Best Ciel Poems
Starbright
As I gaze into indigo skies,
Stars are brighter tonight,
Twinkling in the darkness
Of a new moon.
Orion's belt enchants
My impassioned heart
As my thoughts of you soar
In a dimension devoid
Of Time's constraints.
Let me feel the warmth of your
Strong arms wrapped 'round me
As we breathe in the scent
Of night blooming jasmine.
You are my summer nights—
In my dreams of us
On cool cotton sheets
While Bach serenades us in
Rainbows of ribbons~
In a symphony of sounds~
Your skin glistens,
And I am lost in love.
8-21-22
(French translation)
Starbright
Comme j'ai regarder dans le ciel indigo,
Les étoiles sont plus lumineux, ce soir,
Scintillant dans l'obscurité
D'une nouvelle lune.
Ceinture d'Orion enchante
Mon coeur passionné
Comme mes pensées de vous atteindre
Dans une dimension dépourvue
Des contraintes de temps.
Je voudrais sentir la chaleur de votre
Bras forts enveloppés "autour de moi
Que nous respirons le parfum
Fleur Jasmin de nuit.
Vous êtes mes nuits d'été--
Dans mes rêves de nous
Sur des draps en coton cool
Bien que Bach sérénades nous dans un
Arc en ciel de rubans ~
Dans une symphonie de sons ~
Votre peau scintille,
Et je suis perdu dans l'amour.
8-21-22
~Second Place~
The Meaning of Love Poetry Contest
Sponsored by: Anoucheka Gangabissoon
____________________________________________
7-22-2016
~First Place~
Best Love Poem EVER
Contest Judged: 8/27/2016
Sponsored by: Lu Loo
VIDEO DESCRIPTION
The ballad of a French artist who longs to paint the indescribable—the beautiful delicate, elusive hues of his sightless Lover’s eyes as he endeavours to describe them to her. Haunted by her eyes in the many hues of nature, he’s exasperated that his every brush stroke defies all his attempts to capture their essence. Can he ever capture the beauty of her eyes on his canvas?
How does one describe, to a sightless Lover the beautiful colour of her eyes shifting hues and paint them. It makes me realise how fortunate we sighted people are to be able to see. Though, perhaps the sightless have developed that 'Third Eye'.
The video is great to watch on your home screen also with full sound effects if you get the chance on YouTube . Thank you for your visit.
The Colour That Defies - La couleur de tes yeux.
LYRICS
I see beyond green treetops
an emerald that makes me sigh
I see beyond the cotton clouds
a cobalt that sends me high
I see beyond a storm-lit wave
a mercury gleam drift by
I see beyond the blackened dusk
an onyx peint dans le ciel
painted in the sky
But I see beyond and never find
the colour that defies
The only one I cannot paint
The one that makes me cry
I see beyond and never find
la couleur de tes yeux
the colour of your eyes
I see beyond the autumn leaves
a burnished gold I can't deny
I see beyond the twilight mist
a violet, soft yet spry
I see beyond and never find
la couleur de tes yeux
the color of your eyes
I try to shape it, trace its light
mix the shades, but they're not right
mon amour, couleur perdue
no pigments hold, what I pursue
I see beyond your sightless eyes
no hue no brush can justify
the only one I cannot name
the one that makes me cry
I see beyond and never find
la couleur de tes yeux
The colour of your eyes
There is a wind , which sketched,
Without my knowledge, the message;
Autumn had lying words,
On my page.
It was by way of red leaves,
The bird of passage,
Twirling in space,
I followed it of my glance
And its woven loops,
On the canvas of the sky.
I just transcribed,
What the wings,
Supported on the wind,
Said to me.
-
(translated from french )
--
C'est un vent qui traçait,
A mon insu, le message ;
L'automne avait couché les mots,
Sur ma page.
C'étaient en guise de feuilles rousses,
L'oiseau de passage,
Virevoltant dans l'espace,
Je l'ai suivi de mon regard,
Et de ses boucles tissées,
Sur la toile du ciel .
J'ai seulement retranscrit,
Ce que les ailes,
Appuyées sur le vent,
M'avaient dit.
Ma langue française n'est pas assez bonne pour
te dire ce que je veux tellement à dire.
