Plus ou moins
I have a nasty cold
That doesn't want to go away
I am also all congested
There is a lot of flam
Coming out
From my mouth
I am trying to clear my through
Yes I already had my breakfast
Early in the morning
Raising bran, boiled eggs
And a banana
Now I am going to sleep
All day
At noon I got up
I made myself a hot toddy
Tea, lemon, and honey
And I went back to sleep
I was also sweating like crazy
Yes I am also very tired
Hey there you.' Just put it down and step away.'
Reality is as plain as day.' Even night wont cover
You, you who are faceless; faithless thoiugh and
Through.' You cannot take the truth to court.' It
Won't be compromised or even bought.' Its free
To all just wait and see, It will come to you if
You'd let things be ' you might not see it coming
Along you might hear commotion, and opinions
Strong? You may get flattened heaven only knows?
Will it be by rhyme your comeuppence? Or
An avelanche of prose.?
Gengibre ou canela
Segunda-feira,
é dia das especiarias
gengibre ou canela,
aroma nas vidas
muito a fazer,
com menos
meios e artifícios
Segunda-feira,
tempero de
gengibre ou canela
é sempre sabor de
novidade,
em meio
à rotina;
fazer mais
com menos,
o desafio das
segundas-feiras.
Domingo, Sol ou chuva
Empreendedora
com garra
e motivação,
mostra que
na venda,
sempre tem
uma solução,
e assim,
com paciência
e determinação,
sol ou chuva,
sempre tem
disposição
para fazer
com um
pouco
a mais,
mais e mais.
UM ou Outro
Nem se percebe
a diferença nos
“finalmente”
exceto nos meios
de chegar ao
mesmo fim:
um tipo
de empreendedor
propõe
escravizar
os empregados
pela força,
outro tipo
pelas palavras.
É a mesma diferença
entre assasinato
e suicídio.
Menos ou mais
Nunca é
o quanto
ou pouco
temos, mas,
como
usamos
aquilo
que temos
que mostra
nossas
capacidade
de fazer
com menos,
mais e mais.
Renmen moun ki renmen ou
Apresye moun ki apresye ou
Chyen pa janm mòde mèt li
Si yon chyen fè sa, se metel nan dòmi
Mesye, rinmin fanm ki rinmin ou
Medam, renmen nonm ki pran swen ou
Si yon moun pa rinmin ou, pa fache
Yon moun gin dwa pa rinmin w
Sa se demokrasi, tout moun gin libète
Rinmin moun ki sèvi avèk w
Meprize ou inyore moun ki pa renmen ou
Rete ak tèt frèt, pa aji kwè yon moun ki fou
Lè chyen jape mèt li, se paske kèl kontan
Min lè li mòde mèt li, se paske li frekan, li mechan
Lè sa fòk ou frape li fò, fòk ou voyel al dòmi
Yon chat toujou respekte mèt li
Renmen moun ki renmen ou
Apresye moun ki apresye ou
Pa kraze kòr ou pou moun ki pa renmen ou
Sependan fè sa ou kapab pou moun ki pran swen ou
Pou moun ki pa ipokrit ou ingra
Vye chat ap toujou rete vye chat
Yap toujou aji menm jan ak yon vye krab
E yap toujou konpote yo kom yon vye rat
Renmen moun ki renmenw
Apresye moun ki apresyew.
Copyright © Jen 2017, Hebert Logerie, Tout dwa rezève
Hébert Logerie se otè plizyè liv de pwezi.
Lè yon fanm renmen ou
Ou pa ka fè anyen mal
Ou ka chame li ak yon ti chanson
Nan men ou, li pa bezwen anpil.
Lè yon fanm renmen ou
Mond lan sanble li trè bèl
Tout bagay anfò, an pinpan
Lè yon fanm adore ou.
Se tout ane a ki printan
Ti zwazo yo ap repoze e yap chante
Timoun yo ap jwe e yap ri
Gen anpil bonè ak kè kontan.
Lè ou voye flè pou li
Lè ou bay li bèl bijou
Li bo ou tankou yon ti bebe
E li ba ou akolad pou tout yon ane.
Lè yon fanm renmen ou
Ou santi ou ekstrèmman byen
Kay la gen anpil, yon dividal manje
Paske li bay ase pou vant ou plin.
