Best Maranao Poems

~Malalong kadn 'man~
|
Malalong kadn Pikir
Sa kapipikir angkawn
a Manisan go matanos
na Mainam kadn Lalong
so Kalalongan nka ...
|
Mataid ko Rambayong
na Minirombayo a Lo'
a Masisinganin oto'
na inisayan Saniyan
Sa...

Read more of this work...

| Sunday | 30 | April | 2017 | 21:02 |
|
~ inged akn daa rowar ~
I
" Inged akn daa rowar
-- a ina waan ko ska
na...

Read more of this work...

AALIS KA PALA
PLalakaw Kabs

Elementary Grade Ballad Song

TAGALOG

Aalis ka pala,
at ako'y iiwanan,
Ang pupuntahanmo,
sa malayong lugar.
Hindi ba'tnoong una,
ako ay iyongmahal.
Kahit sa pagtulog,
binabantayankita.
Ang hilingko lamang,
kung may mahal ka...

Read more of this work...

MURI A KAPAGODAS

l
Magodas ako Gadong,
a igagador ko Alam,
na Sagayanan onSnang,
ko Gapa a Simalawn,
a Dayamonthaya ragat,
ko alabat sa Slangan,
a inikarantangadat,
na Piyaladkho Marinaw,
so inambar o Pakato,
sa bapya...

Read more of this work...

| Friday | 01 | July | 2016 | 05:12 AM
l
~ KaWa saTig o Digong
l
Ayday dingkadn kharaw?
A pangitk aya ingd
Na aya daging o Digong
Ko Kiyapangadap...

Read more of this work...

Saplid a Balaa î 
Saplid a Malâ wi' 
Saplid a Marawi.
|
Saplid a Mala ig
Saplid a Malapay
Saplid a Marawi.
|
Saplid a Mawaraw
Saplid o Mranaw
Saplid ki Marawi.
|
Sapolid o...

Read more of this work...

Saturday | 12 | September | 2015 | 0500 AM |

~ Mra nao ako ~
·
Mra nao ako,
Mata ngka ako,
Mala i tindg,
Bapiya anda btad ...
·
Mra nao...

Read more of this work...

~ Insana ko kanakan ~
|
Aya kingginauwai,
sa mapuro i kapândi,
Na phándapati-ngka laiyok,
Na dikawn phakisilaw,
A kailai-ilay angka ...
|
Na Lolopog angka malo, 
Sa obangka tatapada, 
Na malongka lolokhái,...

Read more of this work...

~ PANALAMAT KO RAGAT ~

Kakal a panalamat,
ka inisurat a sarat,
a inabat ko daradat,
ko maratabat insarat,
a kakat a ini khandat,
a ini khandat a ragat,
o Malawanda i...

Read more of this work...

~ Sndita ko Muslim ~
·
Badn khalalayami
a Biyaloy a sndita
o bala tano sa ingd
a ophoon ana mbto
na sndita so Muslim...
·
Na ba ini babago pn
a oman pha...

Read more of this work...

~ Osaynko kathapar ~

Pamagosayn ko kon 
so manga sarat a sorot
a okit ka thiwalaya
a ino bala sa tapar
a kambangonan sa walay...

Paganay na kataid
ikadowa na tamok
ikatlo...

Read more of this work...

~ phiya-piya ka~
|
Di' phiya-piya?
Phiya piya ka!
Odika phiya-piya
Phakapiya ka ...
|
Phipiya-piya?
Mapipiya ka
Phipiya piya kadn,
Mapiya-piya ...
|
Phipiya-piya.
Di Phiya-piya.
Apiya di palaya
Phiya-piya ka ...
|
Pamiya-piya ka dn
Odika phiya-piya
Khapiya angka
Khapaliyan' ka ...
|
~ Ditadawayen...

Read more of this work...

~so ilano akn kiran ~

Alamat ko sabaad ,
a dimasusorot a pd ,
na dima paparo a pd ,
na mainot so ndadata ,
na Lbi a katawangko...

Pnto angka...

Read more of this work...

|
MARANAO HISTORICal POEM
I
~ Linimpang a Pilimpinas |
I
Pilimpinas go(w)Ane
ko masá o Mericano
na ini zámaiya iran
na othángen so kadatu
a minindatu ko Moro(d)
ko lupa a Minsupala
Na paka Thâgombasayen
so...

Read more of this work...

They call me Moro,
not the Moors of Africa,
they insult me more,
and I assumed adore,
but in a good way ...

Colonial mind say;
"A good Moro is a...

Read more of this work...