Discover a country by bus and train
Listen to the sound and look at the sight
Buildings may crumble but people remain
Santander port welcomes with loud refrain
Old station front, new inside, mix just right
Discover a country by bus and train
Valladolid's masonry masters reign
Once seen just leave on high speed vista-byte
Buildings may crumble but people remain
Almagro calls with its thespian vein
Crafts museum a hidden gem so bright
Discover a country by bus and train
Ciudad Real outsized for train and plane
Hotel welcome is more than just polite
Buildings may crumble but people remain
Peoples, cultures and tongues all wax and wane
Spain a wonderful place there to delight
Discover a country by bus and train
Buildings may crumble but people remain
Mira al sol
Mira al aroma
Aroma del viento
Aroma de manantial
Manantial de luna
Manantial de puertos
Puertos de puertas
Puertos de piratas
Piratas desnudos
Piratas rebeldes
Rebeldes con armas
Rebeldes en el fuego
Fuego en carbón
Fuego sobre el techo
Techo de hiel
Techo de sombra
Sombra de misterio
Sombra de estrellas
Estrellas calladas
Estrellas tristes
Tristes del alma
Tristes con tormentos
Tormentos de atardeceres
Tormentos de poetas
Poetas sin tinteros
Poetas abigarrados
Abigarrados de manos
Abigarrados de sueños
Sueños de navegantes
Sueños de enamorados
Enamorados de la vida
Enamorados de la paz
Paz de los subalternos
Paz de los abandonados
Abandonados por el poder
Abandonados por el pan
Pan de pobres
Pan sin sabor
Sabor a triunfo
Sabor a desolación
Desolación de la ciudad
Desolación en los jardines
Jardines sin sol
Jardines sin pájaros
Pájaros sin plumas
Pájaros de colores
Colores…
Plumas…
Sí, ya me marcho.
Largo el camino.
Intenta ser feliz.
Tú te quedas con mi mundo:
los árboles,
los pájaros, las flores,
el crepúsculo sobre las montañas,
esas nubes que siempre me miraban,
el colibrí perfumado…
Recuerda el agua del gato,
las semillas a las palomas visitantes
y al cartero salúdalo de mi parte.
Muchas cosas extrañaré.
Mi destino es incierto:
una extraña ciudad, las gentes,
los olores y hasta los parques.
Creo viviré dibujando el pasado
y bañándome en lágrimas.
¿Hasta dónde soportarán
nuestras almas?
Camino éstas calles en silencio de adiós.
Al fondo el mar es frio y solemne la hora.
La plaza está triste y muy solitaria
Siempre lo mismo en la portada de un diario:
asaltos, secuestros, muertes y corrupción.
Camino éstas calles en silencio de adiós.
Veo puertas lúgubres y destartaladas.
Amargos los vuelos entre palomas grises.
Al fondo el mar es frio y solemne la hora.
Aquí marca el destino su paso atroz.
Ya sueñan gatos y perros otros espacios.
La plaza está triste y muy solitaria
inclinado sol
besar el oceano
su rostro desgarrado
incertidumbre
ojos abiertos
cejas arqueadas
un puente viejos
la vida es bella
estabamos bebiendo
uvas fermentadas
la pasion el calor
fuego occulto
bajo la piel claro
yo podia sentir
estoy resistiendo
la tentacion es la pasion
un incendio
un fuego salvaje
de amarillo y rojo
lo que es un pecado
amor es un pecado?
tenemos miedo al amor
fuego genital
ascenciones nocturnos
en el jardin de autorizacion
de la oscuridad
pecunias luces de ciudad
moribunda
a traves de los lagos
silenciosos cerca
estamos confesando
el uno al otro
todavia abierto controlado
es un pecado?
Walking with immigrants at the border
specifically between El Paso and Ciudad Juárez,
more Mexicans are constantly in quest
for jobs and other possibilities at hand.
It’s the reality that has been going on
while the government tries its best to help them;
however, limited resources seem to be the problem
with hardly enough industries that would employ them.
Known as Casa del Migrante for men and families
that provides services to these people
each day there’s always a new registration
mostly men who’re in search of an answer
jobs – the immediate reason for their coming.
Their struggles to make ends meet
their sorrow to experience grief
their defeat to return home with nothingness
and their faith being questioned ‘where is God’s grace?’
It’s like a bowl of queries and dissatisfactions
with all those problems and struggles;
life has become hard for them to handle
especially with tragedy or ailment in the family.
Boldly complex and intertwined with faith
life at the major crossroads aligned with sufferings;
a compelling chunk of what it means to survive
in this world where the forces of good and evil unfold.
Die Dächer im Nebel
Ruhe liegt über der Stadt
Nur Rauschen vom Fluss
Einsam Strassen und Wege
Am späten Novembertag
---------------------------------
The roofs in the fog
The town is in peaceful calm
Only river's murmur
Lonely lay streets and paths
On a late November Day
---------------------------------
Techos en niebla
La ciudad en calma
Sólo murmullo del río
Abanonado calles y caminos
En día tarde de noviembre
Ein letztes Leuchten
Abendsonne über der Stadt
Wie goldenes Laub
---------------------------------
A last gleam
Evening sun over the town
Like golden foliage
----------------------------------
Un último destello
Sol de la tarde sobre la ciudad
Como follaje de oro
The spirit of the town
has its own songs.
Under the colonnades
light of the past
is breaking forth.
Cobbled pavements
-clear–
blend with
the presence.
Over old roofs
lingers music
from Dvorák Park,
with tiny steps
a new time
is moving on.
Die Gedanken der Stadt
haben ihre eigenen Lieder.
Unter den Kolonnaden
bricht sich das Licht
der Vergangenheit.
Kopfsteinpflaster
-ungetrübt–
verschmilzt mit der
Gegenwart.
Über den alten Dächers
schwebt Musik
aus dem Dvorák Park,
in kleinen Schritten
bewegt sich
die neue Zeit.
Los pensamientos de la ciudad
tienen sus propias canciones.
Bajo sus soportales
la luz del pasado se refracta.
El adoquinado sin deslustrar,
funde con el presente.
A través de los antiguos techos
flota la música
del parque de Dvorak,
en pequeños pasos,
está moviendo la nueva era.
La lluvia cae con fuerza (aguacero)
Las nubes cargantes de agua
Una hacia otra estrella
Quedando en la tierra chaparrón
El caballo galopa en la pradera
Como con alas vuela
Galopeando en la pradera
Sin rumbo ni dirección
El caballo en la tierra
Cae un rayo en la ciudad
La ciudad inmensa y grande
No se escapa de la tierra
Sino el rayo cae
Como el águila hacia la ratonera
Las olas azotan la playa
El lienzo azul
Sobre el altar
Así también la onda
Contra el mar
El viento mueve los árboles
De lado a lado se mueve
El árbol en el viento
Que si Dios no quiere
Ni la hoja del centro
El sol sale en el horizonte
En el horizonte sale
Bien brillante y amarillo
El sol, parece darle
Una cobija al frió Por: Nena Enriquez
No puedo
Porque no entiendo.
Espanol es mas dificil
Pero todos se dicen es facil.
No pienso es la verdad,
Porque hay mas gentes en la ciudad,
Quien no pueden hablar
Pero los maestros ensenar.
Los estudiantes toman este clase,
Y despues de dos anos es bastante.
Cinco de mayo,
Fourth of July-o,
The whole enchilada will do.
Pie in the sky-o,
Cleveland Ohio,
Ciudad Mexico, too.
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.