Long Basta Poems

Perche' di notte non riesco a dormire;
ah, potro' mai sognare un mare scintillante
e stringerti in queste braccia cosi' calde
e non cercare piu' quella luna di neve?

Why at night am I unable to sleep;
ah, could I...

Read More

Checking the lights on the dashboard when they flash and stay red:
it's the oil that needs to be changed or the engine that requires
maintenance, and in frigid temperatures who would venture outside and get frostbites?
A...

Read More

Ya basta de promesas que ya no te las creo
No intentes seducirme pues ya no te deseo
No se como lograste meterme en tu juego
Pensando que me amabas puse a tus pies mi cielo.

Tiraste a la...

Read More

Tempos difíceis

Nestes tempos difíceis 
de quadras de ventura e de paragem, 
forma-se a pessoa de contrastes,
— perfeita tradução moral da persistência!
 
Desperta para a vida envolvida em ações
Aprestou-se, bem cedo, para a luta.
E a natureza...

Read More

Umaga, o kay gandang umaga
Punung puno ng pag-asa, isang panibagong araw sa buhay
Masarap humigop ng tsokolate o kape bago pumasok sa opisina
sa iyong paglalakad, iyong mamamasdan ang ganda ng kapaligiran

Maraming tao ang iyong nasasalubong, iba...

Read More

Tumse anjaan toh nahi, par pehchaan itni mukammal bhi nahi.
Tumse har lamha juda hai, par kahani-e-safar itna saral bhi nahi.
Tere lafzon ki khamoshi, kuch raaz chhupati hai.
Main samajhna toh chaahun, par lafz kahan ban paati...

Read More

Silence is something you can step on
like dead weeds on a sunken grave....
like ancient worn paths to nowhere in particular,
except to forgotten places you've already been to.
I'm a battered button freak
in a world without goose...

Read More

Come gather one and all
As I tell you of a feast 
That in this land
Could not be any finer
What is this meal called?
Give us a hint at least
What is so grand
And Heaven on earth, fair...

Read More

Tempo de persistir

Nestes tempos difíceis 
Com aparências que se contrabatem, 
Forma-se uma batalhadora 
que ostenta o porte 
perenemente exausto... 
perenemente audacioso e forte!

Esse é o novo tempo!
Tempo para despertar
para a vida envolvida em ações
AH! Prova...

Read More

Lembro não lembro Mas Falo Alto

A cabeça de algumas pessoas
é um órgão curioso 
Curiosamente organizado 
Basta ver quando esse alguém assim
precisa lembrar 
Geralmente não é muito fácil!
 
Eis a história singular 
De um certo Calamar...

Read More

Age 10 slough. Age twenty slough.
Age thirty slough.
Age forty and fifty slough
and so on.
Age sixty was a mighty shedding,
the polished scales
rattling in the very teeth of death.

Wriggling skins, some actual skins,
much metaphorical molt,
ephemeral epithelial layers...

Read More

SHOULD I WOW YOU

Should I essay to wow you I trow
That my words shall be honest I vow
No mere rhymes such as ‘How now brown cow’
But an aesthetic furrow I’ll plough

Then I’ll speak my lines...

Read More

Oo at hindi diretso ang iyong kahulugan,
Hindi rin tiyak iyong kinabukasan.
Subalit ika'y luwad ng mapagpalang Ama, 
Sa'yong kamay, hinugis ang sana.

Kaya't ipipilit, iiyak nang maging masaya;
Lulupasay, mag-aala uod sa lupa!
Ganito ka ngayon kaya kinakaladkad, 
Bukas,...

Read More

A Palavra

A grande função da palavra
é levar as pessoas 
ao mundo de sonhos.
Fale e escreva muito
 – Na vida e nos negócios.

Para sonhar, basta ouvir? 
Não é necessário escrever? 

Escreve como no nosso passado, 
naqueles...

Read More

A Palavra

A grande função da palavra
é levar as pessoas 
ao mundo de sonhos.
Fale e escreva muito
 – Na vida e nos negócios.

Para sonhar, basta ouvir? 
Não é necessário escrever? 

Escreve como no nosso passado, 
naqueles...

Read More

Levar ou seguir

Precisamos uns dos outros. 
Para pegar uns aos outros quando erramos. 
Para encorajar uns aos outros quando perdemos coração. 

Alguns podem levar; outros podem seguir; 
mas nenhum de nós pode ir sozinho.

AH! Nosso...

Read More

Na vida
Ou na empresa
nem todos os dias pode ser dia de sol.
E assim vai acontecendo.

Mas, se falta muito sol
ou tem muita nebulosidade,
tal e qual a felicidade ou a infelicidade
Nada deve ser estranho:
Leve a vida e...

Read More

Poesias e Janelas

Para entrar no “rio da História”
Mudar o mundo
Basta ler poesias.

Quem lê poesias
se transforma 
numa foz de
muitos rios.
 
Apoiar a edição
ou comprar um livro de Poesia
é como quem marca um encontro 
para receber uma...

Read More

Existe pouco coisa mais altruísta e necessária do que ensinar e operar os negócios pela inspiração.

Existe pouca coisa mais necessária aos negócios
e para superar as dificuldades 
na vida
do que desenvolver a capacidade de sonhar. 

Os...

Read More

Nada te baste

Dia depois de dia,
vamos criar palavras
renovar as esperanças
fazer já o que tem que ser feito!

— [...] Dia depois de dia
é uma razão para começar, 
crescer, encontrar novos caminhos, 
alcançar dentro de si e...

Read More

Nung una, akala ko dahil sakin, kaya hindi kana masaya.
Akala ko dahil sakin kaya ka nagbago.

Pero kaya pala.

Kaya pala unti unti kang nanlalamig, kaya pala, dahil sa kanya.
Kaya pala nagbago ka na, kaya pala, dahil...

Read More

No quiero otra decepción
no quiero volver a entregar mi corazón
no quiero entregar todo mi amor
solo para terminar lleno de dolor

ya no quiero seguir viviendo en temor
con miedo a entregarme en pasión
y no poder demostrar el...

Read More

Toda a gente tem direito ao sucesso,
Basta ser gente 
gente com dente 
que mostre o dente 

Gente com mente 
com mente ativa 
que sinta que nao mente 
que sinta o dente e a mente 

Gente...

Read More