Long Old english Poems

LOVE POEMS III by Michael R. Burch

These are love poems by Michael R. Burch about passion, desire, lust, sex, dating, relationships, devotion and marriage. 


Violets
by Michael R. Burch

Once, only once,
when the wind flicked your skirt
to...

Read More

Medieval Poems



Wulf and Eadwacer
(Old English circa 990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on...

Read More

Medieval Poems IV



IN LIBRARIOS
by Thomas Campion
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their whores for exotic positions.



Brut (circa 1100 AD, written by Layamon, an excerpt)
loose translation/interpretation by Michael R....

Read More

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern...

Read More

Medieval Poems



Deor's Lament (Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by grief.
He endured countless troubles:
sorrows were his only companions
in his frozen...

Read More

I Have Labored Sore
anonymous medieval lyric (circa the fifteenth century)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have labored sore / and suffered death, 
so now I rest / and catch my breath.
But I shall come /...

Read More

"Salvage"


Salvage the fixating salvation 
unfurling from the wreckage
of a numb world twisted inside
treasure climbs swimming 
the ladder from the deep of all things 
reaching upwards travelling in a new time
of melting morpheme moments overlapping 
dissolved...

Read More

Rejection
a roundel by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it's useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.

I'm guiltless, yet my sentence has...

Read More

Medieval Poem V

A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds, and dies alone.

2.
The late-deed-doer delays glory-striving,
never indulges daring dreams,
never succeeds,...

Read More

Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.

Unless your words heal me hastily,
my heart's wound will remain...

Read More

Winter Awakens My Care
anonymous Middle English poem, circa 1300
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything...

Read More

Translations of the Oldest English Rhyming Poems

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem aka The Riming Poem
Old English/Anglo-Saxon poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

(excerpt)
He who granted me life...

Read More

Deor's Lament

(Old English/Anglo-Saxon poem circa the 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland endured the agony of exile:
an indomitable smith wracked by grief.
He suffered countless sorrows;
indeed, such sorrows were his bosom companions
in that frozen...

Read More

The Spaniel

A Spaniel that uses its head 
Can tell when its owner’s unfed 
So instead of a duck
That is down on its luck 
Will deliver a pizza instead
 
The Afghan Hound

The Afghan’s a dog groomer’s...

Read More

The word Wyrd is Old English and means 'destiny'. From the same root comes Urd, one of the Norns, and the Germanic words Werth, Warth, and Wurth, which mean 'become'. The root word means 'to...

Read More

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem
Old English Poem (i.e., Anglo-Saxon Poem) from the Exeter Book, ca. 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this sun
and...

Read More

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem - Part II
anonymous Old English Poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this...

Read More

Lost dexterity since fingers tap away at qwerty keyboard...

since being a student in grade, junior and high school
analogous to geometry proof how lack of use proves
quite aware that finger muscles atrophied
veering off on a tangent...

Read More

My ebbing physical prowess and strength

noticeably decreases in one direction.

I take lock, stock and barrel 
to revisit good ole days of yore
quite conscious undeclared state of war
prevails within body electric of troubadour
now seated at his...

Read More

Ech day me cometh tydinges thre
"Each Day Three Tidings Come to Me"
(anonymous Middle English poem, circa the 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each day I’m plagued by three doles,
These gargantuan weights on my...

Read More

The Rosy Lay*

Ready for a kiss did sun rise, 
gleaming, shimmering in the April sky, 
had set to bloom bouquets of love, 
a rose among them caught my eye... 

And made me notice for the...

Read More

What is winter in Jamaica like?
When you were shivering the entire night
What is winter in Jamaica like? 
When you have no heating all night
Couples bundle up underneath the covers
Trying to keep each other warm
But the...

Read More

I take stock and revisit good ole days of yore
quite conscious undeclared state of war
prevails within body electric of troubadour
now seated at his Macbook Pro
today February 20, 2021.

Since January thirteenth of this year
(two thousand and...

Read More

These are English translations/modernizations of Medieval poems written in Old English and Middle English.

Exeter Book Gnomic Verses or Maxims
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dragon dwells under the dolmen,
wizened-wise, hoarding his treasure;
the fishes bring forth...

Read More

Beowulf Excerpts
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem, circa 8th-10th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

LO, praise the prowess of the Spear-Danes
whose clan-thanes ruled in days bygone,
possessed of dauntless courage and valor.

All have heard the honors the...

Read More