Agosto
A gosto Hoje,
mais do que sempre
dou-me permissão
para fazer mais
e ser tudo mais.
Agosto,
Dou-me permissão
para ser o que posso ser
mais do que sempre
afirmo: ciar alegria
na vida e no trabalho
e fazer de agosto
o mês
de fazer
mais
e mais.
Se te yè dimanch
Jou fèt Sen Valanten
Nou wè kap pase anpil fanm chik ki gen
Ranch anfòm, yo abiye an woz e wouj
Kote anpil anmourez kap mache men nan la men
Menm jan ak aktè sou enfrawouj
Yo tap souri ak ri anpil. Kòm si yo tap pati
Yo pran direksyon pou yal patisipe nan yon bèl seans nan paradi
Manman Lanati te an woz e wouj tou, kalm e an lapè.
Le lan denmen aprè fèt Sen Valenten
Bagay yo pa rete menm jan
Jodi a, nou tande apèn mo dou sa 'Mwen renmen ou'
Kap repete nan lari ki trè pezib. Tout moun
Te aji kòm moun fou yo te ajite kòm si yon bonmb
Nan kèk segond pral eklate tout bilding ak kay nan vil la
Oh! Bagay yo chanje ak zetwal e gwo kout peta
Nan syèl la plen moun ki pè, ki gen kè sere ak nwaj yo ki brouye
Lanmou kontinye defye letènite ak espontaneite
Ki dire sèlman kèk èdetan ki pase vit, pasajè e efemè
Apre fèt la, pafwa se yon defèt ki ki penib ak yon lagè ki anmè kwè fièl.
P.S. Pou site pwovèb ayisyen sa: 'Aprè bal tanbou lou'.
Translation in Haitian creole: The Next Day After The Feast Of Saint Valentine's Day.
Copyright © fevriye 2021, Hébert Logerie, Tout dwa rezève.
Hébert Logerie se otè plizyè koleksyon powèm
Gerrard or Gerritt Dou
known as Rembrandt's first pupil,its true
focused on light&shade
fine detail his paintings displayed
Apagar
Desde sempre
ao apagar das luzes
ao fim do dia
é bom sentir:
tu foste a meta
do meu andar
mui amada
meta em dia
sonhador!
Dia seguinte
agora fala tu!
Eu te dou a palavra,
eu quero escutar
e fazer
ainda mais.
Consultora
Marca
Eu sou uma expressão única
da minha confiança
de que sempre
dou o meu melhor.
Eu mostro confiante
como aumentar a renda
fazendo o que eu faço.
E eu digo que você é o que mais importa!
Minha marca?
É esta. Você é importante
para você, por você
faço mais e mais.
Climb those many stairs, up to the stars.
“Cut!” Comes the child, the wee Pinkerton.
Stunt double, doubles down, with plethora of scars.
Fate is what it is, bumps, bruises...sorta fun.
Pinkerton rolls and bounces, ooches and ouches.
Then they call in the fingering ‘stache, for he smooths
the luscious hairs of his handlebar, never slouches.
Divine with his hands too, damsels-in-distress, he soothes.
Pinkerton pastes on his pastel beard, and breaks out
into a minor character. “Cut! Stunt dou—ble!”
The ‘Stache rips doppelgänger’s facial hair as Pinkerton shouts,
opens mouth, “Hey! Hey! That really hurt!” Now he’s in trouble.
Pinkerton pouts as he takes his final walk into the night.
Rubs his eyes as a werewolf runs by ready to attack.
Those mischievous stars yell, “Cut! Stunt double, fight!”
Alarmed, Pinkerton needs to know who has his back.
A werewolf snarls and twirls his whiskers with a pinky.
Suspicious and brave, the kid gives him a karate chop.
Pinkerton unzips the stinker from bottom to top.
Found out, ‘Stache grabs his blanket and binky.
11/3/2020
Fim de semana
Ao fim da semana
quero dizer:
o sonho; tu foste a meta diária
por ti, tenho tanto
de felicidade sonhada
quanto de meta superada!
