Olvera Street
It's where we're spending Mother’s Day
Children run around La Calle, and play
La placita de Olvera Street
Family's coming, it’s where we’ll meet
We’ll do some shopping with the merchants there
Spend time at the Candela Shop Square
Spiced and decorated, colorful and unusual candles
Buy a pair of huaraches, traditional Mexican sandals
Time for a new peasant blouse and a shirt that says Chicana
We’ll lunch at the famous taquitos place and listen to some Mana
Olvera Street is in the oldest part of Downtown Los Angeles, California, USA
El Pueblo de Los Angeles Historic Monument. Historically, it abutted the original Chinatown, which was later removed to its modern location to make way for Union Station. There are 27 buildings of various ages still standing.
Los Angeles was founded in 1781 by Spanish pobladores, on a site southeast of today's Olvera Street near the Los Angeles River. They consisted of 11 families and were accompanied by a few Spanish soldiers. The new town was named El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles.
Jingle jangle went her wrists,
jangle jingle rang the rings that swung from bell-roped ears.
Unless she shook like a tambourine, she could hardly be seen.
When in motion Bodhrán drums and pursed wind-blown pipes
marched upright, legs as stiff as Irish dancers.
Maybe fairies danced in her eyes, or maybe drunken dodgem cars?
Something was turning and bumping,
something was walking and talking, jangling, and jingling
upon a nervy trampoline of being.
Though fascinatingly thrumming with the sonics
of a madcap Calle band she failed to transmit, nor fit,
as if she had shaken free of the crowd to be this
jiggling skeleton key seeking any keyhole of attention.
camino el silencia
una caida en el techo
redoble de tambor
estoy libre ahora
como un pajaro
la amo
estoy dando la bien venida
ellas es amable
el baile de tierra seca
su toque de amor
lagrimas de alegra
soy libre como
una mariposa
flotando ahora
abora la boca
a su generosidad
ella me cubre
sus besos humedos
ocultar mis lagrimas
en su regazo
ando en la calle
de la felicidad
orquesta de su viento suave
--- Matamoros, Café Los Panchos
mid-1990's
The old panaderia (café y pan de dulce)
on dusty Calle Guerrero between Once y Diez
is noisy and hot.
Sipping their best café con leche
while eating my barra de pan
con rico coco tostado, I,
Americano viejo, watch Martin,
youthful mesero.
He passes among the tables.
Through the kitchen entrance,
I see another muchacho;
he is washing stacks of dishes.
The heat of this first day of May
radiates from grey cinder blocks,
reflects off the speckled tile floor,
soaks my guayabera-clad sides.
Martin, smiling, brings la cuenta.
He asks: "Hay algo mas
que podamos ofrecer?"*
[*hay algo mas que podamos
ofrecer" = is there anything else
we can offer]
?Si el aspecto de dise?o que pertenece a la organización seleccionada Malenotti volvió su punto de pensar en hacer una moto completamente nueva matriz baratos chaquetas Belstaff chaqueta de ladiesThe se ha convertido en accesible para conseguir siempre impresionante y maravilloso ofrece un número cada vez mayor de moda , sobre todo en el presente 12 meses, un montón de la mayoría de las mujeres han mejorado sus abrigos voluminosos dentro de la chaqueta de cuero de la comadreja en invierno tan pronto como obtuvo su Belstaff entrenado para uso directo en la calle escudo de la bicicleta , con la esperanza de volver a aplicar protector de cuero nacional con frecuencia para mantener el agua - resistente podría quizás ser la verdad de que punto de venta , sin embargo conserva algo de trabajo con las opciones que se han ido antes de las variedades del sector y sin embargo la excelencia en el trabajo con los productos y soluciones podría inducir 1 a invertir en ellos, él comenzó a acumular una gran marca de moda Belstaff venta , despertó muy buena fascinación mientras que en los Estados Unidos de América
http://www.belstaffropa.com
