Deutsch Day
Facts don’t matter
Kleinen factor
Das mach dribble
All my scribble
Schlegel passive
Meaning massive
Vorton measured
Lyrics treasured
...
Continue reading...
Categories:
deutsch, humorous,
Form: Rhyme
Erinnerungen In Deutsch
Erinnerungen
In den blauen weiten des meeres
Im schleier des nebels
Im warmen sommerregen
Im duft der blueten
I'm schwindenten abendrot
Im schimmern des mondes
Und in den traumen der nacht
Suche ich etwas
Und was bleibt
Die erinnerung wird schwinden
Wie die sonne im novembernebel
Ein hauch von glueck
Verloren am horizont
Aber jetzt
...
Continue reading...
Categories:
deutsch, allusion, appreciation, winter, wisdom,
Form: Free verse
Deutsch Sprache
DEUTSCH SPRACHE
I spent years
Learning German
eating ginger snaps
Sitting straight
Thinking orderly
….sometimes
Snapping out crisp verbs and nouns
...sometimes
But--
All I remember
Is frightfully crazy
Sexualgymnastik
Is not a word often used
In polite conversation.
...
Continue reading...
Categories:
deutsch, philosophy, places,
Form: Free verse
Philipp Reis (Deutsch/ English/ Español (Sentanka)
Philipp Reis (Deutsch/ English/ Español (Sentanka)
Übertragung von Sprache
Mit den einfachsten Mitteln
Über große Entfernung
Versagt blieb ihm der Erfolg
Viel zu früh kam sein Tod
Transmission of voice
By using the simplest means
Over long distances
Success was denied to him
His death came far too early
Transmisión de voz
Utilizando medios más simples
Por grandes distancias
Se impedió el éxito
...
Continue reading...
Categories:
deutsch, people
Form: Tanka
En Espagnol, Vous Parley, Und Deutsch
say what?
this guy a nut?
dann right,
his brain took a flight,
but left him here,
for us to deal with,
dann poems,
loads a' bull
get him
on da next flight
outta here!!
I don't care
if it's on a pidgeon....
all's I wanna see,
is his butt pass'in
oer' the horizon
...
Continue reading...
Categories:
deutsch, allegory, angst, funny, parody,
Form: Light Verse