Long Timing Poems

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

At the footbridge Sue was meeting her beau
(He was married to a woman called Flo)
Sue soon found out his deception
She dismembered his erection
For his love life it was a massive blow

To the hospital fled poor...

Read More

Imagine we live in an eco-normative story
of competing for wealth-commodities,
cash piled in quantifiable currencies,
collectively blinded to our Win-Win
natural economic,
ecological,
psychological,
biological health and well-being value roots.

One day, our Permacultural Received View
unveils a co-operatively synergetic evolution of positive...

Read More

Math speaks through us
within us
of cognitive landscapes
imagined still and/or moving.

Primal metrics are rational and symmetrical,
good as true as straightforward,
complex creation story problems
unfolding with precise answers,
right as at least not not ecologically wrong,
ecopolitically suboptimal perhaps,
yet at...

Read More

Queen Gaia
of Earth's Shabbat
is here to speak today.

Unfortunately,
she can only sign,
and the only way she can see
is through our DNA/RNA fractally-balancing syntax,
so she has asked if she could respond to your questions,
as she understands them
within...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

The soul of the earth is wrapped up inside
And the spirit of God is walking beside me
The universe rests upon my shoulder
And I can feel its power moving all over
embracing the soul of man
And causing...

Read More

Wounded Sacred Dementia

My last foster care-provider
and -receiver story
is also a sad story
of my last special needs adoption
of bipolar born,
and oppositionally reared,
alcoholism.

My BiPolar Wounded Child
turned an auspicious five
on the day I first saw her,
and promptly rejected...

Read More

What's up?
Thanks for this interview,
old man.

You are either blind or confused,
but probably both.

Well, thanks,
and I appreciate you as well.
Now, I understand you want to talk about human consciousness.

We comprehend your language as limiting human consciousness.

Now...

Read More

"Oh, indeed she was, young man ... I mean Greg. It IS Greg, if I recall correctly?"
     "Yes. Or you can call me True Friend if you like." I turned to...

Read More

Deliberately recognizing the sun against the moonbeams
I see your eyes gleam and your happiness screams
Into my eager ears over the years and I’m tension-whelmed with the tears I shed
Hanging at the last thread, giving in...

Read More

Face to the sky,
Breath of the Caribbean
Woven with earthy Autumn,
Saturates the alveoli of my lungs,
Pouring raw impulses into the neurons of
My pleasure centers, so triggering a myriad of
Memories ... the demurring requiem to summer tide...

Read More

Grandma died when I was 18 years old, on Christmas day. I never really got to know her well, since the family had pretty much kept their distance from her due to her 'weird religion.'...

Read More

In the darkness of the night, 
a ruby gleams 
to contrast a slumbered eye awakened 
to feeling, 
reflection, light, 
Lady "Genie", eyes aglow
like a beast, in mid-stride,
lost in her midnight dreams is clothed in a...

Read More

Colin is a cabby with a proper taxi cab
He drives for all the passengers an Uber didn’t grab
Which means he has a lot of time to kill most every day
And lots of evil folk to...

Read More

Language,
linguistic evolution,
dynamic verbs, relational events
function through co-arising root systems,
nouns for actor and reactor,
co-arising preactive Ego-faith perpetuating,
dipolar reiterating
seasonal-sequential eco-health
regeneratively prime relational.

Systems are dynamic ecoverb phases,
to function systematically, reasonably, with pattern, is why "system"
ecosystemologically includes biosystemologic,
polyculturally polymorphic...

Read More

Does your money derive from health-regenerative investments?

Well, what could that mean?

Do you make your money, honey, 
with both light and dark co-arising memory
of midway love and peace intent,
avoiding anger-fear monoculturally competitive
dominant-power relationships,
and struggles against others,
against...

Read More

I have heard some things in class today
I pray I make more progress and struggle less
Praying for peace and quiet someday
I want a clear mind from regret and distress

Cold-hearted lies 
Won’t open its eyes to...

Read More

Who sings this song
of one hand dancing?

No, honey,
get it right please,
What is the sound of one hand clapping?

One hand clapping
is the same difference of song as sound
between co-arising bicamerality
and dipolar binomiality.

Both hands begin and end
with...

Read More

Tell us what everybody most needs to know about the 2020 Global EarthRights Party.

Well speaking for myself,
and I guess probably my extended family
of diverse relatives and friends and neighbors,
certainly including the polar bears and turtles
and...

Read More

Find your way
from brain stemmed
seed tree infancy
of glorious humanity
history

Find your way
From correct diverse limbic resolutions
back to shared soul temporal-health 
co-acclimating diverse struggling issues,
nutritionally resilient production
and root to branch to reroute transportation
and lack of wealth concentrating...

Read More

You’re my Phoenix from the start in flight
You stole my only melody
Made it stronger, baby
Loveshine, I still love you
I love you true
I love you, I do…
What about you?
Only His time tells…
Will you free me like...

Read More

by DipolarTaoist G. O. Dillenbeck

These invite your most integral multiple choice responses.

Please choose your one best answer,
recognizing you may often find more than one choice
resonant with your own experiences,
beliefs,
and/or interior and exterior climatic feelings
of belonging/not-belonging.


Would...

Read More

It was just one of those splendid days, which held no excitement;
Moreover it required none, for in its stillness, I was content.

Lying on the forest green grass, luxurious blue skies in my eyes,
Summer winds brought...

Read More

What lies between extremes of boredom and bliss
for you
and those you most love to work and hang with?

If your Business As Usual day
sends messages within
redundantly reiterating how life is always coming too fast
too needy
too deprived...

Read More