Bel Canto
Tanto tempo fa e molto lontano
Mi sono innamorato di te prima del secondo spettacolo
e della tua chitarra
e suoni così dolce e chiaro
ma non sei veramente qui, è solo la radio
non ricordi di avermi detto che
mi amavi tesoro
hai detto che saresti tornato di nuovo da questa parte tesoro ti amo
davvero
instruments from all four orchestral families: strings, woodwinds, brass, and percussion.
Rich Powerful Sounds
Ah-la Calla-Bruuger
with
Chorus
Glenfarcias 2 Masters Music Co.
72 Piece Orchestras
Braggers Showcase
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
can you swim naked?
I do not know
I scour the brochures.
Naples Italy
home of Mount Vesuvius
Iconic Castle Nuovo
Mediterranean Sea
Big Cliff of Marechiaro
Great suggestive swimming
Amami ora mentre
Posso ricambiare il tuo amore
Amami ora quando, a mio agio
Posso accendere e spegnere il fuoco della lanterna
Amami ora mentre, di nuovo
Posso espirare, inspirare e respirare facilmente
Amami ora mentre
Vedo chiaramente la tua bellezza
Non aspettare domani o un altro giorno
Quando non riesco più a vedere l'arcobaleno transitorio
Quando non posso più camminare da solo sul marciapiede
Quando non riesco a sentire la freschezza del mattino
Non amarmi solo a San Valentino
Ma anche quando devio erroneamente
Amami ora o mai più
In modo che io possa essere benedetto e fortunato senza fine
Non importa il mio stato d'animo o il mio umore
Non smettere di essere docile e gentile
Alla mia anima, al mio cuore
E al mio corpo, prima di salutarmi.
PS Traduzione di "Love Me Now Or Never".
Copyright © Febbraio 2022, Hébert Logerie, Tutti i diritti riservati
Hébert Logerie è autore di diverse raccolte di poesie.
From the tumultuous sea of life
comes the most remarkable treasure!
A sweet gentle spirit
that draws me to it like moth to flame
At first kiss my soul knows
the rare tenderness and beauty
of the one I hold so dear
who holds my heart in her delicate hands
Just as fires start from a spark
our passion does as well,
fanned by the breezes of the world
and is now an inferno that consumes us both
Our hearts profess their secrets,
our pledge of pledges,
we bare our bodies and our souls
and bask in Love’s warm light
Intimate comfort abounds
as if we've know each other
from time’s distant past
Sweet glow, sweet wonder
as I dive into your warm
and welcoming eyes
TLR 8-22-17
pioggia ti amo
kei e l'aqua
acqua de amore
esistenza
la guerra e sempre
molto intenso
uno di guerra
sul piccolo schermo
giustificando
peccato colletivo
e una virtu
lei e un angelo
labacio
ha intensificato
dirotto danza
corsero ai
ripari e riparo
la sono
rimasto
era eosi bella
e ecstatic
ammirando il suo
corpotorsione
contorsendosi
in agonia
dell'estaci
era beatitudine
hoi siamo una
mi sto sciogliento
in amore
appassionata
e il cielo
ma unia mo
di nuovo
la vita e
una beatitudine
pioggia ti amo
kei e l'aqua
acqua de amore
esistenza
la guerra e sempre
molto intenso
uno di guerra
sul piccolo schermo
giustificando
peccato colletivo
e una virtu
lei e un angelo
labacio
ha intensificato
dirotto danza
corsero ai
ripari e riparo
la sono
rimasto
era eosi bella
e ecstatic
ammirando il suo
corpotorsione
contorsendosi
in agonia
dell'estaci
era beatitudine
hoi siamo una
mi sto sciogliento
in amore
appassionata
e il cielo
ma unia mo
di nuovo
la vita e
una beatitudine
RESTA QUI CON ME / STAY HERE WITH ME
Non pensare al passato
Do not think of the past
Io ti ritrovero
I will find you
Ne son sicuro sai verrai
I am sure of it you know
Io passo amare sole te
I can love only you
Il sogno che non muore
The dream will not die
Resta qui con me
Stay here with me
Io saroper te
Ill be yours
Tu che sei mia
You who are mine
Noi saremo insieme
We are together
Un mondo nuovo da cercare
A new world to seek
E non ti pentirai se adesso ti aprirai
And you wont forget it
If now you open up
Io cherca di esser tu il
Primo che ci sta a rinunciare
I try to be the first who reaches out
Tu convincerti che si puo
Stare da soli
You are convinced you can stay alone
Perche la solitudine diventa l’abitudine
Because loneliness becomes a habit
Sono qui conte e non ti lascero
I am here with you and I wont leave you
Tu es sei parte di me
You are part of me
Genoa by night
Meandering streams of light
Like wisps of smoke
Wrap themselves on the hills
Of the dormant city,
Sliding towards the sea.
Genoa beautiful appears
By night too
Almost as awaiting
For the new day
Silently.
Genova di notte (italian version)
Rivoli di luce tortuosi
Come volute di fumo
Si avvolgono sulle colline
Della città addormentata,
Scendendo verso il mare.
Genova bella mi appare
Anche di notte
Quasi attendesse
Il nuovo giorno
Silenziosa.
Discovery
Discovery. It's a creative act
Exploding from a darting intuition
When put in front of a lifelike fact.
Difficult to be transformed into equation
To demonstrate as valid the averment
Spurted as flash with no explanation.
A logic pattern is a more unsure event
Because is asking conditions more strict
Free thought allowing to a much less extent.
With logics as recipes you can well depict
Any cognition you already know
Seldom new knowledge then you may predict.
La scoperta (original version in Italian language)
È la scoperta un atto creativo
Prodotto dal guizzar d’intuizione
Messa di fronte ad un problema vivo.
Si trasforma a fatica in equazione
Per dimostrare valido l’asserto
Visto in un lampo senza spiegazione.
Il ragionare logico è più incerto
Perché richiede condizioni strette
Che lascian poco ad uno spazio aperto.
Con la ragion puoi scrivere ricette
Per divulgare ciò che ti sia noto.
Di aprirsi al nuovo raramente ammette.
Die Scherben des Lebens lassen sich nicht kitten. (German)
The shards of the life cannot be cemented. (English)
Los fragmentos de la vida no se puede enmasillar. (Spanish)
Les éclats de vie ne peu pas être à nouveau ensemble. (French)
I frammenti di vita non può essere di nuovo insieme . (Italian)
Die skerwe van die lewe kan nie weer saam wees. (Afrikaans)
Ang mga tipak ng buhay ay hindi maaaring simentuhin. (Tagalog)
Cioburile vietii nu pot fi cimentat. (Romanian)
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.