Best Enfant Poems
"Red Door"
love opens not
like a red rose,
it caresses you
slowly,
entices you in
holds you
hard and fast,
like a scarlet poppy
opium sweet
inviting, promising
till death do us part,
the elusive everlasting
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !
Euphoric,
intoxicated
as you like it,
as in an Arden dream,
viola tricola potion
dropped softly
sensuously
on seductive eyelids
love-in-idleness
that elixir of l'amour,
Oberon love flies in
mid-summer,
we dance with romance
in the labyrinth’s garden
like a bird caught in a cage
tamed and entranced
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait :
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
The red door is opened
love flies in, then,
the gate is closed;
in such sumptuous
sanctuary
we lay down with love
caught in the dream
‘twould seem,
forever naked
exposed to its fatal charm,
holding on tight
for more, like a drug,
love insatiable
insatiable love
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola ...
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là !
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient...
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
We open the door
love flies in, love’s here to stay;
We open the door
love flies away
(LadyLabyrinth / 2023)
Akukhona ukuthi ngifisa ukukuphazamisa,empilweni yakho etsha
Ngeke ngakuqanganisela kepha ngangethembile ngoba ngangiwa ngivuk nawe
Nami ngangazi ngelinye ilanga ukuthi ngniyophumula ngibuse nje nge nkosi
Kepha kuyangicacela ukuthi ngangiyikake la ingalele khona
Ngangikondla ngenkece engekho ngikukhulisa ngenkece yasemajalidini
Uyihlo wakushiya wahamba okwe juba lika Nowa
Angimbeki cala ngalokho naye ngoba wuye owazi isizathu salokho
Ngiyofa inhliziyo yami igcwele ebuhlungu
Ngoba lawomabhilidi enfant is a khaki gazing angel okwelanga ukuth ngangizihemela
Konke ebengikwenza ebengikwenza ngothando
Nangethemba lokuthi ikusasa uyoba lusizo kulomdeni
Pho ke umuntu akathenjwa
Ungilahlisa okwenyongo yenyathi
Ungiphika phambi kobuso bami
Ungitshena ezikabhoqo uthi awungazi
Uyongikhumbula uyofisa ukulungisa izinto
Kepha Kobe sekonakele vele
Uyosikhihla esika Mandi
Uyofisa ukukhulum nami
Kuyobe kusasizani vele?
Ngiyobe sengikwelama things
Ungisize ungahlabi zinkomo
Ungahlabi zimbuzi ungaqumi ngisho nezinkukhu
Ngoba lokhu kofaka umkhokha ekhaya
Iyobe isiwuchithile inkonyane.
Les Souvenirs de Noël – Translation of Joy Williams’s « Memories of Christmas » by T. Wignesan
(Joy Williams, b. 1942 in Sydney. Since she was born « fair » of skin, the authorities forcibly removed her as a baby to be placed in a children’s home, and at the age of 6 to be assimilated in a « white » institution. She later studied for a B.A. at Wollongong University in New Soth Wales.
Joy’s first born, Julie-Anne Joy, was taken from her at 10 months by the Aboriginal Protection Board. She worked for an organization called : « Link-Up » in Canberra with tentacles all over the continent whose prescribed aim was to bring together parents and children thus forcibly separated by the authorities. Joy, finally, « linked-up » with her family 42 years after enforced separation. – Info culled from K. Gilbert’s Inside Black Australia,
Penguin, 1988.) T. Wignesan, Paris, December 16, 2016.
Les Souvenirs de Noël – Translation of Joy Williams’s « Memories of Christmas » by T. Wignesan
C’est 16 heures la veille de Noël et je pense de toi.
Je m’amuse en rappelant de ce que tu as dit : Noël est pour les
enfants –
Je pleurais car je ne jamais étais un enfant.
Je vois un arbre, tout allumé des guirlandes de Noël,
J’aperçois la réflexion des lumières dans les yeux de mes enfants tandis qu’ils dansaient autour de l’arbre avec une anticipation joyeuse.
Je me demande ce qu’elle aurait pu être la vie d’un enfant.
Est-ce que mes souvenirs auraient pu être heureux au lieu de rien ?
Est-ce que mes enfants se souviendront de leur enfance ?
C’est le matin de Noël,
J’entends des cries de joie,
On m’a réveillé d’un sommeil agité et j’ai senti deux pairs de bras autour de moi,
J’éprouve le sentiment qu’on a besoin de moi.
Dieu, comme j’aime mes enfants !
J’essaye d’apprécier le Noël à travers d’eux, mais, à l’intérieur, je pleure,
Une nonne arrive avec une boîte de vivres et je me sens maladive et vidée,
Elle comprend ce que je ressens. (Mettez la boîte là, je dis.)
C’est le soir de Noël,
Je suis fatiguée.
On m’aime.
© T. Wignesan – Paris, 2016
Tu le fera, n’est-ce pas, Papa ? – Translation of Kevin Gilbert’s « Won’t you, Dad ? » by T. Wignesan
Si toutes les jolies mélodies
de ce monde eussent été chantées
et toutes les chefs d’œuvres des maîtres
fussent être exhibées dans des meilleurs galléries
et toutes les statues de David et
les poèmes et autres œuvres de l’Homme
eussent été mis à feu pour la joie de la Mort
partout dans le monde,
un petit enfant me regarda et en souriant
et en étant tout fier rempli de l’amour et de la joie
et il dis : «’Tu ne laissera pas qu’on explose la bombe
sur ma tête, Papa. Tu les empêchera, n’est-ce pas, Papa ?’
Son signe d’interrogation
c’était comme un arque entouré
des flammes
Je lui répondis en toute confiance :
‘Nous les empêcherons, mon enfant.’
Mais, dans mon cœur, j’ai peur et l’honte me consume
de faites je PAYE l’HOMME
pour fabriquer la BOMBE
Je lui donne de l’IMPOT pour chanter
sa chanson d’haine
Je tiens le chien de guerre en laisse
Je l’aide à éprouver la haine et la faire croître
Je PAYE l’HOMME pour fabriquer la bombe
pour garder le monde et mon enfant dans la peur
Je ferme mon cœur aux autres êtres humains
comme s’était j’avais peur
quand l’amour est en train de m’approcher
C’est MOI qui suis en faute
c’est MOI qui fais bruler la chanson
c’est moi qui fera bruler la jolie mélodie
parce que j‘ai peur que d’autres humains près de moi
peuvent d’une manière ou l’autre me faire remplir d’amour
la flamme se chauffera et fera fondre les yeux
de mes enfants en train de me regarder
et demander aujourd’hui avec amour
et confiance en moi :
‘Tu les empêcheras de faire tomber la bombe sur moi,
n’est-ce pas, Papa ?’
© T. Wignesan – Paris, 2016
Or Woman, Or Child, Or...
The following elucidated
conjecture actually can
(reed best) be taken with a grain
of salt, and no re ban
nah nah split 'ope ya 'ere me
cloud and lear, cuz (Oh my...
heavens to Betsy), ennui
got pulled by Evan -
Jewel Lean, who handed this long fellow
(wads worth to you)
speculation with fan
see prestidigitation legerdemain - tan
ta mount to cheap tricks
re: out of thin air
by this half
fast hue man,
Hill Billy Willy Wonka Nilly,
who blithely doth asseverate
apothegm (poem title) equally applicable
Century21 today Aswan
damn maxim initially
bespoke, when collective
primates begat enfant terrible
foo fighting predetermining anon
metastasizing debacle Yeti
bedeviling civilization
a bajillion years in the future with
Matthew Scott Harris deadpan
words worth less his way
before even an odd iota
of dire straight sultan
of swing didst merely span
spottily scattered amidst
pristine Earth, where
unchanging arboreal
beastie boys to oman,
and flock of sea gulls
continuity elapsed – Ivan
hunch, albeit un
recorded disc contented sow
sow hogtied pan
dum mo' nee ham, or
blessed historical events,
kept (stay'n) alive,
courtesy"FAKE" Trump
petting Dapper Dan,
where he knit pattern,
qua oral tradition, sans clan
destine scattered hot pockets
of sparse *****sapiens,
i.e. humanity LESS preponderant,
primary, and/or prolific,
where superstitions parlayed
(voodoo with no Fran Schwa),
and whirling dervishes fed elan,
which earliest recorded (doctored,
digitized, and demented
oh yea), not
tomb mitt to dimly mentioned
asper "time and tide
wait for no man"
purportedly by one
Saint Marher, circa:
1225 anno domini.
La discrimination raciale – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Colour Bar” by T. Wignesan
Quand d’ignobles d’hommes me méprisent parce que je suis
brun de peau
Ce là ne m’inquiète pas.
Mais quand un enfant ridiculisé rentre à la maison le visage
taché des larmes
La colère féroce m’emporte.
La discrimination raciale ! Ceci révèle une mentalité
D’une sorte d’idiotie.
L’Homme n’est toujours pas sorti de son état médiéval tant
que
Une telle sottise persiste.
Si seulement il pourrait s’apercevoir, ce con qui cherche à
discriminer
Qu’il renvoie le blâme au Dieu
Qui nous a tous crée et tous Ses enfants Lui
Il aime de la même manière.
Tant que les frères sont bannis de la fraternité
Vous continuez d’exclure,
La Chrétienté que vous appréciez tant
N’est qu’un mensonge,
La Justice des paroles d’hypocrites, le contenu
Qui renvoie aux précédents.
© T. Wignesan – Paris, 2016
"Deep Sea Sky Blue"
the contented life
rises and falls
bedded
the treasure chest
is touched briefly
inside a shell opens
constricted mind
of heart swallows
the bends,
it is found
wanting, so
releases
the fast,
changeling
embryo soul,
le enfant terrible
feeling the rips
like selkie
walls of skin
cool and warm
currents sucking
dark and light
kicking out
the within,
a transparent
circle rises
still life
perpetually
repeating
on carnate
incarnates
unstill
the unseen
surfaces
and surveys
the contented life
how it
rises and falls
bedded in shades
and shadows
of gently rising
and plunging
azure
outside
from within
deep sea
sky blue
(LadyLabyrinth / 2022)
"Sea of Calm", 432Hz
https://youtu.be/u033bj7V9Kw
Don't point your finger
and indict me as a spoilt child.
You made me this way; you built me
with your blueprint.
I've seen you mistreat people around you.
You've spewed poisonous bile
in my presence so many times,
and I learned to do the same.
I've watched you batter and bruise mother,
now I've learned to abuse the opposite sex
You've raised the rod against me,
now I've learned to be abusive.
You never gave me much encouragement,
or reassurance when I needed it;
I never received atta-boys I deserved,
now I wallow in pessimism.
I've tried and tried to please you, to no avail.
You've never exercised or taught acceptance,
and I grew up to be cold and distant.
I'm a copycat. I learned from the best.
So it's funny you think I'm a disappointment
to you, I suggest you take a close look
in the mirror, Dad, and you'll see
your reflection. We are one and the same.
Note: This is pure fiction, written from the perspective of a maladjusted teen.
Date written: 03/14/2021
tu as envie de parler je le sais
mais personne ne peut tecouter
personne ne te comprend
tu te sens isole
habitues toi mon enfant
ce sera la meme chose pour leternite
tu ne sais plus differencier entre illusion et realite
car tu vis dans un monde de mesonge appele lhumanite
je ne sais pas pourquoi jecris ca
suis je plonge dans un desarroi
qqun peut me sortir de la
je narrive plus a vivre comme ca
je narrive plus a sourire
ni meme a pleurer ou rire
je ne sais plus qui je suis
un ami ou un ennemi
Cependant ce que je ne sais pas
C'est que bcp de personnes comptent sur moi
Ne serait ce que pour eux je dois essayer
De traverser toutes les etapes sans flancher
Noublie jamais ce que je vais te dire la
Tu ne le sais peut etre pas
Mais beaucoup de gens sont derriere toi
Et ils ne te laisseront jamais seul crois moi
Tu es plus fort que tu ne le crois
Ne te sous-estime pas
La solitude est ton pire ennemi
Contrairement a ta joie
A man begins the search outside his head
with wondering, what kind of God would make
a wind-up primate, hot to rule his world,
endowed with nothing more than jealousy
to motivate his simian success.
But no, there simply must be something more
in peering out upon the field to see
an ass's jawbone crush a brazen skull
or drown with liquid words, an enemy.
Of what divine intent is the enfant terrible
who calls upon the prince to gasp above
the nails for his own sin? What triumphing
is that? There is the seed apostasy
has dipped in blood and planted in the soil
of apostolic greed.
Ho, everyone that thirsteth, come and buy!
There is a heaven here, a boon, a sigh
for every paradise pursued in vain,
for yellow cobblestones, and mansions in the sky.
A singular dimension waits beyond
the taking of a dream to consciousness,
for that becomes the moment when the God
of Abraham falls silent, angels need
to chant no more to shepherds on the hill.
The new Jerusalem has open gates
for every traveler; the wine is soft
upon the lees, the song is lush upon
the ear, the night perfumed forevermore
with love.
~
There’s only a dew of elixir in the bottom of the empty cup sleeping as lamb
Now they call it heart, I call it polluted spirit, and you may call it ruby pomegranate granules
But we the simplest so called human entities jointly may only Love and this is sufficient
To suffer for the thousand years and a day more
The one who cares not is the luckiest mundane ignorant but I’m the one alike who outpours his quintessential not knowing for whom
Not knowing for what reason a purpose never show its glamour in advance
For warning, for love or even for sake of its purest manifestation
In times when words were queued in the thread abundantly curved in bobbin from the human scalp
The necklace of verse is fading its shine no sparkling truths gurgles from its spring to obey our thirsts
We the thirsty souls for divine morsel wandering in here as the spirits of suicide victims
Empty stomachs of enfant terrible only for the grasp of the truth they never hear even as the sound of insect
Never as the sound of falling frozen spirit in jade that you may later see as the Galatea of divine maternal essence
A cornucopia of latent blessings waits
A deficit of Love outbursts proudly displaying its genitalia without a drop of shame
I wander as a working bee searching for the nectar of wisdom to feed my Queen bee
And bestow her eternal life with the royal jelly leaking elegantly from the bottom to the navel
At the mercy of anticipatory anxiety, hence...
viz hitted courtesy debilitating panic attacks
Upon waiting for vehicular repair
today November 19th, 2019 at:
CJ'S TIRE & AUTOMOTIVE SERVICES
(1405 S Township Line Rd,
Royersford, PA 19468),
yours truly, i.e. mister re: man
registered lamentable paroxysm.
All thru mein kampf inferiority complex
analogous invisible muscular heft did flex,
quaking, hijacking, agonizing...
jinxed irrevocable hex
re: heredity did initially index
courtesy Boyce and Harris,
who begat me
guaranteed, fixed, decreed...
courtesy accursed lex
lucifer mortal christened
Matthew Scott Harris – insinuated
jackknifed, kickstarted, limned,
machined, nixed, ordered... orifex
encompassing hardiest inscrutable
seminal entry point
penetrated zona pellucida, qua Rex
wrought flawed crown
faulty erroneous biological code,
within body electric mutation
fleshed out, I lament
analogous courtesy neophyte Unix
programmer, yes I hedge
to intimate biological event
upon impregnation sent
reproductive juices into action
miracle whipped processes
wielded unbeknownst advent,
whereby subsequent
cell division manifested,
albeit nine months later enfant
terrible asper:in,
this then newborn gent
lo' within zygote,
every generic ingredient
already harbored yours truly
characteristic weaknesses full extent
unbeknownst until DNA blooper rent
birthed, thence as I developed absent
pronounceable kinks vis a vis
trademark characteristics became present
evinced thru behavioral, emotional,
interpersonal, neurological aberrations
costing me (lake dude...) woebegone descent
wretchedness faux forfeiting every moment
only recent (think today)
entire existence misspent
oddly enough even compromising
ability to serve meant
two daughters, (especially eldest)
decry horrible life pent
up with rage against human machine
referring to paternal birth parent,
whose pathetic example rent
asunder psyches linked with offspring
hence, I best ought to have
joined a convent (ha).
Twas really only of late,
I realized fuller blown extent
house zing deplorable... state
absolute zero scholastic, tete a tete
opportunistic, generic, athletic...
*****sapien astride oblate
spheroid devoid of any
marketable skill doth resonate.
Je m’adresse au mystère du temps,
Es-tu mon ennemi ou mon meilleur ami? Je n’ai jamais réalisé avant ce moment que les enfants n’ont pas de conflit avec toi. On n’entend jamais un enfant se plaindre qu’il n’a pas suffisamment de temps. C’est donc évident que c’est l’Adulte en moi qui a tous les problèmes.
Je me demande d’où vient la notion que 24 heures ne me sont pas suffisantes et que j’ai le droit de me sentir ingrate. J’ai tenté à plusieurs reprises à m’établir des objectifs, des priorités, des suivis. J’ai toujours mieux réussi avec la partie À FAIRE, mais moins bien avec la partie pour célébrer mes réalisations ou même d’en faire le bilan. Ce n’a pas toujours été gai entre nous deux. C’était plutôt à sens unique et toujours travailler travailler travailler. Rarement jouer.
C’est le temps de faire la paix avec toi. Je ne peux pas vivre le reste des jours fâchée contre toi ou continuellement à me sentir inadéquate.
Ces jours-ci je pense à ce que je laisserai derrière moi, mon patrimoine. mon héritage. C’est évidemment un projet massif que je veux entreprendre avec des blocs et des piliers. J’aimerais donc devenir amis afin de travailler en équipe.
Je pourrais peut-être commencer chaque journée en acceptant que, si tout va bien, j’aurai 24 heures comme tout le monde. Qu’est-ce que je veux accomplir durant ces heures et qu’est-ce qui peut attendre à demain, si Dieu le veut.
Je suis bien contente d’avoir eu notre discussion.
Translated from my poem LETTER TO TIME
AP: Honorable Mention 2021, Honorable Mention 2020
VERSET 1.
And I do, I do love you, and I do love you;
Quand je regarde dans tes yeux, je vois au fond de ton âme, ton âme;
Est-ce que cela vous surprend que je vous aime toujours autant?
REFRAIN
Et je t'aime
Plus….
I do and I do love you
VERSE 2.
And I do, I do love you, and I do love you;
Quand je te tiens dans mes bras, je te relâche rapidement alors je lève les bras le plus haut possible;
Les bras et les mains sont loués de tout cœur, louant le Père céleste, Alléluia;
VERSE 3.
Quand je regarde dans tes yeux, je vois au fond de ton âme, ton âme;
Est-ce que cela vous surprend que je vous aime toujours autant?
And I do, I do love you, and I do love you;
REFRAIN
Et je t'aime
Plus….
I do and I do love you
REFRAME…
Et je t'aime tellement;
Je t'aime, je t'aime et je t'aime davantage
Que l'air que nous respirons
Vous êtes plus beau que le paysage printanier et la brise estivale
Amoureusement, belles images reine tu m'appartiens;
Et je t'aime tellement;
Car tu es vraiment un enfant, une fille de Dieu; (ET JE T'AIME TELLEMENT)
Et je t'aime tellement;
Plus que la vie, c’est toi-même que tu respires tous
Je t'aime, je t'aime, je t'aime plus….
I do and I do love you
And I do, I do love you, and I do love you;
et je t'aime
And I do love you;
17/01/19
Mots écrits par James Edward Lee Sr. 2019 ©
Musique arrangée par James Edward Lee Sr.2019 ©
Art
nouveau's
shooting star-
talent without
taste
http://en.wikipedia.org/wiki/Aubrey_Beardsley