Les mots sont nécessaires pour tout l'amour,
surtout pour le français: il va tiédir
sans confessions très chaudes. Les belles paroles
dédiées à ta beauté et les mots doux
entre bisous allument l’aureole
heureuse autour d'une tête de fille. C'est d'où
vont mes problèmes: au lieu d'apprendre les
langues étrangères, j'étais un étranger
sans carte, une terre sans lune, un dieu hâlé
sans ciel et sans souci, mais après je
t'ai rencontrée…
Je suis seule à blamer
que je t'aime mais je peux pas être aimé.
(fr.) The stranger
My French is not good enough to tell you what I want so much to tell. Words are necessary for any love, especially for the French one: it gets cold without hot confessions. The lovely words dedicated to your beauty and the sweet nothings between kisses light up the halo of happiness around a girl's head. This is where my problems come from: instead of learning foreign languages, I was a stranger without a map, an earth without a moon, a tanned careless god without heaven, but then I met you… I'm the only one to blame that I love you but I can't be loved.
What could be better than birds, my friends,
To put our heads straight,
What could be better than listening to this melody ?
The blackbird invites us to flowery diners.
What’s better than birds, darling
To soften our immense pain,
That their song from the distant lime trees,
Song came from pear and chestnut trees.
Let’s listen to the blue tit, the robin,
Let’s listen to the jay under the white clouds,
What could be better than birds, dear poet?
To make our thoughts brilliant in the sky.
Quoi de mieux que les oiseaux, mon ami,
Pour nous remettre la tête à l’endroit,
Quoi de mieux que d’écouter cette mélodie,
Le merle nous invite aux diners fleuris.
Quoi de mieux que les oiseaux, ma chérie
Pour adoucir notre douleur immense,
Que leur chant venu des lointains tilleuls,
Venu des poiriers et des grands marronniers.
Écoutons la mésange bleue, le rouge gorge,
Écoutons le geai sous les blancs nuages,
Quoi de mieux que les oiseaux, cher poète,
Pour nous rendre nos idées brillantes dans le ciel.
Ciel, on your birth day ‘twas true to say
Heaven’s bright light rays rain’d down from above
Fast forward to fifteen years to the day
Now it’s you that brings light, laughter, and love
Kind, calm and caring, words under control
Wait! Who’s that fleet girl in cleats with the ball?!?
Rocket shot from right wing shoots straight to goal
Through back of the net...ball, keeper and all
French horn, piano, and ukulele
Swimming with sea turtles and manatee
Beautiful music and places to stay
Your trips oft start with Airbnb
Beacon of bright light for love, hope, and peace
Sweetest of sweet hearts, our Ciel Elise
Arrête
Écoutez l'oiseau qui n'est pas là
sentez le vent danser avec les branches des arbres
nues comme elle embrassent la lune
Touchez le ciel avec une larme
Bientôt
comme l'oiseau
qui n'est pas là
Moi aussi
Je n'existerai plus
Translation
Listen the bird who is not there
feel the wind dance with the tree branches
naked as they kiss the moon
Touch the sky with a tear
Soon
like the bird
who is not there
I too
shall exist no more
The sun plunged
In the space of silence,
The summer has been extended
In a slow wandering ...
The orb has been drunk,
Gradually, by fringes.
> We did not hear anything,
From the fall of the angel ...
The horizon has folded its wings around
Confusing the distants ...
Evening invades what remains of the day
In a jiffy.
Water reflections exchanges
The colors overrated,
With the sky full of oranges,
The trees are just silhouettes ...
The night the already marks yesterday
This is a timely opportunity,
Where piercing welcoming clouds
unfolds, shamelessly ,the moon ...
It will take an earth tour,
And plenty of patience,
For the solar triumph reappears
In its rebirth ,
As clarity rises
And progresses slowly
Until the most intense moment, at its solstice,
To the top of the firmament.
And the celestial body draws, now
All things , in gold drops ,
..... - And this is another day.
It drinks in his turn and evaporates it....
-
Le soleil a plongé
Dans l'espace du silence,
L'été s'est prolongé
Dans une lente errance...
L'astre a été bu,
Petit à petit, par franges.
> Nous n'avons rien entendu,
De la chute de l'ange...
L'horizon a replié ses ailes, autour
Confondant les lointains...
Le soir envahit ce qu'il reste de jour,
En un tournemain.
