Long Erased Poems

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern...

Read More

Rejection
a roundel by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it's useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.

I'm guiltless, yet my sentence has...

Read More

A Stolen Memory
A Mirthful Chorus
By Sy Roth 


We surrounded him 
Asked to let go.
She stared at the misshapen face,
Unshaven sandpapery skin 
Eyelids a tabula rasa
Fluttery sere skin
And we could see the humor blossoming in his...

Read More

Rondels, Roundels and Rondeaux

These are poetic forms similar to villanelles, with refrains (repeated lines) and sometimes double refrains.



Rondel: Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot...

Read More

"Cocoon"

They say...
a New World 
traces over the old,
leaving the unaware,
erased, far behind 

the old unaware, 
left far behind,
crawls the walls
in its web of lies
spinning suspect 
strings of silk 
in the air

glistening diamond nets
slick and sticky...

Read More

Legacy accompanied with inadequacy DESPAIR RING
uninvited GUESTS linkedin as the themes of mein kampf.

Despite countless factorial permutations
& combinations, this cyber surfer
avails left and right alm
seeking succor Out Of Human Bondage
invisibles shackles bind head,
shoulders, knees and...

Read More

Translation of Mahakavi Bharathiyar’s poem: “Asai Mugam” or “Beloved Face”
                         ...

Read More

I promise…I promise I won’t desert you
This hardship you’re facing at the moment is temporary
Tonight…tonight, I will show you love so true
By wiping your tears of sorrow and showing you tomorrow happily

I wake up to...

Read More

The Mirror

When I look in the mirror I don’t see me, I see who I used to be.  A little lost girl that was so abused and so misused, so ashamed of who she...

Read More

.                          NOW

Well, GI Jack is welcome back, he left his...

Read More

The Story of History  

Beyond those beaten days’ depleted daylight
Beyond the bathos of a pandemic bondage
With  the resurrected  sashay’s charmed night
Down in the dumps   at the pretentious  proscenium
A ...

Read More

Once upon a time, there lived a boy called Simon.
He was an ordinary boy who did what ordinary nine year old
boys do: collecting bugs and putting them in jars,
speaking to imaginary friends, riding a bike...

Read More

PSYCHOTIC JOURNEY
by
JOHN M. ARRIBAS


Feeling really beat,  I went to bed early last night
Suddenly awakened feeling something’s not right
There was total darkness, I was not in my room
Lying on a cold flooring, with a feeling...

Read More

Obey The Cross That Jesus Suffered Although It Will Cost All You Claim As Yours !
Each of us must learn to take a part in the dance be part of Christ's vine by his design
Although...

Read More

Once wars were fought with sticks and stones
to flog the flesh and batter bones
and conquer lands, defending thrones -
though gods provoke, not one atones. 

The multitude (by hordes beset
with battle-ax or bayonet)
braved blades, dyed red...

Read More

Suicide, euthanasia
I never thought I’d be the one to go down like this
But I wanted to have control in the way I was sent out of this world
Instead of kept barely alive, pointless.
My parents refused...

Read More

Mehmet Akif Ersoy: Modern English Translations of Turkish Poems

Mehmet Âkif Ersoy (1873-1936) was a Turkish poet, author, writer, academic, member of parliament, and the composer of the Turkish National Anthem.



Snapshot
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation...

Read More

I know it, I'm a bit more than broken
I wish I could be more in your face
instead, I hide behind nice
away there in a corner by myself
I want to be seen 
I want to be...

Read More

Turkish Poetry Translations I



Ben Sana Mecburum: "You are indispensable"
by Attila Ilhan
translation by Nurgul Yayman and Michael R. Burch

You are indispensable; how can you not know
that you're like nails riveting my brain? 
I see your eyes...

Read More

"Small Mutinies"



So what if my point of view
is not that which wraps 
you in comfortably warm
fluffed-up silky 
cashmere blankets 
of insecure insincerity
simple scribbles 
bleating from the 
chirping crickets 
and frog croaking
symphonies 
muddying waters
cutting pristine lines...

Read More

   ...while true feminists say that they are feminists because they care for the well-being of women, the modern feminist group, True/Active Feminism does exactly the opposite. They use the form of "dis-pair"...

Read More

You have fixed   all movements   within time 
every trails destination    have you outlined
no creature     can operate        ...

Read More

DISCLAIMER : THIS IS AN ACCOUNT OF THE MASSACRE 
IN ORADOUR-SUR-GLANE IN FRANCE WHICH TOOK PLACE
ON JUNE 1OTH  1944
TO MY READERS , " SOME LINES IN THIS POEM ARE GRAPHIC , AND
SOME MAY FIND...

Read More

("The Visit", Part II)

How can she not know I'm standing so near?
Perhaps, she's expecting the same to reappear
Like before after her being to me kind and sweet,
Because of fear, I made a quick and hasty...

Read More

Existential crisis still encompasses mein kampf Valentine's day 2022

The following lines written disjointed fashion
attempting to mimic strategically 
moving pieces erratically on chessboard
ideally yielding ultimate resultant checkmate
opposing men captured for the queen to use.

Jurassic throwback terrible...

Read More