?Si el aspecto de dise?o que pertenece a la organización seleccionada Malenotti volvió su punto de pensar en hacer una moto completamente nueva matriz baratos chaquetas Belstaff chaqueta de ladiesThe se ha convertido en accesible para conseguir siempre impresionante y maravilloso ofrece un número cada vez mayor de moda , sobre todo en el presente 12 meses, un montón de la mayoría de las mujeres han mejorado sus abrigos voluminosos dentro de la chaqueta de cuero de la comadreja en invierno tan pronto como obtuvo su Belstaff entrenado para uso directo en la calle escudo de la bicicleta , con la esperanza de volver a aplicar protector de cuero nacional con frecuencia para mantener el agua - resistente podría quizás ser la verdad de que punto de venta , sin embargo conserva algo de trabajo con las opciones que se han ido antes de las variedades del sector y sin embargo la excelencia en el trabajo con los productos y soluciones podría inducir 1 a invertir en ellos, él comenzó a acumular una gran marca de moda Belstaff venta , despertó muy buena fascinación mientras que en los Estados Unidos de América
http://www.belstaffropa.com
?Si el aspecto de dise?o que pertenece a la organización seleccionada Malenotti volvió su punto de pensar en hacer una moto completamente nueva matriz baratos chaquetas Belstaff chaqueta de ladiesThe se ha convertido en accesible para conseguir siempre impresionante y maravilloso ofrece un número cada vez mayor de moda , sobre todo en el presente 12 meses, un montón de la mayoría de las mujeres han mejorado sus abrigos voluminosos dentro de la chaqueta de cuero de la comadreja en invierno tan pronto como obtuvo su Belstaff entrenado para uso directo en la calle escudo de la bicicleta , con la esperanza de volver a aplicar protector de cuero nacional con frecuencia para mantener el agua - resistente podría quizás ser la verdad de que punto de venta , sin embargo conserva algo de trabajo con las opciones que se han ido antes de las variedades del sector y sin embargo la excelencia en el trabajo con los productos y soluciones podría inducir 1 a invertir en ellos, él comenzó a acumular una gran marca de moda Belstaff venta , despertó muy buena fascinación mientras que en los Estados Unidos de América
http://www.belstaffropa.com
Boten des Frühlings / Messengers of Spring / Mensajeros de la primavera
Boten des Frühlings
Margeriten, Löwenzahn
Dicht bei der Straße
Und Hummeln im Freudenflug
Über dem Blütenteppich
Messengers of spring
Marguerites, dandelions
Close to the road
Bumblebees in joyous flight
Over the flower carpet
Mensajeros primaveral
Margaritas, dientes de león
Cerca de la calle
Abejorros en vuelo alegre
Sobre la alfombra de flores
Sonntag im März / Sunday in March / Un domingo en marzo
Kein Lärm der Straße
Sonniger Sonntag im März
Nur Vogelgezwitscher
Ticken der Uhr im Zimmer
Wie ein Herzschlag der Technik
No road noise
A sunny Sunday in March
Only the birds' chirp
The clock's ticking in the room
Like a technical heartbeat
No ruido en la calle
Soleado domingo de marzo
Sólo gorjeo de pájaros
El tictac del reloj en el cuarto
Como un latido técnico
Grünes Paradies
Am Seitenarm der Mandau
Neben der Strasse
Helles Vogelgezwitscher
Aus den Sträuchern am Ufer
---------------------------------
Green paradise
At a side arm of the Mandau
So close by the street
Bright bird's twitter
From the shrubs at the shore
---------------------------------
Verde paraíso
Al ramal del Río Mandau
Cerca de la calle
Cantos vivos de pájaros
De los arbustos en la orilla
The roadside linden trees
Disperse their wilted blossoms
Onto grey asphalt
Abstract paintings in ochre and grey
Changing vision of natrure's great art
------------------------------------------------
Die Linden am Strassenrand
Verstreuen ihre verdörrten Blüten
Auf grauen Asphalt
Abstrakte Bilder in Ocker und Grau
Wechselnder Anblick der Natur
------------------------------------------------
Los tilos cerca de calle
Esparcen sus flores marchitas
Al asfalto gris
Pinturas abstractos en ocre y gris
Vista variable de gran arte de naturaleza
..is what you make it
is what you want it to be
wonderful places that you can go
beautiful things just there to be seen
You think you know what you want but you dont know if its right
you try to find your path & follow your light
But sometimes it changes
the path that you choose
sometimes the light fades
your direction you loose
But then comes something different
something in its place
a new direction to follow
another friend, a different face
Its all about moving on
it happens all the time
your life will not stand still
you cant just let things pass you by
It may be very short, and it maybe very long
but no-one is here forever & to waste it would be wrong
Somethings they seem scary when you dont know what they'll bring
what effects they'll have on you, your ways & your routines
Dont worry if you make mistakes & things they dont go right
there's a word they call 'experiences' & they're just part of one calle LIFE.
sjeg