Long Modo Poems

Quelle vicende vissi fino in fondo.
Quando mi riappropriai della mia vita
Se questo è un uomo chiesi a tutto il mondo.”
Those events I lived through and through.
When I again impropriated of my life
If this is a...

Read More

Dopo lunghe vicende della vita
Mi ritrovai seduto su un divano       
Con un telecomando fra le dita.
When my life struggles were to their end
I found myself sitting on a sofa
Holding...

Read More

For the Valentine’s season
Send forth a tastefully written card
To any wonderfully wise person
Is a good endeavor. That’s not bad.

However, sending exquisite flowers
Is the best, sweetest archetypal way
To say, I love you many times over
Over, and...

Read More

Ancora in sogno vaga la mia mente
Nell’ignoto esplorando come Ulisse
Quando uno squarcio si apre immantinente.
Un uomo curvo col cappuccio nero
Che in tempi oscuri per la chiesa visse
Mi si rivolge in modo triste e altero.
“Per evitar...

Read More

Tribute Poem, Dedicated To Memory Of Our Loving Father
( 1901- 1968 )

A man of great courage and iron nerve 
as a youth into trouble he would swerve
some had called him, brute, rascal or knave
yet none...

Read More

Egli in tal modo il proprio carro aggancia
A quello del bieco suo alleato
Che adesso verso l’est la sfida lancia.
He in this way his chariot hooks
To the one of his awry ally
Who now to east his...

Read More

Martial Translations

Coq au vin (Cook or wine)
by Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you merely an éclair to the greedy?

2.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are...

Read More

porta con sé una croce e la promessa di
riscatto
circoli danzanti attorno al tuo dolore
sussurrando parole dolci a voi come voi
try & sleep,
la sua voce si suppone per portare conforto
suoi incantesimi dovrebbero cacciare gli
problemi che state...

Read More

Hoje e sempre foi assim

Hoje e sempre foi assim
Fazer negócios 
é um ato de amor 
— escrevi um dia. 

Há duas maneiras de fazer negócios,
como há duas maneiras de deixar de fazer.
Negócios podem ser feitos
como...

Read More

Allontanai l'immediato impugnando l'ira, 
Remisi al vento l'aere sermo,
Onde nei lai l'afflato spira;
E l'eco fa al dolore schermo.

Nodrì la bocca maraviglia,
Attese il fiordo della gola;
Diluminò però le ciglia
Costui, che stando la speranza ruola.

Indifferente il viso...

Read More

Half concealed her devotion
and desire to be with me
half disclosed she curses
to have me hear her
might I
remedy her need
The confusion of Introduction
The havoc of struggling
to find the right words
to direct his or her's attention
to what...

Read More

Convido você a pensar. 
Como seu pensamento grita com você!
 
AH se você escutasse
seu pensamento iria ser assim:
Olá, Sou o seu PENSAMENTO,
Sou o seu sonho...
 
Olá, Sou o seu PENSAMENTO,
Posso fazê-lo chegar;
Posso fazê-lo ir embora...
Posso...

Read More

Amami ora mentre
Posso ricambiare il tuo amore
Amami ora quando, a mio agio
Posso accendere e spegnere il fuoco della lanterna
Amami ora mentre, di nuovo
Posso espirare, inspirare e respirare facilmente
Amami ora mentre
Vedo chiaramente la tua bellezza
Non aspettare...

Read More

Quero tudo

Persista com o dia que tem
Com o trabalho 
Que faz
E assim transforma vidas.

No sobe e desce
Da vida
E dos negócios!
É da natureza humana
Querer mais lucros
Mais facilidades
Menos trabalho.

Quem prospera sabe sempre:
Persista com o dia que tem
Com...

Read More

QUASIMODO

Quasi modo geniti infantes,*
“Why was I not made of stone like thee,”
Up-far-up, he hugs the cold cathedral gargoyle.

Are there tears when they beat his humpback?

Do we care? Do we?
Sophistical** sophistication of the mob

both skint and...

Read More

Comece agora o seu dia da recusa
seu dia do não
Sábado Dia do não 
Domingo, 
e todos os dias
faça do não a sua rotina!

Faça do sábado de hoje
De todos os dias
o dia do NÃO
Eu te peço.

Diz...

Read More

screen est vestis
stares adversus referre
fastidium tuum---
loquitur nisi ad te
integer elit,
quod autem dictum est, ideas, ut cum te fabulas narrare,
nondum est ipsum suum &
quod est horologium ticking
& circa angulum rectum opus die tommorow
scis,
somnus corporis necessitatibus
reliqui corporis...

Read More

Para o seu dia 7º dia

Para prosperar continuamente; 
na vida ou nos negócios 
é preciso saber: 
?	Cuidar das plantas,
?	Amar as rosas.
?	Que os girassóis sempre giram; 
?	Que o esplendor da manhã abre todos os dias; 
?	Que...

Read More

Didática para os dias

Uma didática para o seu dia.
Para fazer progresso na vida ou dos negócios
é preciso saber:
a) Que os girassóis sempre giram;
b) Que os dias não se abrem com faca;
c) Por que é que...

Read More

i saw circles
being drawn
in the sky

most folks
call them
buzzards

but others
like myself
prefer turkey

vultures
no fault of
theirs as

they fly over
a joni mitchell
parking lot

where there
in the lonely
is my first

road tripping
yellow chevy
chevette

hatchback
of course
not quasi

modo
hunchback
or even once

thought to
be a certain
musical sub

marine
but what
does...

Read More

from the opera "Quadrosound!"

Posso Avere tua
Sorella incinta
allora ci spooseremo
Andare in cucina e scopare
la cagna
entra raella stanza e fai
l'amore con la tua donna
Bussare fino la signora che
ti permette
nozze bianche del cestino
chiamare il predicatore di sposare
cibo per...

Read More

É da natureza humana!

AH! 
Na vida e nos negócios
Querer uma luz melhor
Uma luz melhor que a do dia! 

Na vida e nos negócios
É da natureza humana
Querer mais lucros
Mais facilidades
Menos trabalho.

Quem prospera sabe sempre:
Persista com o...

Read More

Poucas rimas eu contruo
Não me Importo com as Rimas

Não me importo com as rimas. 
Raras vezes!
 
Penso que rimas 
são como pensar que poesias
podem ser criadas
como tijolos numa construção

AH! Raramente existem duas árvores iguais, 
uma...

Read More