Lè yon fanm renmen ou
Syèl la klere epi li ble
Lanmè a manyifik e trè klè
Lè yon fanm renmen ou.
Lè yon fanm renmen ou
Solèy la cho e li pike
Nwaj yo ap vwayaje
Lè yon fanm adore ou.
Copyright © fevriye 2020, Hébert Logerie, Tout dwa rezève.
Hébert Logerie se otè plizyè koleksyon powèm.
This is a translation of the poem When A Woman Loves You by Hebert Logerie
Aime-moi maintenant pendant que
Je peux t'aimer en retour.
Aime-moi maintenant quand, à vœux
Je peux allumer et éteindre le feu.
Aime-moi maintenant pendant que, encore
Je peux facilement expirer, inspirer et respirer.
Aime-moi maintenant pendant que
Je peux mirer clairement ta beauté.
N'attends pas demain ou un autre jour,
Quand je ne peux plus voir l'arc-en-ciel transitoire,
Quand je ne peux plus marcher seul sur le trottoir,
Et quand je ne peux pas sentir la fraîcheur du matin.
N’aime-moi pas seulement le jour de la Saint-Valentin,
Mais aussi quand je m'égare par erreur comme un pantin.
Aime-moi maintenant ou jamais,
Ainsi je peux rester béni et chançard pour toujours.
Peu importe l’état de mon esprit ou de mon humour,
N'arrête pas d'être docile et mignarde
A mon âme, à mon cœur,
Et à mon corps, avant que je démarre.
Copyright © Février 2022, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Me ame agora enquanto
Eu posso te amar de volta
Me ame agora quando, à vontade
Eu posso acender e apagar o fogo da lanterna
Me ame agora enquanto, novamente
Eu posso expirar, inspirar e respirar facilmente
Me ame agora enquanto
Eu posso ver sua beleza claramente
Não espere por amanhã ou outro dia
Quando eu não puder mais ver o arco-íris transitório
Quando eu não puder mais andar sozinho na calçada
Quando não consigo sentir o frescor da manhã
Não me ame apenas no Dia dos Namorados
Mas também quando eu erroneamente desvio
Me ame agora ou nunca
Para que eu possa ser abençoado e sortudo sem fim
Não importa o estado da minha mente ou meu humor
Não deixe de ser dócil e gentil
À mina alma, ao meu coração
E ao meu corpo, antes de me despedir.
P.S. Tradução de ' Love Me Now Or Never’.
Copyright © Fevereiro 2022, Hébert Logerie, Todos os direitos reservados
Hébert Logerie é autor de várias coleções de poesia.
Um ou Outro
Desde sempre
onde se encontra
conhecimento
nunca está a sabedoria.
Para adquirir conhecimento,
sempre é preciso estudar
para desenvolver a sabedoria,
deve-se observar.
Nos tempos atuais,
a grande tristeza
que abate cada pessoa
é o fato de que a ciência
reúne conhecimento
mais rápido
do que a sociedade
reúne a sabedoria
para compreender e fazer uso.
Gigante ou Micro
Nos tempos
antes da
pandemia
agora e sempre
recomendo
empreendedoras
gigantes ou micro.
Gigante ou micro
aplique força
e consistência,
sinta seu trabalho
e
faça a cada instante
mais e mais.
Mais ou menos
Hoje, dia 25
sua atitude
vai unir pessoas
para o esforço maior
e assim,
produzir sempre
um pouco a mais.
Ou vai nos prender
ao fracasso,
ao atraso,
escolha sempre
a atitude
de fazer
um pouco a mais.
Empreender
Empreender nunca é
algo a ser evitado ou temido
desde sempre,
desde todos os tempos,
empreender faz parte da vida cotidiana.
Abra seu coração,
fale sobre algo que você aprecie,
que as outras pessoas apreciem,
nunca se importe o quão extravagante seja,
pense que é o melhor de você,
pronto,
agora você é uma pessoa empreendedora.
Depois disso,
você está apenas negociando
seu lucro
e o quanto
vai fazer a mais.
Distante ou perto
Dezembro
é um horizonte amplo
enxergado claramente.
São as colinas distantes
que se aproximam,
junto com
as estrelas duradouras.
Use bem
os dias de novembro,
tão preciosos
quanto o sol de verão!
Escreva em seu coração
que todo dia de novembro
é o melhor dia do ano
para fazer mais e mais
Related Poems