verbinden,
dass ist der Anfang
und  Ende des Suchens.
Abschied und Liebe
kennen keine Grenzen....

Read More

if the love you have to give
is not understood.
Do not demand.
The weakness you see in others
is most of all
your weakness too.


Verzweifle nicht,
wenn die Liebe,
welche Du verschenkst
nicht verstanden wird.
Die Unvollkommenheit
in anderen,
ist oftmals auch
Deine eigene Schwaeche....

Read More

When two souls melt into one,
this is the beginning to an end
of all search.
There is no space, no parting
no death.

Veraenderungen und Wechsel der
Gewohnheiten, kommen ploetzlich.

Wenn zwei Seelen sich verbinden,
dass ist der Anfang
und  Ende des Suchens.
Abschied und Liebe
kennen keine Grenzen....

Read More

Der Weihnachtsmann
Lieblich und schoen,
Fuetert die Rehe mit liebe,
Er traegt ein roten Anzug,
Sein Schlitten traditional und schoen,
Wir haben Ihn gern,
Jedes Jahr bringt Er Freude zu den Menschen,
Er singt ein Lied fuer Weihanchten,
Er hat ganz liebe blaue Augen,
Gottes Segen fuer die Menschheit.

Author Gwen von Erlach Schutz...

Read More

Ich sah wohl Gefühle - weit gereiste;
Träume hinter brüchigen Nebeln,
vereinsamt wie die stolzen Brücken
legten sie sich auf meine Sprache nieder,
als Gestrandete - verletzt im Verloren sein,
drückten sie in mir etwas nieder,
das nun einsam in den Kellern meiner Triebe kühl verweilt, 
wie all die Ungereimtheiten einer jeden großen Liebe....

Read More

I fall asleep to the soothing words 
"ich liebe dich"
When morning arises a welcoming 
"Guten morgen" 
Your voice brings "himmel" on 
earth
Our love connects us "zusammen"
from "morgen" to "nacht" we love
I'm your "teufel" your my guardian 
"Engel" 
Destiny has brought forth our 
"liebe"
"zusammen immer "
"Vergismeinnicht,  mein liebe"...

Read More

Love

multiply, increase substantial
to all, knowing the meaning of you.
Reach into your multitude
and shower countless to all,
who seek compassion.

Liebe

vervielfaeltige, im wesentlichen
Deine Bedetung,
fuer alle, die Dich erkennen.
Greife in die Vielzahl 
Deiner Moeglichkeiten
und traenke die Erde mit 
Menschlichkeit und Frieden....

Read More

ich schau dich an und sehe dich 
ich sehe dich kind
sieh es reiften dir 
die kirschen an den Ohren
und meine hände 
kneten noch dein fleisch
memorieren formen
ich sagte es dir
ich sagte es dir so oft
das ich liebe
ich liebe jede wölbung an dir
ich lernte sie auswendig
alle der reihe nach
ich kenne dich
wenn ich dich ansehe
sehe ich dich mit kirschen 
an den ohren
kind…...

Read More

Das ist ein Gottesspiel,
Eine Buehne mehrseitig,
Mit unserem lieblings' Saenger,
Freunde auch Musikanten,
Bringen Musik und Freude zu den Menschen,
Liebe unser Gottes und Segen,
Riesige Berge eine Kraft mann lernt,
Das Geheimnis ist gross,
Gott schweigt mit Lieblichkeit und Freude,
Audience mit Begeisterung,
Eine Gnade Gottes und Dankbarkeit.

Author: Gwen von Erlach Schutz...

Read More

Wie junge Liebe / Like young Love / Como joven amor    				

Bunte Freuden im Frühling
Wildblumen und frisches Gras
Sie übertreffen sich im Leuchten
Wie junge Liebe


Colorful delights in spring
Wild flowers and fresh grass
They surpass in brilliance
As a young love does


Colorido delicias de primavera
Flores silvestres y hierba fresca
Ellos superan en brillo
Como un amor nuevo...

Read More

Seine liebe war wie ein Wasserfall,
Erfrischend und rein,
Er sah wie ein Prinz von weiten Lande,
Seine Princessin wartet zu Hause fuer Ihn,
Wiesen mit fruehlings Blumen,
Voegel sangen ein huebsches Lied,
Sie wanderten den Bergen,
Zu Hause mit Gott und Welt,
Natur Bild schoen,
Er umarmt sie und sagte ich liebe dich,
Sie schaute Ihn an und er kuesste sie,
Eine liebe Freundschaft hatten sie.

Author : Gwen von Erlach Schutz...

Read More

Nacht der Nächte,
Erneue jedes Jahr 
Bleib in allen Jahreszeiten 
Und in allen Herzen ewig nah! 

 Leuchtender Stern.
Verschwende Deine Herrlichkeit 
und strahle Frieden auf die Erde.
Beende Krieg, Hass, Neid und Streit.

 Zartes Kindlein
In einer Krippe auf Heu
Leite alle Kinder der Welt;
Segne jeden Tag neu.

 Meinen Freunden so weit entfernt
Und allen, die meiner Seele nah,
Wünsche ich herzinniglich
Viel Liebe und Glück
und 
Ein gesegnetes Neu Jahr!...

Read More

Vienna, Austria
1954

I cannot reach you ,
Not even in my thoughts.
And nothing seems to reach 
me anymore.
The time is borrowed
And I seek for the memory
To return;
When the shadow of your love
Gently touched my soul.


Wien 1954

Ich kann Dich nicht mehr erreichen.
Meine tiefsten Gedanken
verstecken Dich in meinem Herzen.
Die Zeit is geborgt
und ich begehre die Erinnerung
der Realitaet zurueckzurufen,
als Deine Liebe
zaertlich meine Seele beruehrte....

Read More

Have you no tongue? So faint of heart? 
Go tell her there's no other 
so wonderful, and that apart, 
so very like her mother! 
Declare your hand, say it out loud 
and never mind the lingo. 
Why hide your ardor in a cloud? 
She'll be yours, by jingo! 

"Ich liebe dich!," "O, je t'adore!" 
"ik hou van jou!," " b'hubuk!" 
But when you're prostrate on the floor? 
And when she shows you to the door? 
Don't lose your nerve, or run amuck, 
read Tennyson for better luck....

Read More

Der Glanz in deinen Augäpfel,
Und der Reiz aus deiner Schönheit, 
Rufen mich um dir zu kommen;
Wie der Pfiff von einem Hundbesitzer.

Mit dem Verhalten deinen Augenlider blinken,
Naturlich kann ich nicht nein sagen,
Sondern  dir folgen ohne Zweifel;
Wie ein Hund seinem Besitzer folgt.

Sagst du mir, was ich tun muss,
Nur gibt es eine Moglichkeit  : 
Deinen Wunsch,sonst  nichts;
Um lieben und um Liebe zu lassen.

Wenn alle nein sagen, ist mir egal,
Wenn du ja sagst,alles klar....

Read More

Je t’aime


        I met this French Girl
And I said to her, je t’aime
	I met this German Girl
And l said to her, ich liebe dich
	I met this Italian Girl
And I said to her, tia amo
	I met this Malay Girl
And I said to her, aku cinta padamu
	I met this Korean Girl
And I said to her, sa rang hae yo
	I met this Thai Girl
And I said to her, chan rak khun

        I may know how 
to “This” In many Languages
	But I am only
Saying  that  “I Love You”. 


Travis “Ceijaeh” Klelin...

Read More