Song Dynasty Poems | Examples


Premium Member Earthbound

The flower that blooms in adversity 
is the most rare and beautiful of all

— Mulan

EARTHBOUND

a miniature rose
beauty in beholder’s eyes —
golden lotus springs

3/5/2021

From wikipedia: There are a number of stories about the origin of foot binding before its establishment during the Song dynasty. One of these involves the story of Pan Yunu, a favourite consort of the Southern Qi Emperor Xiao Baojuan. In the story, Pan Yunu, renowned for having delicate feet, performed a dance barefoot on a floor decorated with the design of a golden lotus, after which the Emperor, expressing admiration, said that "lotus springs from her every step!" (????), a reference to the Buddhist legend of Padmavati, under whose feet lotus springs forth. This story may have given rise to the terms "golden lotus" or "lotus feet" used to describe bound feet; there is, however, no evidence that Consort Pan ever bound her feet.[3]
Form: Haiku

Premium Member Mao I

Mao I
(After an ink drawing by Mao I, Song dynasty, c. 1100
in the Freer Gallery of Oriental Art)

Faded, brown, discrete, as flowers pressed
in some antique book or magazine suggest
an intimate mood--fleeting, flown,
perennial, between timeless print grown 
meaningless, his femur sausage-linked
bamboo or supple joint-less trout, lightly inked,
survived the arson and the coup d'etats.
We find no window-sized Madonna
or noble in fluffed moustache
winking across the room at a burgher
winking back.
Here on a silk pane, light-boned swallows 
toss in the wind-sifted willows,
While at wind-arrested edge of flight one flies
caught forever turning in his almond eyes.
Form: Verse


Translation of Song Dynasty Poem: Plum Trees

Plum trees by the corner,
Sole bloom of winter;
With faint fragrance
Adorning the frost.

Poem by Wang An Shi  (1021-1086 ) 
-Chancellor of Song dynasty 1070-74/1075-76

Translation: Brian Chung
purelandsutras.wordpress.com/blog

Today Is Mid-Autumn Festival

Author: Runping Chen

Here is the noisy lodging house
Where I cannot compose a poem in reply to Dongpo’s Prelude to Water Melody
Because whoever can hardly
Bear the accumulated homesickness.
I sang loudly
In a melancholy.

In an avulsion, my voice
Sang to the top of my bent.
The tacit moon, 
crude and rash like that, 
Wouldn’t realize
Her radiance gave a burn to the man away home.

Would you like some moon cake, my friends?
No! I’d rather go outside
And have a bite of the moon.
Therein I might relish that taste.
I wanted to throw my mind up into the starry sky
And swim in the limpid moonlight.

The cool breeze raised the brows of the clouds.
My heart was even brighter than the Mid-autumn moon’s eye 
While however I opened my heart I couldn’t see my hometown
A both ancient and young sadness of parting,
Always classical 
And refreshing now and forever. 


Note:
Prelude to Water Melody is the Ci poem written by the famous poet Su Dongpo in the Mid-Autumn Festival of 1076 (the Song Dynasty). It takes moon, full and crescent, as the symbol to describe the reunions and separations, joys and sorrows of people’s life.

The Ten Million Dollar Chinese Bowl

The Ten Million Dollar Chinese Bowl

By Elton Camp

Asian art collectors were extraordinary excited
A rare Chinese imperial ceramic bowl ignited

Asia's fine art market has exploded last decade
It was expected for the bowl millions to be paid

From the Northern Song Dynasty it's pale green
And is the only one of its type that's ever seen

Museums & individuals are thrilled over the piece
So astronomically the price is likely to increase

Buyer will be one who about money doesn't care
Perhaps a mainland Chinese or western billionaire

The auctioneer held the bowl up and asked for cash
Out of his hand it plunged with a sickening crash

Tiny fragments were scattered all over the floor
And it was worth ten million bucks no more
Form: Rhyme


Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry

Member Area

My Admin
Profile and Settings
Edit My Poems
Edit My Quotes
Edit My Short Stories
Edit My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder

Soup Social

Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us

Member Poems

Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Read
Poems - Unread

Member Poets

Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest

Famous Poems

Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100

Famous Poets

Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War

Poetry Resources

Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter