In diesen Tagen,
in welchen sich das Grau
mit dem Dunkel so leicht vermählt,
sollten wir da nicht der Schönheit gedenken?
Wollen wir nicht lieber in Vermutungen schwellen,
die uns sagen, dass jede Schönheit hier auf Erden,
vom Lichte Gottes für uns entsandt wurde?
Rührt es nicht die Seele, sanft darüber zu sinnen,
dass all das Schöne aus seiner Wiege stammte?
Warum verneinen wir es so leicht?
Wie blind lassen wir uns entzweien?
Welch eine Stille muß über uns kommen,
um die Schönheit neu zu greifen?
Was wäre der Regen ohne die Erde?
Wer gäbe ihm Sinn, wenn nicht der Glaube,
dass alles hier seine Bestimmung findet;
im Glauben, in Erwartung,
dass in jedem Weg
das Ziel der Schönheit inne wohnt.
Another Beauty Came Dressed Exotically. For Girls, Her Image Just Killed. Lustfully, Men
Noticed Only Parts, Questioning Reality. She Transcended Unbelievable Views, While
Xeroxing Youthful Ziel.
Tanze, tanze,
meine Liebe,
dein Herz tanzt,
dein Haar tanzt,
deine Augen tanzen,
und ich,
ganz nahe,
halte dich in meinen Armen,
meine Liebe,
mit deinem Geruch nach Apfelsinen und Honig.
Uns gehört die Musik,
tanze, tanze,
der Rhythmus trägt uns
mit seinen Armen der Liebe und des Tangos.
Es lebe Carlos Gardel,
mit seinem sonoren Gesang,
mit den Bandoneons der Verrücktheit und der Träume!
Signale der Freude,
Signale lebendiger Musik.
Die Nächte des Tangos lassen uns Fliegen,
wie Vögel ohne Ziel,
fliegen im wilden Takt,
Herz des Teufels der Nacht,
unsere Körper lieben die Musik,
Sterne des Herzens,
Tango der Sehnsüchte,
nächtliche Wünsche,
bekannter Rhythmus
zwischen Liebenden.
Nächte des Tangos,
Nächte der Herzen,
lass unsere Liebe fliegen,
mit den weichen Flügel der Freude.
Der Tango gehört uns,
tanze, mein Herz, tanze.
Lass die Nächte erzittern,
tanzend,
mit der Verrücktheit des Tangos.
Good friends are often rare
Lasting friendship should be our aim
In good and bad times
No matter what others would say
Trust is all what counts and lasts
----------------------------------------
Gute Freunde sind selten
Lange Freundschaft sei unser Ziel
Im Guten und im Schlechten
Egal, was andere sagen würden
Nur Vertrauen zählt auf Dauer
Wiesbaden 1946
Langsam und traurig
schreitet der Alltag,
ueber die Truemmer
zerstoerter Traueme.
Er sucht die Stuecke
zerbrochener Erwartungen,
zusammen, um sie zu ergaenzen
und zu erreichen ein Ziel.
Doch der Alltag ist kurz
und der Stuecke sind viele
zu viel.
From dawn to sunset
walked the day.
over the scattered ruins of
broken promises.
Searching, to find
piece by piece.
The day is short
and the pieces are many.
Be aware-don’t let
tomorrow pass by.
Nach dem Krieg
Germany, 1946
Langsam und traurig
schreitet der Alltag,
ueber die Truemmer
zerstoerter Traueme.
Er sucht die Stuecke
zerbrochener Erwartungen,
zusammen, um sie zu ergaenzen
und zu erreichen ein Ziel.
Doch der Alltag ist kurz
und der Stuecke sind viele
zu viel.
Thoughts travel fast.
I am sure
they reach their destination
if rightfully connected.
Die Gedanken fliegen schnell.
Ich bin ueberzeugt,
dass sie ihr Ziel erreichen,
wenn sie direkt verbunden sind
durch eine hoehere Macht.
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.