Best Maranao Poems

~Malalong kadn 'man~
|
Malalong kadn Pikir
Sa kapipikir angkawn
a Manisan go matanos
na Mainam kadn Lalong
so Kalalongan nka ...
|
Mataid ko Rambayong
na Minirombayo a Lo'
a Masisinganin oto'
na inisayan Saniyan
Sa salakaw a antangan...
|
Matarintis a Bae
Na bako mikha karangan?
i Kararatan sa Darm
ka Oda so anta-anta
Na Diyako khapawalan...
|
Mawatan na Mataid
Na maraani na...

Continue reading...

| Sunday | 30 | April | 2017 | 21:02 |
|
~ inged akn daa rowar ~
I
" Inged akn daa rowar
-- a ina waan ko ska
na popodokan akongka
na dita séka khâbaraw
ka matanao ka ladan ko
na kén ka a Talabosaw
na mbaréndod ka walay
sa aiyang kabo apasá ......

Continue reading...

AALIS KA PALA
PLalakaw Kabs

Elementary Grade Ballad Song

TAGALOG

Aalis ka pala,
at ako'y iiwanan,
Ang pupuntahanmo,
sa malayong lugar.
Hindi ba'tnoong una,
ako ay iyongmahal.
Kahit sa pagtulog,
binabantayankita.
Ang hilingko lamang,
kung may mahal ka na.
Kung may mahal ka na,
limutinmo ako ...

MARANAO

P'lalakaw ka bs,
p'lipatan akungka.
Aya zongowan nka,
na so mawatana ingd.
Di kna sa paganay,
saknso garingka.
Bapya so...

Continue reading...

MURI A KAPAGODAS

l
Magodas ako Gadong,
a igagador ko Alam,
na Sagayanan onSnang,
ko Gapa a Simalawn,
a Dayamonthaya ragat,
ko alabat sa Slangan,
a inikarantangadat,
na Piyaladkho Marinaw,
so inambar o Pakato,
sa bapya pha-paroman,
ka oba mBolanaw Mobar,
na Kabayomboran Maog ,
So Lombay a Mitatandp…
ll
Sarmpangn Maidan,
o pagalad sa sumpitan,
So kareres o Kaprang,
Na bapya ribon kami,
A...

Continue reading...

| Friday | 01 | July | 2016 | 05:12 AM
l
~ KaWa saTig o Digong
l
Ayday dingkadn kharaw?
A pangitk aya ingd
Na aya daging o Digong
Ko Kiyapangadap iyan
Ko myarangcom a ingd
Na Ayday kiyatabowan!
A kalalalongan iyo.
l
Kna a bolong ai
A zokho onta Kawasa
Ka oba makaOmplak
Na ibgay ko diGibon
A romororan...

Continue reading...

Saplid a Balaa î 
Saplid a Malâ wi' 
Saplid a Marawi.
|
Saplid a Mala ig
Saplid a Malapay
Saplid a Marawi.
|
Saplid a Mawaraw
Saplid o Mranaw
Saplid ki Marawi.
|
Sapolid o kawaraw
Saplid a Katalaw
Saplid Kakababaw.
|
Saplid a komoraw
'Sa polid ka Da warey
SongkLid kaMan arey.
|
SapLid ko Marawi
Sa apid ka man ari
Sa ka apd...

Continue reading...

Saturday | 12 | September | 2015 | 0500 AM |

~ Mra nao ako ~
·
Mra nao ako,
Mata ngka ako,
Mala i tindg,
Bapiya anda btad ...
·
Mra nao ako,
Mangangan Pdi,
Malo 'law ako,
Mala i skl sa tao...
·
Mra nao ako,
Mala i Maratabat,
Mawa'rao ako,
Di kami phaki rimpas,
·
Mra nao ako,
Pada'gang kami,
Maisa, madowa...

Continue reading...

