Long Chemin Poems

I discovered a poem longing in my heart, it is for you, 
And it is about you, my sweetheart. This poem resembles you.
I wrote it this morning, before the arrival of the auroral shadow.
Her words...

Read More

Translation of Les Moulins de mon Cœur-THE WINDMILLS OF YOUR MIND by T. Wignesan

(For the orignal text in French by Eddy MARNAY : see here below. The English version by Marilyn and Alan BERGMAN differs...

Read More

Good new,good news He said to me
'I have the power to set you free'
'Come ,along this path we'll walk',
I listened closely as He talked;
Eternal life and 'new life' within
upon Him I place my sin,
peace,wholeness and...

Read More

Claquée j’ai quitté mon lit douillé 
J’ai peur de sombrer dans ma tête souillée 
Dans mes rêves je suis toujours exilée 
Je n’ai jamais trouvé le sommeil espéré  
J’ai savouré le mal qui me...

Read More

Translation of Eric Mottram’s KRIM: AN AUTOBIOGRAPHY TO SEPTEMBER 1989 - II by T. Wignesan

( This poem is from the collection, ESTUARIES: Poems 1989-91. Twickenham: Solaris, 1992, 62p. Pub. by Yasmin and Peterjon Skelt. Back...

Read More

Translation of Eric Mottram’s DEER HUNT - la Chasse aux cerfs by T. Wignesan

                    “La civilisation...

Read More

Quand le jour se levera, la lumiere eclaira
la bonte divine nous reviendra et l'amour s'eclatera dans nous
voila les chemins menant de partout
les passagers et les amis de la mort sont la
les gardiens de la volonte...

Read More

Priére de Remerciements

        Merci à lá vie pour être
        pleine de lutte et de joi
      ...

Read More

je n'ai pas choisi mon nom
ma couleur ou ma religion 
je n'ai pas choisi le liban
ni d'etre arriver dans ce temps
cependant mes amis 
je vais choisr ma vie
il ne me reste plus beaucoup de temps
profitons...

Read More

En suivant le fil allongé de l'attirance pour elle,
Je me mis à une randonnée cherchante en dépit du ciel bas.
Tout à coup, il faisait de l'orage. La pluie torrentielle
Et le courant d'air houleux comme de...

Read More

Un bruit si plaisant

venez de la petite fontaine,

Je regarde dehors au-dessus du côté du balcon, 

cinq histoires du sable mou ci-dessous,

au-dessus de la courbe douce de l'horizon,

au delà de ce que mon oeil peut voir,

un...

Read More

Spent your whole life scrawling runes in the sand
your whole world etched out in tropes
arcs from beginning and end unto skyline
been there done that, I can comprehend you
don't wanna ever be there again though

I miss...

Read More

Tu n'as pas toujours ce que tu veux
Tu dois apprendre a abandonner
Meme les choses les plus cheres a tes yeux
Tu ne peux pas tous les garder

Tu te demande si le probleme vient de toi
Es-tu un...

Read More

Sur les mêmes toiles, peindre les sentiments de souvenir.
Sous d'autres cieux, semer les espoirs d'avenir.
Quels que soient les environs, quel que soit le chemin,
On te voit toujours tendant sans discrimination la main,
Aux élèves dans l'aisance...

Read More

Wait for the shutters to be closed,
we will enter an enclosure
in complete silence,
like a deep cave
which I don't know the way.

My eyes will ignore all of the lights;
there will be no more words
just the presence...

Read More

Mon amour – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s « My Love » by T. Wignesan

Me posséder ? Non, je ne me permets pas
     L’amour que les autres connaissent,
Car j’ai épousé une cause:
...

Read More

De la croûte à la mie 
Parvient l'essentiel de l'ambroisie;
De la préparation à la fourniture 
Tournoie la belle tournure.

Miettes pêche en poudre, 
Saupoudrées à la surface, 
C'est son coup de foudre
Tout à votre chasse.

Taro, crème,...

Read More

il était une fois, à Saint-Marine,
Un regard si pesant sur cette fenêtre qui m'illumine,
Douce, immobile, fort appréciable,
L'envie de te rencontrer, inoubliable.

Mais notre rencontre ne se prononça pas ce jour-là,
Tu disparus, et mon cœur en fut...

Read More

La vie et la mort ont ete separes
Et ils ne pourront plus se cotoyer
ils crient de leur douleurs
sans pouvoir arreter leur pleurs

la vie lui envoie des ames qui quittent notre monde
pour lui montrer combien elle...

Read More