Dia seguinte;
eu te vi, ó dia seguinte!
nunca hei de esquecer
que és na terra minha luz
és o bem que me conduz.
Dia seguinte agora fala tu!
Eu te dou a palavra,
eu quero escutar
para fazer mais e mais.
Quero Dizer
Ao fim da semana
quero dizer:
o sonho; tu foste a meta diária
por ti, tenho tanto
de felicidade sonhada
quanto de meta superada!
Dia seguinte;
eu te vi, ó dia seguinte!
nunca hei de esquecer
que és na terra minha luz
és o bem que me conduz.
Dia seguinte agora fala tu!
Eu te dou a palavra,
eu quero escutar
para fazer mais e mais.
Chegou
Hoje
mais do que sempre
afirme: vou criar alegria
na vida e no trabalho.
fazer mais do que sempre fiz.
A gosto Hoje,
mais do que sempre
dou-me permissão
para fazer mais
e ser tudo mais.
Dou-me permissão
para ser o que posso ser
e mereço o melhor da vida.
Agosto Chegou
Hoje
mais do que sempre
afirmo: ciar alegria
na vida e no trabalho.
fazer mais do que sempre fiz.
A gosto Hoje,
mais do que sempre
dou-me permissão
para fazer mais
e ser tudo mais.
Dou-me permissão
para ser o que posso ser
e mereço o melhor da vida.
Afirme hoje
Hoje
mais do que sempre
afirmo meu desejo de criar alegria
na vida e no trabalho;
fazer mais do que sempre fiz.
Hoje,
mais do que sempre
dou-me permissão
para fazer mais
e ser tudo mais.
Dou-me permissão
para ser o que posso ser
e mereço o melhor da vida
para fazer mais e mais.
Dou
Hoje,
mais do que sempre
dou-me permissão
para fazer mais
e ser tudo mais.
Dou-me permissão
para ser o que posso ser
e mereço o melhor da vida.
Troubled time O Raheem,
Empty, each of my palm,
In truth, world nor its dream,
In falsehood there’s no Ram!
_______________________________________________
Raheem was a saint poet of medieval time in India. This translation comes from one of his couplets; following is its transliteration:
ab raheem mushkil padi, gadhe dou kam;
sanche to jag nahin, juthe milen na ram.
Raheem beautifully essays the reality in this world. If one were to follow the path of truth, there is this world for him nor its dream. In falsehood, obviously one has to sacrifice the blessings of God-- Ram as Raheem puts it.
________________________________________________
Translations |09.01.14 |
Livros - Leia o que poucas pessoas estão a ler.
Fato: se você só lê os livros que todo mundo está lendo, você só pode pensar no que todo mundo está pensando.
Continue lendo livros,
mas lembre-se de que um livro
é apenas um livro
e você deve aprender
a pensar por si mesma.
Aprenda aqui a pensar por si.
Circule que eu te dou de presente o livro inédito -= Psicologia Aplicada à luz de um Empreendedor.
Informe ao http://bit.ly/WhatsappGiacomoNerone
o endereço de envio e receba de Graça http://bit.ly/2019_Exercícios_Psicologia_Positiva_Aplicada.
Compartilhe o segundo livro com arrecadação em favor do 1º Curso para Capacitar Mulheres para a Liberdade – Ministrado Gratuitamente. http://bit.ly/Programa_Capacitar_Mulheres_para_Liberdade
Lembre
Na vida ou nos negócios
perseguimos um bom trabalho
e um bom relacionamento;
algumas pessoas procuram um lugar bonito.
AH! Muitas esquecem:
Tudo pode ser bonito;
são as pessoas
que fazem um lugar bonito.
Circule que eu te dou de presente o livro mais importante da sua vida.
Circule e receba de graça.
Compartilhe o segundo livro com arrecadação em favor do 1º Curso para Capacitar Mulheres para a Liberdade – Ministrado Gratuitamente. http://bit.ly/2019_Exercícios_Psicologia_Positiva_Aplicada
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.