~ PANALAMAT KO RAGAT ~

Kakal a panalamat,
ka inisurat a sarat,
a inabat ko daradat,
ko maratabat insarat,
a kakat a ini khandat,
a ini khandat a ragat,
o Malawanda i Bakat ...

Na sangat a panalamat,
ka margn man isarat,
a izakat ko abagat,
ka pimbangkat dikhi ganat,
sa inarkat a ragat,
ka sakat a iphangangkat
a...

Continue reading...

~ Insana ko kanakan ~
|
Aya kingginauwai,
sa mapuro i kapândi,
Na phándapati-ngka laiyok,
Na dikawn phakisilaw,
A kailai-ilay angka ...
|
Na Lolopog angka malo, 
Sa obangka tatapada, 
Na malongka lolokhái, 
Sa karangan a dokauwan,
na kaizaangka niyan ...
|
Na inongka lolopoga, 
a dikabo thotomangkd?
na aiya tharo angkaun, 
na diyako phangunaan,
sa dako niyan...

Continue reading...

~ Sndita ko Muslim ~
·
Badn khalalayami
a Biyaloy a sndita
o bala tano sa ingd
a ophoon ana mbto
na sndita so Muslim...
·
Na ba ini babago pn
a oman pha paromanan
i andang dn ko ingd
a lagid a Pilimpinas
a kilidn so Muslim...
·
Langon taman marata
na dawayen on so Moro
a miyaka mawlika
na sumpat...

Continue reading...

~ phiya-piya ka~
|
Di' phiya-piya?
Phiya piya ka!
Odika phiya-piya
Phakapiya ka ...
|
Phipiya-piya?
Mapipiya ka
Phipiya piya kadn,
Mapiya-piya ...
|
Phipiya-piya.
Di Phiya-piya.
Apiya di palaya
Phiya-piya ka ...
|
Pamiya-piya ka dn
Odika phiya-piya
Khapiya angka
Khapaliyan' ka ...
|
~ Ditadawayen ® 2016 - Khadaffy D. Mangondato
...

Continue reading...

~ Ginawai sa Kawang ~

Ginawai sa kawang
a dayo sa bitiyara
a bolayok a miphantag 
a dariday a mapanton
a kakasiyan i lalag...

A kena a kalalagan
ka matanos i kindolon
a ongangen langka' iyan
a baden mapanga-nganon
o sngko o daging iyan...

Na ma p'phang andam anda
o andawnon rararik
a lomimbay sa masarik
antaa ka...

Continue reading...

~ Osaynko kathapar ~

Pamagosayn ko kon 
so manga sarat a sorot
a okit ka thiwalaya
a ino bala sa tapar
a kambangonan sa walay...

Paganay na kataid
ikadowa na tamok
ikatlo na ban'sa
ikapat na agama
na ikalima na bae...

Ikapd a imanto
na sarat a kasosorot
ka obabadn di bae
ka matag kambae-bae
na mndod ko kakhapka...

Pamagosayn...

Continue reading...

~so ilano akn kiran ~

Alamat ko sabaad ,
a dimasusorot a pd ,
na dima paparo a pd ,
na mainot so ndadata ,
na Lbi a katawangko...

Pnto angka i sabap,
a izaw olano akn?
na dadna rata adar,
o abay abayn ka,
ka iropa ago toosan...

Sakn na sakn man ,
a matagkalilid a...

Continue reading...

|
MARANAO HISTORICal POEM
I
~ Linimpang a Pilimpinas |
I
Pilimpinas go(w)Ane
ko masá o Mericano
na ini zámaiya iran
na othángen so kadatu
a minindatu ko Moro(d)
ko lupa a Minsupala
Na paka Thâgombasayen
so kadatu ko Sulot(a)n
go so kalipa datu ...
I
Pilimpinas miyareg
na somiyorong sa (k)Akal
na inaiyok so mithontot
a mbaloy a palati(ng)kop
na katan tuwan a...

Continue reading...