Les reflets des eaux échangent
Des couleurs surfaites ,
Avec le ciel tout en oranges,
Les arbres ne sont que silhouettes...
La nuit, marque déjà l'hier,
C'est l'occasion opportune,
Où, perçant des nuées hospitalières,
se dévoile, sans pudeur, la lune...
Il faudra un tour de terre,
Et beaucoup de patience,
Pour que réapparaisse le triomphe solaire,
Dans sa renaissance ,
Que la clarté se hisse
Et progresse lentement,
Jusqu'au plus intense, à son solstice,
Au sommet du firmament.
Et l'astre dessine maintenant ,
Toutes choses en gouttes d'or,
..... - Et c'est un autre jour.
Il le boit à son tour, puis l' évapore....
-
RC
Un oiseau a volé
Je rêve
La fleur rêve
Rêves qui tombent du ciel
Amer est le miel
Toutes les fleurs se sont noyées sous la pluie
Moi, je ne sais pas qui je suis
Sauf que j’ai été perdu toute ma vie
Mort ou vivant
Tous les rêves ont disparu
Même toi
I don’t know if owning a beautiful home,
Facing the sea, makes happy,
There are people who do not manage their thoughts,
And that makes them dangerous,
There are people who are convinced
That the Eiffel Tower is the center of the world,
And this makes them toxic,
I don’t know if going with a friend on a fishing boat
Makes happy,
There are people who do not know how to admire a sunset
And that makes them dangerous,
I don’t know if painting Breton watercolors,
Makes happy,
There are people who can’t dream,
And this makes them toxic,
There are people who cannot stand the silence of heaven,
And that makes them dangerous,
Living at the Tinduff, perhaps helps to understand this,
To gather before the sea, to face the cloud of happy fools,
To take possession of the castle of the setting suns,
To reopen the sacred book of landscapes.
Je ne sais pas si de posséder une magnifique maison,
Face à la mer, rend heureux,
Il y a des gens qui ne gèrent pas leurs pensées,
Et cela les rend dangereux,
Il y a des gens qui sont persuadés
Que la tour Eiffel est le centre du monde,
Et cela les rend toxiques,
Je ne sais pas si partir avec un ami, sur un bateau de pêche
Rend heureux,
Il y a des gens qui ne savent pas admirer un coucher de soleil
Et cela les rend dangereux,
Je ne sais pas si peindre des aquarelles bretonnes,
Rend heureux,
Il y a des gens qui ne savent pas rêver,
Et cela les rend toxiques,
Il y a des gens qui ne supportent pas le silence du ciel,
Et cela les rend dangereux,
Habiter au Tinduff, permet peut être de comprendre cela,
De se recueillir face à la mer, pour affronter la nuée des imbéciles heureux,
De reprendre possession du château des soleils couchants,
De rouvrir en grand le livre sacré des paysages.
Everything has a meaning in the universe, you, me,
If you see the night, a shooting star,
Someone surely loves you, have a dream,
Make a wish; listen gently to your heart.
Everything has a meaning in the universe, time,
La Valsa Da Dor de villa Lobos, all music
Cradles your heart with a soft sun, sapphire
Make a wish; listen gently to your heart.
Everything has a meaning in the universe, you too,
Cities in peace are the most beautiful, yes,
The sky, the night, the jams of mirabelles,
Write a poem; listen gently to your heart.
Tout a un sens dans l’univers, toi, moi,
Si vous voyez la nuit, une étoile filante,
Quelqu’un vous aime surement, faites un rêve,
Faites un vœu, écoutez gentiment votre cœur.
Tout a un sens dans l’univers, le temps,
La Valsa Da Dor de villa Lobos, la musique
Berce votre cœur d’un doux soleil, saphique
Faites un vœu, écoutez gentiment votre cœur.
Tout a un sens dans l’univers, vous aussi,
Les villes en paix sont les plus belles, oui,
Le ciel, la nuit, les confitures de mirabelles,
Écrivez un poème, écoutez gentiment votre cœur.
like the moon that hugs the sky at night.
like a flower uncut that scents the garden bright
a rare one of a kind number
the warm embrace of slumber
i wake you hard
with full regard
skin on skin to the bone,
the grind, the screaming moan,
climaxes like dominos fall
rapid and jaw dropping
catch breath
whisper in the dark
the euphoria of a notion
(i hear you think
"the time has passed long enough
time enough
I shall not wait
a minute longer
I need my breath to run
fast and hard
I need to try to catch this air
but I don't want to"
in a deep base i link)
reply
whisper in your heart
"comme un arc de ciel
like a rainbow
tu touches mon coeur
you touch my heart
danse avec moi comme des cygnes sur un lac
dance with me like swans on a lake"
a melody in the language of romance
serenade the sweet taste of light
like the moon that hugs the sky at night
bonne nuit ma chérie, en pensant à toi,
que ta nuit soit calme et douce. dors bien.
