Werden Poems - Poems about Werden

Gunter Grass 'What Must Be Said' translation

...“Was gesagt werden muss” (“What must be said”)
by Gunter Grass
translation by Michael R. Burch

Why have I remained silent, so long,
failing to mention something openly practiced
in war games w...

Die liebelein hat ein herz gemaln

...Danke für das da sein gewolln,
Wieso bedankst du dich bei so einem getroll?
Entschuldigung für das mein ungetreu,
Wieso bedankst du dich bei so einem hundekote?
Gedanke mache ich nicht gerne viel...

Erklaere Es Mir Doch

...Ich bin der Hund im Schoß deiner Lügen,
liege am Boden eines falschen Bettes,
deine Decke, Schicksal´s seidenes Tuch,
mein Blick glaubt immer noch and dich,
unter deinem Kleid liegen meine Wunder...

April 5, 1945 By Satis Shroff

...5. APRIL 1945 (Satis Shroff)

Sie trug einen roten Wintermantel
Und hielt einen Gehstock in der Hand.
Gabriela Klein überquerte den Zebrastreifen,
Neben der neue schwarzen Unibibliothek.
Eine K...

A Small Child By Satis Shroff

...Ein kleines Kind (Satis Shroff)

Es war Fasnetzeit,
Der Winter wurde vertrieben.
Die Leute trugen bunte Kleider
Um den Karneval zu feiern.
Isolde war gekleidet als ein Harlekin,
Mit farbenfroh...

Broken Beginning

...

The lights fade
Followed by a flicker
Ever so slightly
I slip out to evade

In the beginning
Alles muss gebrochen werden
In the beginning
All must be broken

Switch tongues ...

Identity Apples

...Identity Apples

iam a fat skeleton, resurrecting 
from the sad memories of dada 
and dark mysteries of aminism 
iam buganda 
i bleed hope 
i drip the honey of fortune 
makerere, think tank o...

Kindliche Natur

...Stadt Land Name Fluss

Wir Leben wie kinder
Wir Lieben wie kinder
Wir werden nie erwachsen sein...

Dies Leben Bringt Mich Um - This Life Will Kill Me

...This is a song I wrote in German. I've given my translation in English. If you are a german speaker, please let me know about mistakes I've made..
 
Nichts bleibt jetzt zu töten doch die Zeit und d...

Erfahrungen Aus Der Belstaff Taschen Analysten

...Da der Online-Bestellung erhalten Sie ein Vorteil , was Design, das Sie ausgew?hlt hatte in diesem Moment nur kaufen kann und niemand anderer kann anstelle von Ihnen kaufen Belstaff Jacke tragen jetz...

Pablo Neruda

...Oh unruhige Welt,
höre seinen Gesang,
vom rauschenden Ozean 
bis zur weiten Kette der Anden

Erhabenes Macchu Picchu,
hier wandelt sein Geist
zwischen den Nebelbänken 
des Urabamba und den
e...

Night Desire/ Nachtwunsch/ Deseo De Noche

...Sleep well my son
and soon night comes
to soothe you with your dreams.
The bright moon is
your nightly sun 
which shines with whitish gleams.
Shadows grow tiny now 
and hide behind the light
...

Vanishing Colours / Verblassende Farben

...When colours  vanish
In early evening light
I write a new poem

Soon outside sounds diminish
Towards a calm and cosy night

----------------------------------------

Wenn Farben verblassen
...

Vergangenheit / Past (Sentanka)

...Erinnerungen werden wach
Verloren im Dickicht der Zeit
Mitleidlose Vergangenheit

Flüchtige Schrift auf gelbem Papier
Tagebuch vergangener Jahre

------------------------------------------

...

Vor Der Abendröte / Before Sunset

...Klagen werden laut
Die Sonne verfinstert sich
Kurz vor der Abendröte


Raising sounds of wailing 
The sun grows dark 
Shortly before sunset...

• Short Werden Poems
• Famous Werden Poems
• Best Werden Poems
• Read Werden Poems
• Long Werden Poems
• Werden Quotes