Arrête
Écoutez l'oiseau qui n'est pas là
sentez le vent danser avec les branches des arbres
nues comme elle embrassent la lune
Touchez le ciel avec une larme
Bientôt
comme l'oiseau
qui n'est pas là
Moi aussi
Je n'existerai plus
Une collaboration avec Arthur Vaso
t’s not us who decide
Of the order of stars,
Of the brightness of the Great Bear,
Nor the furtive appearance of a shooting star,
It’s not us who decide
Of the place of Jupiter in the sky,
The size of Saturn’s rings,
Or the duration of the day on Pluto,
It’s not us who decide
The composition of nitrogen and oxygen on earth,
Of the atmosphere on Pluto or Uranus,
Or the speed towards us of the galaxy of Sagittarius,
We do not decide the position of Cassiopeia,
Nor the speed of rotation of the sun,
We don’t decide our place in the universe
And we will never,
How is it that in the great din of the stars
we hear nothing, there is pure magic,
So let us be thankful to God for having been witnesses
of all this, for we will not change the order of the world.
Ce n’est pas nous qui décidons
De l’ordre des étoiles,
De l’éclat de la Grande ourse,
Ni de l’apparition furtive d’une étoile filante,
Ce n’est pas nous qui décidons
De la place de Jupiter dans le ciel,
De la taille des anneaux de Saturne,
Ou de la durée du jour sur Pluton,
Ce n’est pas nous qui décidons
De la composition d’Azote et d’oxygène sur la terre,
De l’atmosphère sur Pluton ou Uranus,
Ou de la vitesse vers nous de la galaxie du Sagittaire,
Ce n’est pas nous qui décidons de la position de Cassiopée,
Ni de la vitesse de rotation du soleil,
Nous ne décidons pas de notre place dans l’univers
Et nous ne le ferons jamais,
Comment se fait il que dans le grand vacarme des étoiles
nous n’entendions rien, il y a là pure magie,
Alors soyons reconnaissants à Dieu d’avoir été témoins
de tout cela, car nous ne changerons rien à l’ordre du monde.
All you have to do is waiting,
To listen to the wind rumble,
Like poor elephants,
All you have to do is waiting,
Sealed in our rooms,
Praying for his slate roof,
Praying for the wires,
I can no longer pray to God,
In the light of a candle,
All you have to do is waiting,
Just pray for the neighbors,
All you have to do is wait,
Thinking about my mom
Alone in his cemetery,
She hears the wind rumbling,
All you have to do is waiting,
Listening to the wind howl,
Decide our fate, our homes
Decide on boats at sea,
Decide on the light
All you have to do is waiting,
May God be merciful?
May heaven forgive us?
May the trees forgive us?
Just wait till tonight,
The masks have fallen,
The storm has captured our souls.
Il n’y a qu’à attendre,
Qu’à écouter le vent gronder,
Comme de pauvres éléphants,
Il n’y a qu’à attendre,
Calfeutrés dans nos chambres,
En priant pour son toit d’ardoises,
En priant pour les fils électriques,
Je ne sais plus prier Dieu,
À la lumière d’une bougie,
Il n’y a qu’à attendre,
Il n’y a qu’à prier pour les voisins,
Il n’y a qu’à attendre,
En pensant à ma maman
Seule dans son cimetière,
Elle entend le vent gronder,
Il n’y a qu’à attendre,
En écoutant le vent hurler,
Décider de notre sort, de nos maisons
Décider des bateaux en mer,
Décider de la lumière
Il n’y a qu’à attendre,
Que Dieu soit clément,
Que le ciel nous pardonne,
Que les arbres nous pardonnent,
Il n’y a qu’à attendre cette nuit,
Les masques sont tombés,
La tempête a capturé nos âmes.